"الجزء من المدينة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Şehrin

Seni Şehrin bu tarafına getiren şey nedir? Halka mı karışıyorsun?
ما الذي جلبك إلى هذا الجزء من المدينة , تتجول ؟

- Şehrin o kısmı çok ıssızdır. - Viraneye benziyor.
ـ هذا الجزء من المدينة مهجور ـ أنه يبدو مزبلة

Şehrin bu bölümüne bir daha geri dönmeyin.
لا تعد ثانية إلى ذلك الجزء من المدينة مرة أخرى

Şehrin bu kısmında yaklaşık 80.000 insan var.
حسب أحدث التقديرات ، فاٍن هذا الجزء من المدينة يحتوى على 80000 نسمة

Şehrin bu kısmında kontrol planlamaları olmaz.
لا توجد ضوابط التخطيط في هذا الجزء من المدينة.

Dürüsüt olmak gerekirse, Şehrin bu kısmının asıl ihtiyacı, evsizler için bir barınak.
لكن هذا الجزء من المدينة كان مهما لإسكان المتشردين

Şehrin bu bölgesinde ilk kez cinayet işleniyor.
إنها أول جريمة في القائمة في هذا الجزء من المدينة

Eğer Şehrin bu kesiminde kaçırılmışsa, onu Ruslar kaçırdı demektir.
إذا كانت أختطفت في هذا الجزء من المدينة فهذا يعني أن الروس هم من فعلوها

Şehrin o kısmı artık bir süreliğine güvende demektir.
نعم.صار رَكْن السيارة آمنا في هذا الجزء من المدينة لبعض الوقت

Belki sen de ona Şehrin buralarında ne yaptığını sormalısın.
حسناً، ربما يجدر بك أن تسألها ماذا كانت تفعل هنا في هذا الجزء من المدينة

Şehrin buralarında sokaklar tekin değilmiş diye duydum.
ماسمعته هو أن هذه الشوارع ليست آمنه في هذا الجزء من المدينة

Şehrin uyuşturucu ve fuhuşla tanınan bölgesidir.
ذلك الجزء من المدينة معروف بتجارة المخدّرات والبغاء

Şehrin bu tarafında ne arıyorsun bu arada?
مالذي تفعله في هذا الجزء من المدينة على أي حال؟

Şehrin bu bölgesinde bir randevum vardı ve bu toplantıyı da kaçırmak istemedim.
كان عندي موعد في هذا الجزء من المدينة و انا بالتأكيد لم ارغب بتفويت هذا الاجتماع

Şehrin bu kısmındaki hiçbir masaj salonu aslında sadece masaj yapmıyor.
يارجل، لايوجد نادي تدليك في هذا الجزء من المدينة يُقدم خدمات التدليك فحسب

Şehrin o bölgesinde birkaç satıcı olduğunu duydum.
سمعتُ أنّ هناك بعض المروجين في ذلك الجزء من المدينة.

Burası gittiği Şehrin diğer ucu.
هذا هو الجزء من المدينة الذي كان ذاهباً إليه.

Şehrin o bölgesi gelişim için haykırıyor.
أن ذلك الجزء من المدينة بحاجة ماسة إلى إعادة التطوير.

Şehrin aynı tarafında yaşamıyorlar, aynı işi yapmıyorlar, aynı kiliseye ya da spor salonuna da gitmiyorlar.
حسناً, لم يعشنَ في نفس الجزء من المدينة لا يعملن في نفس المجال, لا يذهبن الى نفس الكنيسة أو الصالة الرياضية

Şehrin bu yakasının yer altı haritasını çıkarıyorlarmış.
يقومون برسم خارطة المكان تحت هذا الجزء من المدينة