| İkinci bölüm eyalet mahkemeleri önüne çıkarılma olarak da bilinen karışık bir yasal süreçten oluşur. | TED | الجزء الثاني يتكون من اجراء قضائي معقد يعرف بـ نداء الدولة للمثول أمام القضاء |
| İkinci bölüm yeni teknolojilerin örnekleri ki yeni medya bu bölüme giriyor. | TED | أما الجزء الثاني فسيكون مجرد أمثلة على التكنولوجيات الحديثة: تقع وسائل الإعلام الحديثة كثيرا في هذا القالب. |
| Hatta daha da ilginç şekilde, çalışmanın ikinci kısmı, öğrenmede öğretmenlerin etkisinin ne olduğunu inceledi. | TED | أكثر من ذلك إثارة للإهتمام، الجزء الثاني من هذه الدراسة التحققية و يتعلق بتأثير المعلم على العملية التدريسية. |
| Müzenin, içinde içleri doldurulmuş hayvan çiftleri olan ikinci bölümü hep düşlediğimiz dünyevi cennet olabilir. | Open Subtitles | الجزء الثاني من المعرض, مع أزواج لعدة حيوانات حيث تكون جنة الأرض كما نحلم بها دائماً |
| Yastıkköy, İlk Kan Bölüm II'yi dökecek. | Open Subtitles | مدينة الوسائد ستسفك الدم الأول : الجزء الثاني |
| Şimdi, uğraşıp size bir cevap bulmak için dokuz dakikam var, öyleyse şöyle yapayım, cevabı güzelce ikiye böleyim: Birinci kısım: Evet. Sonra ikinci kısım: Hayır. | TED | عندي 9 دقائق فقط لأحاول أن أعطيكم إجابة، لذلك قسّمتها بعناية إلى جزئين: الجزء الأول: نعم، ولاحقًا في الجزء الثاني: لا. |
| Ablamda beni dışarı çıkarmak istedi böylece planımızın ikinci kısmını uygulayabilecektik. | Open Subtitles | وكانت تحاول أختي أن تخرحني من المنزل لكي ننفذ الجزء الثاني من خطتنا |
| Çünkü ikinci bölüm piçi sonsuza dek cehenneme gönderiyor. | Open Subtitles | حسنا بسبب الجزء الثاني إرسال الوغد إلى للجحيم مرة وللأبد |
| Çünkü ikinci bölüm piçi sonsuza dek cehenneme gönderiyor. | Open Subtitles | حسنا بسبب الجزء الثاني إرسال الوغد إلى للجحيم مرة وللأبد |
| Pekala, Rugby Tuesday Taylor, ikinci bölüm. | Open Subtitles | سوف اخذ سيارتك. حسنا, روبي تيوزداي تايلور, الجزء الثاني. |
| İkinci bölüm daha çok harekete dayalı. | Open Subtitles | الجزء الثاني هو أكثر استناداً إلى الحركة. |
| Ve sorunun ikinci kısmı: Dilimi gırtlağına sokabilir miyim? | Open Subtitles | الجزء الثاني هل أستطيع وضع لساني في حلقك ؟ |
| Eğer kadınsanız ve bir erkek size romantik bir şey söylediyse ikinci kısmı atmış demektir. | Open Subtitles | اذا كنتٍ امرأة وقال لكٍ رجل اي شيء رومانسي قد تخطى للتو الجزء الثاني |
| Cevabın ikinci kısmı, daimi yaratıcılığımız ve çok derin arzularımız. Yani hiç yetinmedik, asla yetinmeyeceğiz demek. | TED | الجزء الثاني من الجواب هو أن الابتكار اللامُتناهي والرغبات غير المحدودة تعني أننا لم نحصل على ما يكفي، لا نكتفي بما لدينا. |
| Şimdi Uzak Doğulu muhabirimiz Tricia Takanawa'nın özel seks raporunun ikinci bölümü var. | Open Subtitles | والآن الجزء الثاني من تقرير مراسلتنا الآسيوية تريشا تاكاناوا عن الجنس. |
| Anlaşıldı.Her neyse, Ted, hikayemin ikinci bölümü: | Open Subtitles | فهمت .. على اية حال .. تيد الجزء الثاني من قصتي : |
| "Bu savaş İlk Kan Bölüm II'yle sona ermeyecek. | Open Subtitles | الحرب لن تتوقف مع الدم الأول : الجزء الثاني |
| Birinci kısma katılıyorum ama ikinci kısım biraz acımasızca. | Open Subtitles | أتفق مع الجزء الاول من كلامك لكن الجزء الثاني يبدو قاسياً بشكل لا يصدق |
| Merak etme, halledebilirsin. Özellikle de oyunun ikinci kısmını. | Open Subtitles | نعم ، يمكنكِ التعامل معه ولا سيما الجزء الثاني |
| Bizi Number Two'yu çekmeye götüren şeylerden biri | Open Subtitles | أحد الأسباب التي أدت إلى تصوير الجزء الثاني |
| "Terrance ve Phillip"in ikinci bölümünü göstermeyecekler mi? | Open Subtitles | هل سيعرضون الجزء الثاني من مسلسل تيرينس وفيليب. |
| Robert Barone, bölüm iki. | Open Subtitles | كما تعلمون، "روبرت بارون، الجزء الثاني". |
| Şu ikinci film hangisiydi tartışmasına son verin artık yani. | Open Subtitles | إذًا لا مزيد من هراء الجزء الثاني |
| Çünkü esasen ruhsal olarak kademe atlamayı gerçekleştiremezler. Bence çoğu ikinci bölüme geçmek istiyordu ama mali güçleri yetmedi. | Open Subtitles | لانهم لا يستطيعون ان يرقوا بعقولهم اعتقد ان معظم الناس أرادوا أخذ الجزء الثاني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 