"الجزئي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kısmi
• Yarı
• moleküler
• yarım
• Parçacık
• Mikroekonomik
• mikro

heykelin Kısmi yeniden inşası ve işte orada Musul Aslanı, projemiz kapsamında tamamlanan ilk yeniden inşa.
إعادة البناء الجزئي للتمثال، وأيضاً أسد الموصل، أول إعادة بناء بالكامل من خلال مشروعنا.

Bu, insanları tüm süreci tamamlamaktan vazgeçirir ve Kısmi tedavi bakterinin bu ilaçlara karşı direnç göstermesini sağlar.
وهذا يَثْبُطُ عزيمة الاشخاص من انهاء رحلة العلاج، والعلاج الجزئي يتيح للبكتريا مقاومة هذه العقاقير.

Eğer güç akışını aşağı çekebilirsem, hiperuzaya Kısmi bir kayma sağlayabilirim, bu da gemiyi bulutun uzay-zaman'ından uzaklaştırabilir.
اذا كنت استطيع الاتصال الهاتفي باستمرار سيدفق الطاقة ، و يسبب التحول الجزئي في القذف يخرج السفينة من السحابة

Hedefine, üniversiteyi yerleştirmişti ama onun Yarı zamanlı, en düşük maaşlı işi ona, okuluna devam etmesi için gereken finansal imkanı sağlamıyordu.
كان يُريد الدخول إلى الجامعة ولكن مَرْتَب دوامه الجزئي القليل لم يمكنه من الدخول واحتاج أن ينفصل من المدرسة.

Paul da Colorado Devlet Üniversitesi'nden mezun olduğunda İngilizce bölümünün parasını Yarı zamanlı çalışarak ödemiş.
عندما تخرج بول أيضاً من جامعة ولاية كلورادو، كان يدفع للحصول على درجة اللغة الانكليزية من خلال عمله الجزئي.

Bu uzman ama öznel değerlendirmeye karşı, aynı şeyi yapmaya çalışıyoruz ama parmak izi üzerindeki moleküler bileşenleri kullanarak ve bu ikisi birlikte çalışabilir.
بدلًا من الاعتماد على هذا الخبير نستخدم التقييم الموضوعي، نحاول أن نفعل الأمر ذاته، ولكن من خلال التركيب الجزئي للبصمة، يمكننا استخدام الأمرين معًا.

Ben bir şövalyeyim ve mucidim de ama daha önce de söylediğim gibi dürüst olmam gerekirse mucitlik yarım zamanlı yaptığım bir uğraş.
وأنا مخترع كما قلت لكما ولكن، للأمانة، هذا العمل مجرد دوامي الجزئي.

Pekala, tam bir okyanus manzarasıyla Kısmi bir okyanus manzarası arasındaki mali fark nedir?
اذا ، ما هو فرق الكلفة بين منظر المحيط الجزئي و منظر المحيط كاملاً؟

Daha önce de bu Kısmi hafıza kaybını görmüştük.
ورأينا هذا النوع من فقدان الذاكرة الجزئي من قبل

Bakalım Kısmi görüntümüz eşleşecek mi. Whitestone...
اسحب صور جميع الجسور في المدينة، وانظر لو يتناسب منظرنا الجزئي.

Belediye Başkanı Kısmi DNA eşleşmesini Arjantin'e yolladı.
العمدة أرسل التطابق الجزئي للحمض النووي إلى الأرجنتين

Ya üçüncü reaktördeki Kısmi erime?
وماذا عن الانصهار الجزئي في المفاعل رقم ثلاثة

Kısmi gastrektomi ve splenektomi bitti.
حسنًا، انتهينا من استئصال المعدة الجزئي والطحال

Evet, polisler evsiz birinde görmüşler. Elimizdeki Kısmi plakaya uyumlu.
أجل، لمحها شرطي على عربة أحد المتشردين، ورأى أنّها تطابق الرقم الجزئي من البلاغ.

Bir çok geçici Yarı zamanlı işte çalıştı ama tüm zaman boyunca sabit gelir kaynağı vardı.
عمل بالعديد من وظائف الدوام الجزئي المؤقتة لكن ظل مصدراً وحيداً من مصادر دخله، كان ثابتاً طوال الوقت

İş yaratma hakkında konuşuyorsunuz, hanımefendi, ...ama geçenlerde Schaumburg'daki Yarı mamul fabrikanızı kapattığınız ve 1200 işçiyi Meksika'ya naklettiğiniz doğru değil mi?
أنت تتحدثين عن خلق الوظائف يا سيدتي ولكن أليست الحقيقة هي أنك قمتِ مؤخرًا بإغلاق مصنع التوصيل الجزئي التابع لشركتكِ

Ben Yarı Ölü Sendromu hastasıyım ve bu benim hatam değil.
انا اعاني من حالة الموت الجزئي وهذا ليس خطئي

ben ilk defa moleküler mutfagini El Buliere de tattim.
ذقت المطبخ الجزئي لاول مرة فى البيلور

Annem eğer Stanford'da moleküler biyoloji okumasaydım harika bir aşçıbaşı olabileceğimi söylerdi.
والدتي أخبرتني, بأنني يمكن أن أكون كبير طباخين عظيم... إذا لم أُقبل ببرنامج علم الأحياء الجزئي في, ستانفورد

Size gönderdiğim yarım plaka numarasını buldunuz mu?
هل استلمتُ رقم اللوحة الجزئي الذي أرسلتُه؟

Parçacık ışını tahmini verimin %112'sinde çalışıyor.
الشعاع الجزئي يستهلك 112% من الطاقة المتوقعة

Ve iyi bir iş modeline sahip olmamızdan dolayı, onu gerçekten başardık, ve mikro seviyede bu kadınların dönüşümünü gözlemledim.
ولأنه كان لدينا نموذج أعمال جيد، لقد فعلنا هذا في الواقع، وقد رأيت اؤلئك النسوة يتحولن إلى المستوى الجزئي.