"الجزء الأخير" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Son kısmı
• Son kısım
• Son bölüm
• son kısmını
• son bölümü
• son parçayı

Ancak bu metnin Son kısmı geldiğinde, ben de görmek isterim.
, لكن عندما يأتى الجزء الأخير لهذا . أود أن أراه

Son kısmı gerginliğimi atmak için şakaydı çünkü işte geliyor.
في وقت متأخر من الليل الجزء الأخير كان مُزاحاً حتى أريح نفسي من التوتر لأنها قادمة

- Son kısmı beğendim.
وبعد ذلك أصل إليك حسنا، أحب الجزء الأخير

ve bu Son kısım sıklıkla tarafsızlık prensibi olarak ifa edilir.
وهذا الجزء الأخير هو غالبًا ما يوصف كمبدأ التجرد.

Söylemeden edemeyeceğim, Son bölüm eklendiğinde bile... mülkiyet karinelerini neyin sınırlandıracağı... ya da hafifletici unsurların neler olduğu anlaşılmıyor.
يجب أن أخبرك أيها المفوض أنه حتى مع إضافة الجزء الأخير لا أفهم ما الذي يؤهل أو لا يؤهل بالضبط أو يبرر تخمين الملكية

Fakat bunun bir de olumsuz yönü var, konuşmamın son kısmını bundan bahsetmek istiyorum.
و لكن هناك جانب مظلم لهذا و هذا ما أريد أن أتحدث عنه في الجزء الأخير من حديثي

Deminki kısa dersi sevdim, özellikle de Son kısmı.
لقد أحببت تلك المحاضرة وخصوصاً الجزء الأخير منها

Son kısmı anneme söylemezdim. Bu garip olurdu.
طبعاً لم أقل الجزء الأخير لأمي لكان هذا غريباً

Bu yüzden biraz daha açıklayıcı olmanız gerekiyor çünkü Son kısmı pek anlayamadım.
.. لذلك اعتقد انه يجب عليك .. ان تكون واضح قليلاً , لاني لم افهم الجزء الأخير

- Peki, tamam. Son kısmı ben uyurdum ama yemin ederim geri kalanı doğru.
حسناً ، الجزء الأخير اختلقته لكن البقية ، أقسم أنها حقيقة

- Son kısmı duruşmada dile getirme, tamam mı?
فقط لا تذكر الجزء الأخير من التصريح, حسناً نعم ، بالتأكيد

Ki bu o kadar da alakalı değil. Son kısmı atlayalım.
ذلك حارج عن الموضوع متغاضى عن الجزء الأخير من كلامي

Son kısmı düzeltebilirim sanırım.
أنا أحسب أنني يمكن تحديد ذلك الجزء الأخير.

- Son kısmı çok garipti.
حسناً، لقد كان الجزء الأخير غريباً حقاً.

Son kısım hala çok yüksek.
الجزء الأخير ما زال مرتفعا. أجل , لدينا لمعان من 10 إلى 34.

Biliyorum Son kısım bir şey ifade etmiyor ama ne dediğimi anlıyorsun değil mi?
أعلم أن الجزء الأخير من الجُملة لا يبدو منطقياً حقاً لكنك تفهم ما أقوله لك ، أليس كذلك ؟

Son kısım hariç geçti.
فيما عدا الجزء الأخير فعلاً أقول أنها اجتازت...

Son bölüm alıntılanmakla kalmamış, bire bir aynısı.
الجزء الأخير ليس فقط انتحال وإنما نسخة كربونية

Son dönemde bir ayrılma söz konusu olduğuna göre Son bölüm önemli olabilir.
لقد علمت إنكما إفترقتما فى السكن مؤخراً لذا الجزء الأخير هذا قد يكون مهم...

Sana son kısmını kırpmak şartıyla 4 kağıt veririm... ama müşterilerim bundan hoşlanmaz.
سأعطيك أربع مائة، لأني سأقص الجزء الأخير وزبنائي يريدون نسخاً غير مقصوصة

Bu hikayenin son bölümü, çünkü bu bölüm buraya nasıl geldiğim, çünkü hala motorlu taşıtlara binmiyordum.
هذا هو الجزء الأخير من الحكاية، لأنه يصف كيف وصلت الى هنا، لأنني لا أزال أمتنع عن ركوب المركبات الآلية.

Florence da başka bir parçasını ve onun sayesinde ben de son parçayı Belasco'nun dev egosunun baş edemediği parçayı buldum.
وفلورانس كام لديها جزء أيضا وأنا وجدت أخيرا الجزء الأخير ان ذات بيلاسكو الكبيره المغروره