| Şuradaki Uyuyan Güzel hakkında birşey söyleyemeyeceğim çünkü o tüm olanlar sırasında horlayıp durdu. | Open Subtitles | و لا يمكننى أن أخبركم ، بأى شئ عن هذا الجمال النائم هناك لأنها كانت نائمة بعمق طوال ذلك الوقت |
| Cindirella veya Uyuyan Güzel'i görünce | Open Subtitles | و ترى سندريلا أو الجمال النائم أو غيرهما |
| Ben de tam Zen-Phoria Uyuyan Güzel maskesiyle kendimi şımartıyordum. | Open Subtitles | لقد كنت أدلل نفسي مع قناع الجمال النائم المتوهج |
| Ama Uyuyan Güzel için aynı şeyi söyleyemem. | Open Subtitles | ولكن لا أستطيع أن أقول الشيء نفسه بالنسبة الجمال النائم. |
| Uyuyan Güzel gibi kendi dünyasına çekildi. | Open Subtitles | انه انجرف فقط بعيدا، و مثل الجمال النائم . |
| İşte kendine geliyor. Uyuyan Güzel, nasılsın? - İyi misin? | Open Subtitles | كيف حال ايها الجمال النائم هل انت بخير؟ |
| Hadi Uyuyan Güzel, işe gitme vakti. | Open Subtitles | هيا أيها الجمال النائم أنه وقت العمل |
| İşte Uyuyan Güzel, iyi uykular. | Open Subtitles | -و الجمال النائم نائمة ليلة بعد ليلة, بعد ليلة |
| Oradaki Uyuyan Güzel'de duracağını sandığın hayat mı? | Open Subtitles | الحياة التى كنتى ستحصلى عليها مع "الجمال النائم" هناك؟ |
| Külkedisi ayakabıyı giyer, kurbağa prense dönüşür Uyuyan Güzel, bir öpücükle uyanır. | Open Subtitles | حيث يطابق الحذاء قدم "سندريللا"، ويتحول الضفدع إلى أمير وتستيقظ "الجمال النائم" إثر القبلة الموعودة |
| Yerde, "Uyuyan Güzel". | Open Subtitles | إلى الفراش أيهـا الجمال النائم |
| Peki ya ben senin dudaklarına tutkulu bir öpücük kondursam ve "Uyuyan Güzel"deki gibi uyandırsam? | Open Subtitles | ماذا لو أنا أعطيك قبلة عاطفي على الشفاه أن يستيقظ كنت مثل "الجمال النائم". |
| Şurdaki Uyuyan Güzel'den daha iyi gidiyorsun. | Open Subtitles | أنت تبلين أفضل من الجمال النائم هناك |
| - Hey, Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | [تفتح الباب] مهلا، الجمال النائم. |
| Pamuk Prenses. - Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | بياض الثلج الجمال النائم |
| Pamuk Prenses. Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | بياض الثلج الجمال النائم |
| Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | الجمال النائم.. |
| Uyan bakalım, Uyuyan Güzel. | Open Subtitles | استيقظي أيتها الجمال النائم |
| Günaydın, Uyuyan Güzel! | Open Subtitles | صباح الخير أيها الجمال النائم |
| Anita, benim ilk kızarkadaşımdı. Birlikte Uyuyan Güzel'i canlandırırdık. | Open Subtitles | "كانت (آنيتا) خليلتي الأولى، اعتدنا لعب "الجمال النائم" معاً" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 