"الجزء الذي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kısım
• kısmı
• bölüm
• Burası
• kısımda
• parça
• kısmını
• kısımdan
• parçası
• kısmından
• kısma geldik

Tamam, Burası bütün olanlardan beni suçlayacağın kısım değil mi?
هذا هو الجزء الذي حيث يمكنك إلقاء اللوم فيه عليّ؟

Kurşun, sikim sokum konuşmaya devam ederseniz beyninize girecek kısım.
الرصاصة هي الجزء الذي سيدخل دماغك إن إستمريّت بالتحدّث هكذا

Ama çok fazla haberinizin olmadığı bir kısım daha var.
لكن إليكم الجزء الذي على الأرجح لم تسمعوا به

- O kısmı bilmiyorum. Bir seferliğine o kısmı sen söyleyebilir misin?
في الواقع، هذا الجزء الذي لا أعرفه هلا أخبرتني بالاجابة لمرة واحدة؟

Hey, sanırım Burası da eski sevgilinin gelip yeni çocuğu tehdit ettiği bölüm.
إذن هذا هو الجزء الذي يأتي فيه الصديق الحميم السابق ليحذر الشاب الجديد

Yoksa bedbaht ve gülünç göründüğüm kısımda mı?
الذي كنت فيه في حالة يرثى لها؟ أم كان الجزء الذي بدوت فيه منكوبة وبشعة؟

Bildiklerimi anlatacağım kısım burası: Dört kardeşin en küçüğüyüm.
إذاً هذا هو الجزء الذي أقول لكم فيه ما أعرف: أنا أصغر إخوتي الأربعة.

Hepsi çok önemli ama kişisel olarak en çok ilgilendiğim kısım hayvanlar için daha iyi beslenme, daha iyi besin.
هذا شيء هام جداً، لكن الجزء الذي كنت مهتماً به شخصيًاً كان تغذية أفضل للحيوانات، تغذية أفضل.

Sonunda uyandığın ve her şeyin bittiği kısım haricinde kabusa benziyor.
لقد كان و كأنه كابوس ما عدا الجزء الذي تستيقظ فيه و تجد أن الكابوس قد انتهى

Bana ne olduğunu sorduğun kısım var ya, zaten oluyor şu anda.
أنت تعلمي الجزء الذي من المفترض أن تسألينى ما الذي من المفترض أن يحدث ، إنه يحدث بالفعل

Yağmurda çıplak dans etmeyle ilgili kısım hariç.
عدى الجزء الذي يتعلق بالرقص العاري في المطر هذا أنت

Giysilerimizin çalındığı kısım hariç tabii, seni geri zekalı.
بإستثناء الجزء الذي سرقت فيه ملابسنا أيها الأحمق

Hiçbir yere gitmiyorum dediğin kısmı kestik. Eylülde 36 yaşına gireceksin, bebek 36'nda gelecek.
غايل: لقد أزلنا الجزء الذي قلتي فيه أنك لست ذاهبة إلى أي مكان، لأنك ستبلغين الـ 36 من عمرك في سبتمبر والطفل قادم.

Dinle, olanları anlatayım. Gördüğüm kısmı.
أسمع, سأقول كيف حصل ذلك الجزء الذي رأيته

Şahsen ben dokunaklı göründüğüm kısmı tercih ederim.
أنا شخصياً أفضّل الجزء الذي بدون فيه مثيرة للشفقة

Bana bunun çok kötü bir fikir olduğunu söyleyeceğin bölüm değil mi?
أليس هذا هو الجزء الذي تخبرني به أن هذه فكرة سيئة ؟

Burası Soprano'nu ariasını söyleyip korsenden hançer çıkaracağın yer mi? Haklısın.
أهذا هو الجزء الذي تغنّين فيه دورك وتدفعين بخنجر باتجاه خصرك؟

Pardon, bu kısımda nereden geldiğimizi ve ne okuduğumuzu konuşmamız gerekiyordu.
هذا هو الجزء الذي نحكي فيه من أين جئنا وماذا كنا نفكر أيام الدراسة

Fakat temel etkeni hayal gücü denilen parça.
لكن العامل المركزي هو حقا ذلك الجزء الذي يسمى خيال.

Ağacın batıya göç eden kısmını gönderiyorum ve uyarmadı demeyin sakın.
سأرسل الجزء الذي هاجر للغرب و لا تقولوا أنني لم أحذركم

Senin tuşlarla ... oynadığın ve tuhaf davrandığın... kısımdan hoşlanmadık.
ما لم يعجبنا الجزء الذي تكون فيه تضغط المفاتيح وتصدر صوتاَ

Eğer gücünü kullanırsa tekrar, bize ait olan onun parçası, onu öldürür.
إذا أستخدمت قواها مجدداً ذالك الجزء الذي فيها منا،سيقتلها

Tüm bunların da dışında, Ben biraz... öldürülme kısmından biraz endişeleniyorum.
ربما يبدو علي أني لا أبالي و لكن في داخلي أشعر بالخوف من الجزء الذي يتعلق بقتلي إذا أخفقت

- Tamam. Şimdi kendini bok gibi hissedeceğin kısma geldik.
إذًا هذا هو الجزء الذي تشعر وكأنك مثل كلب لعين