"الجعة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• birayı
• biranın
• Biralar
• biradan
• biraları
• içki
• biraz
• birası
• biraya
• bir bira
• - Bira
• biranı
• biramız
• birayla
• birasını

Onun dertlerine deva olmadan önce bir birayı hak ediyorum.
أستحق كوباً من الجعة قبل أن أبدأ بانتشالها من حالتها

Ben birayı hiç sevmem. Siyah bira, sert bira, hafif bira, hiç birini.
تعرفين ، اننى لا أحب البيرة او الجعة أو بخار البيرة

Bakın, içtiğimiz biranın parasını istiyorlar.
اسمعوا ، انهم يريدونا منا ان ندفع ثمن الجعة

Okula Dönüş gecesinde fıçı Biralar ve bira pinponu mu?
هل سيتناولون الخمر و الجعة في حفلِ العودة إلى الديار؟

biradan mı yoksa sesinin tonundan mı bilemiyorum ama, acı bir tat alıyorum.
لست متأكداً هل السبب من الجعة أم صوتك لكني أتذوق الكثير من المرارة

Çünkü o hatun tüm biraları boş bir bebek arabasına yuvarlıyordu.
لأن تلك السيدة كانت تدفع كل هذه الجعة في عربة فارغة

Çok eğlenceli olacak. Bir sürü kırmızı pelerin, kan ve içki alemi olacak!
سيكون مرحا جدا الكثير من المعاطف الحمراء و الدماء و مسابقات شرب الجعة

İki aspirin, biraz su, uyku ve sabah bir bira.
قرصان أسبرين وماء كثير بعدها تنامى وتشربى الجعة فى الصباح.

Kalkın, beyler. Belki yarın içeriz. Sanırım Jackson'ın çadırda birası var.
هيا يا شباب، ربما نجد غداً بعض الجعة عند جناح جاكسون

Esas sorun da bu zaten, her allahın günü biraya vuruyor kendini.
المشكلة هي أنه يأخذ بضعة زجاجات من الجعة كل يوم على الأقل

Ben de birayı.
ـ لا شىء الآن , حضرة الرئيس ـ سأحضر الجعة

Her hâlükârda bu koca bardaktaki birayı bir dikişte içeceğim.
...وبأي حال سأفرغ هذا الكأس الضخم ...من الجعة بنفس واحد

Doğru adam geldin. Seni düzelteceğim, şu birayı bitirdikten sonra.
أتيت للرجل المناسب ، سأقومك، بعد أن أنتهي من هذه الجعة مباشرة

O çocuklar biranın parasını ödemeden kirişi kırdılar.
هؤلاء الاولاد هربوا من هنا وهم يدينون لي بالكثير من المال من اجل الجعة

Biralar yedide gelecek. Kat hemşireleri de şarap getirecek.
, حسناً , الجعة ستصل في الساعة السابعة و بعض من ممرضي الطابق سيحضرون نبيذاً

biradan, vücut yapmaktan ve sistemin baskısıyla marjinalleştirilmiş insanları savunduğunuzda elde ettiğiniz o his dışında başka hiçbir şeyi sevmemek demek.
هذا يعني أن تحب الجعة أكثر من أي شيء، رفع الأثقال وذلك الشعور عندما تدافع عن مجتمع المهمشين من أنظمة القمع

Fıçı bira standımızda kim yarışmak istiyor? Randy içki arkadaşlarıyla biraları amuda dikilerek içerken ben de Prof. Meyers'in ofisini arıyordum.
من يريد أداء وقفة البرميل؟ بينما كان راندي يكتسب أصدقاء جدداً يشربون الجعة بالمقلوب

Hey, şu eşeğe biraz içki verelim mi? İyice sarhoş ederiz.
أتريد إعطاء الحمار بعض الجعة لنلهو قليلاً؟

Benimle aşağı nehirde buluşun. biraz müzik dinler, birkaç bira içeriz.
انضم إليّ عند النهر، سنصغي إلى بعض الألحان ونتاول بعض الجعة.

Ama kader utansın hem iş teklifi hem de birası vardı.
لكن ذلك اليوم , حسنا كان لدية خطة عمل وبعض الجعة

Hayatımda hiç bu kadar biraya ihtiyaç duymamıştım.
لم أرد الجعة بهذ الاستماتة كهذه اللحظة بحياتي قاطبة

-Schwalbenwinkel. Evet, harika bir bira.
إنّـه نوع جيّد من الجعة أفضل مـا يفعلونه في هذه البلاد

- Bira filan içmek ister misin?
كنت تريد أن تأتي في لشرب الجعة أو شيء من هذا؟

Verandana oturup kızınla soğuk biranı içerek hayatına devam edebilirdin.
تجلس في سيارتك البورش مع طفلك وتشرب الجعة الباردة لبقية حياتك

O İspanyol'u batırmak için burada yeterince biramız var!
هناك ما يكفي من الجعة في هذا المنزل لإغراق الإسبان

Ve birayla işin bitince soğutucuyu yine suya indir.
وبعد أن تنال كفايتك من الجعة أغلقصندوقالمشروباتالمثلج.

O sırada barda sadece barmen ve birasını yudumlayan yaşlı bir adam vardır.
والأشخاص الوحيدون هناك هم ساقي الحانة وشخص عجوز يتعافى من الجعة.