"الجريدة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gazete
• gazetede
• gazeteyi
• gazeteye
• gazetenin
• Gazetedeki
• gazeteden
• Inquirer
• Gazetelerde
• gazetemi
• kağıt
• gazetesini
• gazeteleri
• gazeteler
• gazetelere

Kayıp ilanı dağıtmak, gazete ilanı vermek gibi şeyler yapılacak.
علّق نشرات اعلانية وانشر اعلاناً فى الجريدة وكل هذه الأشياء

Sonra alıntı yapacağız. gazete üstüne gitmemizi istiyor. Büyük olay.
و نأخذ مقتطفات منهم و نضعها فى الجريدة, هذا كبير

Üzgünüm, bayan Corcoran, ama gazetede görmem gereken bir şey var.
أنا اسفة و لكن هناك شىء فى الجريدة يجب أن اراه

Şimdiyse aşağı gazeteyi almaya bile gitmiyorsun. Dışarıda bizi kim bekliyor?
والآن لا تذهب حتى لجلب الجريدة فمَن عساه أن يكون بالخارج؟

gazeteye ilan veriyoruz: "1 saatinizi bize vererek 6 dolar kazanmak ister misiniz?"
من خلال إعلان في الجريدة المحلية هل ترغب في الحصول علي 6 دولارات

Phoebe, gazete sadece bir hayır olay sponsor, bir yıl, ve ben bu bir aksama olmadan çıkmak istiyorum.
فيبي ، الجريدة تكون راعية لعمل خيري واحد في السنة و أنا أريد أن يمضي هذا بدون أي عائق

Elektronik postama gazete ile sarmalanmış bir mail geldi... ...ve gazetede ölü bir adamın resmi vardı.
استلمت صندوقا من البريد حيث كان ملفوفا بالجريدة و كانت هناك صورة في الجريدة لرجل ميت.

Onu bir görmelisiniz. Sigarasını içiyor, gazete okuyor.
حسناً ، يتوجب عليك رؤيته وهو يُدخن السيجار ويقرأ الجريدة

Mr. Lincoln, sık sık gazete okur musunuz?
سيد لينكولن، هل أنت تقرأ كل الجريدة عادة؟

Hep aynı şeyleri yazıyorlar, ve ben okumuyorum, gazete almazsam da eksikliğini hissederim.
دائما يكتبون نفس المادة وأنا لا أقرأها لكن إذا أنا لا أشتري الجريدة أتوحشها

Büyük soru bu. Anladım. Aynı gazetede çalışıyorlarsa birbirlerini tanıyorlardır.
فهمت إنّهما يعملان بنفس الجريدة لا بدّ أن يعرفا بعضهما

Geçen gün gazetede görene kadar ne kadar yakın olduğumuzu farketmemiştim.
لم ادرك كم كنا قريبين حتى رايتها في الجريدة اليوم الماضي

Yerel gazetede yayımlanan en son mezun olan sınıfın resimlerinde farkı gayet net olarak görebilirsiniz.
و هذا التوزيع من الجريدة المحلية لحديثي التخرج. و ترون أن الفرق واضح جدا.

Açığa çıkaracağı tek şey gazeteyi davayla karşı karşıya bırakmak.
كل ما ستفعله هذه القصة تعريض هذه الجريدة لدعوى قضائية

gazeteyi bulup çıkarın ve sanat kısmını açın. Kare bulmacayı bulacaksınız. Ve bugünün kare bulmacası, bendeniz tarafından yazıldı.
حاولوا العثور على الجريدة وافتحوا القسم الفني ستجدون الكلمات المتقاطعة، والكلمات المتقاطعة لهذا اليوم كتبت من طرفكم.

Bu yüzden gazeteyi dokuz aylığına bana ver, geri vereceğim.
إذن أعطني الجريدة لمدة تسعة أشهر، وسوف أعيدها لك.

Herneyse, bu yerel gazeteye 1 ay önce üye oldum.
على أي حال ، قمت بالإشتراك في الجريدة منذ شهر

Bu gazetenin serbest kürsü kısmında yazan tek kadın benim.
أنا المرأة الوحيدة بعامود في الصفحة الأولى في هذه الجريدة

Söylemeden geçemeyeceğim, doktorların giydiği o berbat önlük yokken Gazetedeki fotoğrafınızdan daha yakışıklısınız..
يجب أن اقول أنك أكثر وسامة من الصورة التى فى الجريدة بدون الأدوات الكريهة التى يرتديها الأطباء

Olanları gazeteden okudun.
أنت تعرفين ما قد قرأتيه لتوك فى الجريدة يا عزيزتى

Bay Silverstone'a eşini derhal kendisine göstermezse Inquirer'in, onu tutuklayacağını söylesin.
دعه يخبر السيد سيلفرستون اذا لم خرج زوجته السيدة سيلفرستون ستعتقله الجريدة

Resmimi Gazetelerde gördüğünde farklı hissedeceksin.
سوف تشعرين باختلاف عندما ترين صورتي في الجريدة.

Bir şey yapmıyordum Bay Dixon, sadece gazetemi okuyordum.
انا لم افعل شيئا يا سيد ديكسون لقد كنت اقرأ الجريدة وحسب

Dışarı kağıt almaya çıkarsın ama dondurulmuş gözlemelerle geri dönersin.
أنت تخرجين بحثاً عن الجريدة فسوف تعودين ومعك وافل مجمد

Bangor gazetesini gördüm. Büroma fakslamışlar.
رأيت الجريدة تم إرسالها لمكتبي عبر الفاكس

Her sabah gazeteleri okuyup, strese girmek zorunda değilim.
ليس من الضروري أنّ أفتح الجريدة في الصباح وأصبح مكتئبـًا

gazeteler beni içlerine çekemiyor bilhassa da beni bulunduğum zamandan alıp götüremiyorlar.
الجريدة لا تمتصّ اهتمامي بما يكفي وفوق كلّ شيء، لا يمكنها أن تأخذني بعيدًا عن الحاضر.

Sadece Gazette'ye değil, kasaba dışındaki gazetelere de ilan veriyor.
هي لَيستْ فقط الجريدة الرسمية. هي تُعلنُ فيها خارج صُحُفِ البلدةِ.