"الجلدية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• deri
• Cilt
• derisi
• dermatolog
• Barcalounger

Tüylü kanatları hasara karşı daha dayanıklıdır pterosaurun deri yapılı zarına nazaran, özellikle de dal ve çalı çırpı arasında.
لكن أجنحتها ذات الريش أكثر قدرة على مقاومة الأضرار من الأغشية الجلدية للديناصورات الطائرة لا سيما , بين الغصون والأشجار

Baksana şuna, orijinal deri koltuklar yumuşak tavan, ve bunu seveceksin, intihar kapıları.
تفحصها جيدا المقاعد الجلدية الأصلية سقف جميل ، وانت ستحب هذه الابواب جميل

Ve ayrıca kahverengi deri kanepeye karar verdiysek, ona da uyacaktır.
و إذا ذهبنا مع الأرائك الجلدية البُنِّية فإنها أيضا تتناسق معها

Matrix'den bahsetmişken şu uzun deri kıyafetlerden giysem daha uygun olur mu?
بالحديث عن ماتريكس هل علي أن أشتري أحد تلك المعاطف الجلدية الطويلة؟

Bence bu şey bir nevi Cilt alerjisi falan olmalı.
أنا متأكدة أنه نوع من الإلتهابات الجلدية بسبب سمّ نباتي

Ansiklopedi işi, deri kaplı kitapların olduğu günlerde sadece bir dağıtım işiydi.
موسوعة الأعمال في أيام الكتب الجلدية كان في الأساس أعمال توزيع.

Bu öykülerden birinde deri sırtlı deniz kaplumbağasını inceledim.
قمت بعمل قصة واحدة من هذا القبيل لتوثيق السلاحف البحرية الجلدية.

Yattığım yerde gördüğüm tek deri mal, hemşirenin el çantasıydı.
القطعة الجلدية الوحيدة فى المكان هى حقيبة ممرضتى

Kısa deri pantolon giymişler. Kapa çeneni. Turistler, denizciler, toptancılar.
لابد أنهم سياح ألمان الملابس الداخلية الجلدية القصيرة

Onları deri ile kaplattık ve hemen geri döndüler.
كنا نغلفهم بأغلفة الكتب الجلدية ثم عادة بشكلها الطبيعي

deri koltuklar gibi, iki katı fiyata.
الأمر بالنسبة لهم كالمقاعد الجلدية غالية الثمن، هذا سيكلف الضعف

Dün gece bir çift deri bandı tuvalet kâğıdı gibi yırttı.
مزّقت زوجين من القيود الجلدية البارحة وكأنها مناديل ورقية.

Yani, ya nefret ettiğinizi bildiğim deri ceketi giyecektim, ya da bunu.
لذا، كان أمامي خيارين: إما السترة الجلدية التي أعرف أنك تكرهها أو هذه

Üniversitedeyken motosikletli, deri ceketli çocuklar.
وبالجامعة, أصحاب الدراجات النارية بمعاطفهم الجلدية

Yani siyah deri ceketli Elvis mi?
هل تعني مثل السترة الجلدية السوداء ألفيس ؟

Ne diye ikiniz de deri giydiniz?
ماذا بكما و أنتما بهذه الملابس الجلدية ؟

Bu işlemi kotlara ve deri ceketlere uyguladım ama böyle bir şeye hiç yapmadım.
قمت بهذا الإجراء سابقاً على الجينز والمعاطف الجلدية لكن لم يسبق لي العمل على شيء كهذا

deri kanepe, senin tabloların ve benim Aziz Ursula ki benim değil.
و الكنبة الجلدية, لوحاتك و لوحتي القديسة اسلير

Cilt hücrelerim ölmeye başlıyor ve kırışıklar görmeye başlıyorum.
الخلايا الجلدية تموت، بدأت ألاحظ خطوطاً صغيرةً، تجاعيد،

Hatta karısının karyola ayağında asılı duran timsah derisi çantasını.
حتى الحقيبة الجلدية التى تركتها زوجتة على السرير

- neredeyse eminim. Iki yil önce, dermatolog lazer tedavisi çagrisinda bulundu.
أنا واثق، منذ سنتين اتصل طبيب الجلدية و سأل عن علاج بالليزر

Göz koydum bu Barcalounger'a.
خمسة آلاف وثلاث مئة فأنا أريد تلك الكراسي الجلدية