"الجمعةِ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• cuma

Tamam. Bekle, bu cuma günü benim mezuniyet partime gelmelisiniz.
الإنتظار، أنت يَجِبُ أَنْ تَجيءَ إلى تخّرجِي أَستمتعُ هذه الجمعةِ.

Artı cuma gecesi bingo maratonuna ve sağlık seminerine iki bilet.
زائد ترخيصان إلى ليلة الجمعةِ ماراثون بنجو وحلقة رعاية طبيةِ الدراسيةِ.

Amy'nin görüşmesini ve kalanını cuma günü veririm.
سأعطيك جلسةَ أيمي وملاحظاتي الأخرى على الجمعةِ حَسَناً؟ أوكى أكيد

Hastings ve ben size bizzat bu ülkeye hoşgeldiniz demek istedik, ve cuma günkü gösterinizi izliyor olacağımızı da bildirmek istedik.
هايستينجز وأنا جِئتُ إلى مرحباً هذه البلادِ، ولإعْلامه مِنْ ما نحن سَنَجيءُ إلى معرضِه في الجمعةِ.

27 Ekim cuma günü.
يأتي إليكم هذه الجمعةِ الجميلةِ، في السابع والعشرون من أكتوبر، هذا تقريرُ الذرة.

Gazete beni, Tampa'ya cuma günkü basın toplantısını izlemeye yolluyor.
الورقة يُرسلُني إلى تامبا لتَغْطية الجمعةِ المؤتمر الصحفي،

Açık olduğumuz zaman dilimleri,pazartesi cuma arası, 9:00 ile 1 7:30 arası.
في الوقت الحاضر نحن غَلقَ. ساعات عملنا الإثنينَ إلى الجمعةِ 9 صباحاً إلى 5.30 مساءً.

Genelde cuma gecesi maçlarından sonra onu görmem.
أنا لا أَرى عادة ها بعد ألعابِ ليلة الجمعةِ.

Normal törenler cuma ve cumartesi günleri.
وعادةً ما تكونُ الخدماتُ الإعتياديّة يومي الجمعةِ والسبت

Sanırım cuma teslim edilenlerin hepsi burada.
أعتقدُ بأن هذا كُلّ تسليمِ يوم الجمعةِ.

cuma akşamı evinde resepsiyon var. Biz de davetliyiz.
هذه الجمعةِ التي هم سَيكونُ عِنْدَهُمْ a إستقبال في مكانِها ونحن مَدْعُوون.

Evet, ben de kendimi burada bulmama şaşırıyorum, çünkü bilirsin cuma gecesi parti gecesidir.
أوه، حقّ، نعم. أَنا kinda فَاجأَ أنا إنتهيتُ هنا نفسي، ' سبب عادة، تَعْرفُ، ليل حزبِ ليلة الجمعةِ!

Adamı cuma günü tutuklayacaktık.
نحن كُنّا سنَكْسرُهم هذه الجمعةِ.

cuma günü seni şova bekliyorlar.
يُريدونَ ظهورك فى العرضِ يوم الجمعةِ

Ama cuma gününden pazara kadar hastanede kaldık.
لَكنَّنا بَقينَا في المستشفى مِنْ الجمعةِ إلى الأحدِ، - فقط لذا هم يُمْكِنُ أَنْ يُراقبوها.

Peki,sadece bu cuma Daniel'in il basket maçı... olduğunu hatırlatmak için aradım.
حَسناً، أنا فقط أَتّصلُ لتَذكيرك ذلك... هي لعبةُ كرةِ سلة دانيال الأولى هذه الجمعةِ.

cuma gecesi için grup bakıyorum.
إختِبار للفرقة من أجل ليلة الجمعةِ

Ve cuma günkü şu akşam yemeği.
وهذا العشاءِ في الجمعةِ.

Bu güzel cuma da böyle bitti, Seattle.
تلك هي لهذه الجمعةِ الرفيعةِ.

- Sen bana bağlısın. - Bu cuma paramı öde.
. إدفعْني هذه الجمعةِ.