"الجزء العلوي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• üst
• tepesinde
• üstünden
• tepesine

Karın boşluğunun üst kısmında yapılan incelemede iç kanamaya rastlanmamıştır.
البحث في الجزء العلوي للبطن انه لا يوجد دماء به

60 yaşında, göğüs ve karın üst bölgesinde 2. ve 3. dereceden yanıklar var. Yüz bölgesinde çürükler ve muhtemel omuz kırığı var.
العمر 60 و هناك حروق من الدرجة الثالثة على صدره و الجزء العلوي من البطن و هناك كدمات و احتمالية كسر في الكتف

Vücudun üst kısmını alt kısımla birleştirmek için birçok yöntem geliştirdiler!
لديهم العديد من الاجراءات الجديده يمكنهم الصاق الجزء العلوي بالسفلي الآن

Ve tekrardan besin zincirinin en tepesinde olacağız.
وسنعود الى الجزء العلوي من السلسلة الغذائية

Yani bomba dışarıdan, arabanın üstünden geldi. Evet ama nasıl?
إذن كانت القنبلة في الخارج على الجزء العلوي من السيّارة.

İskelenin tepesine çıktığında müziği başlat.
وأبدأي الموسيقى عندما تصلين إلى الجزء العلوي من تلك المنصة

Muhteşem üst vucut kuvveti olan küçük enerji deposu, uzun kirpikleri olan.
نشيط صغير ذو صلابة هائلة في الجزء العلوي من جسده ورموش طويلة

Demek ki tümörü bu yağlı memenin üst kısmında tespit etmesi kolay.
لذا يعد من السهولة اكتشاف الورم في .. الجزء العلوي من الثدي ..

Ama buradaki sorun sağ üst köşede, kişisel veri, işte buna ulaşması epey zor.
ولكن المشكلة هي هذا القسم في الجزء العلوي الايمن مشكلة تخصيص المعلومات

Doğrusu, yalan söylerken üst bedenlerini dondurmaları ile bilinirler.
حسنا ماذا يُعتقد، إنهم يعرفون بتجميد الجزء العلوي من أجسادهم عندما يكذبون.

Ekranın üst kısmında bölünmeye çalışan iki hücre göreceğiz. Daire içindeki hücre başarılı.
سنرى خليتان في الجزء العلوي من الشاشة تحاولان الانقسام.

Bu dubalar gösterdi ki, okyanusun üst yarısı azımsanamayacak bir hızla ısı kazanıyor.
هذه العوامات أظهرت أن الجزء العلوي من المحيط يكتسب الحرارة بمعدل كبير.

Sağ üst tarafa şarap kadehini koyun, ve daha sonra bir açıyla, bunun soluna su bardağını koyun.
ضع كأس النبيذ في الجزء العلوي الأيمن، وثم ضع كأس المياه في اليسار في زاوية ما.

Bizim yaptığımız tek şey, normalde beynin üst bölgesinden gelmesi gereken iki sinyali, uzaktan kumandayla robota göndermekti.
الشيء الوحيد الذي نقوم به هو إرسال إشارتين من خلال أداة التحكم والتي من المفترض استقبالها من الجزء العلوي للدماغ.

Pantograf, üst ve alt segmentleri daima paralel tutan mekanik bir yapıdır.
البنتوغراف هو هيكل ميكانيكي يُحافظ على الجزء العلوي والسفلي دائما متوازين.

Şimdi grafiğin üst kısmındaki beyin dalgalarına bakın.
انظروا الآن لموجات الدماغ في الجزء العلوي من الرسم البياني

Hele vücudunun üst kısmı zayıf olan biri tarafından çekildiyse.
لا سيما إذا كان تم جره من قبل شخص مع محدودية قوة الجزء العلوي من الجسم.

Gelecek sevgililer gününde, Empire State Binası'nın tepesinde buluşuyoruz ve ben ortalarda görünmeyince, sen aşağıya atlıyorsun.
اليوم التالي عيد الحب سوف نلتقي في الجزء العلوي من مبنى امباير ستيت و عندما لا تظهر، سوف تقفز

Şelalenin tepesinde "Yerçekimi Potansiyel Enerjisi" adını verdiğimiz yüksekte olmasından kaynaklanan bir enerji bulunuyor.
في الجزء العلوي من الشلال، لديه شيء ما يسمى الطاقة الكامنة للجاذبية، وهي الطاقة التي يمتلكها

Ne zaman bir yanardağ düşünsem genellikle tepesinde küçük bir krater olan ateş saçan bir dağ aklıma gelir.
عندما أفكر في البركان، عادةً ما أفكّر في جبل ناريّ حادّ مع فوهة صغيرة في الجزء العلوي.

Omzun üstünden vurulmak, ciddi bir hasara sebep olmaz.
ضرب الجزء العلوي من الكتف لن يسبب إصابة شديدة

- Bunun bir ilaçlama uçağıyla Ortabatı'ya ya da bir gökdelenin üstünden Beijing'e yayıldığını düşün.
تخيل هذا انفضوا من خرقة المحاصيل في الغرب الأوسط، من الجزء العلوي من ناطحة سحاب في بكين.