"الجميع أنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkes
• herkese

Herkes havanın on beş gündür kuru ve güzel olduğunu söylüyor.
لقد أخبرني الجميع أنها كانت أمسية جيدة و جافة في البارحة

Bak, eğer şimdi başlatırsak Herkes senin hakkında konuştuğunu bilecek.
اسمعي ، إذا أطلقناه الآن فسيعلم الجميع أنها تتحدث عنكِ

Beyin kanseri vardı bu yüzden Herkes hayal gördüğünü düşündü.
كان لديها سرطان الدماغ، لذلك يعتقد الجميع أنها كانت وهمية.

herkese, seni birkaç kez masanda uyurken yakaladığını, alkolik ya da hapçı olabileceğini söylüyordu.
كانت تخبر الجميع أنها رأتك نائمة على مكتبك و أنه لا بد أنكِ ثملة

herkese benim hatam diyeceğim İyi olacak.
سأخبر الجميع أنها كانت غلطتي ستكون بخير, يوم واحد

Bulutun altında daha serin olduğunu Herkes bilir.
يعلمُ الجميع أنها أكثر برودة تحت الغيوم.

Herkes onun bu biyolojik hastalıkla kahramanca savaştığının farkındaydı.
أدرك الجميع أنها تكافح مرضًا جسديًا بكل بسالة.

Herkes, diğerlerinin sevdiğini söylediği, sonra kendilerinin de okuyup sevdiği bu senaryoların listesini paylaşıyordu.
الجميع كان يشارك هذه القائمة من النصوص التي قال الجميع أنها تحب يقرأهم ثم يحبهم أنفسهم

Hala benim hatam olmadığını Herkes bildiği halde niye bu kadar umutsuz göründüğümü bilmiyorum
ما زلت لا أعرف لماذا كنت مستميتاً كي يعرف الجميع أنها لم تكن غلطتي.

Herkes doğru olduğunu kabul edene kadar aynı yalanı söyledi söyledi durdu özellikle de bana, beni suçlamayı çok seviyordu.
نفس الكذبة مراراً وتكراراً حتى صدق الجميع أنها حقيقة خصوصاً أنا، الشخص التي تحب أن تلوم

O kovulursa Trent'in mahvolacağını Herkes biliyor.
يعلم الجميع أنها ستسحق ترينت إذا كان أرسلت بعيدا.

Herkes yine sabahladığını düşünmüştür.
لقد اعتقد الجميع أنها واحدة من لياليه الطويلة.

Çünkü geldiğimiz yere bakarak, Herkes sahte olduğunu varsayacak.
لأنه من حيث أتحدر، سيفترض الجميع أنها مزيفة.

Herkes onun çok şanslı küçük bir kız olduğunu konuşuyor sadece.
يعتقد الجميع أنها محظوظة لأن العائلة تربيها

Gelecekte daha dikkatli olması gerekli yoksa Herkes içişlerinde çalıştığını anlayacak.
بالطبع كنت إنها بحاجة لتكون أكثر حذراً في المستقبل، لئلا يكتشف الجميع أنها تعمل لدى الشؤون الداخلية

Herkes çocuklarının en iyi öğretmeninin annem olduğunu söylerdi.
لطالما قال الجميع أنها أفضل معلمة درست أبناءهم إطلاقاً

O zaman neden herkese pilin sende olduğunu söyledin?
إذاً لماذا أخبرتِ الجميع أنها معكِ ؟ لماذا ؟

Eğer öğlene kadar bu cümlelerin hepsini söylerse herkese sıcak çikolata ısmarlayacağım.
وعليه فقد وعدت الجميع أنها لو قالتها كلها قبل الظهيره سألطلب شكولاته ساخنه

İkiniz içeri girip herkese bunun sizin partiniz olduğunu söylemelisiniz.
لذا يجب أن تذهبوا فقط إلى هناك و تخبروا الجميع أنها حفلتكم

Eski ve paslı bir arabaya bir kat boya çekip herkese iyi durumda olduğunu söylemeye benziyor.
الأمر أشبه بطلي عربة صدئة قديمة كي يظن الجميع أنها صالحة لكنها ليست صالحة.

herkese onun hasta olduğunu söyledi, ama annem intihar etti.
.... أخبر الجميع أنها مريضة لكن أمى أنتحرت