"الجميع من" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Herkesi
• Herkesin
• herkes
• Hepimiz birimiz
• herkese
• herkesten

Bütün yetkililerin Herkesi mahalleden çekmek için koordine olması gerek.
علينا التنسيق مع كل ضباطكم لسحب الجميع من الشارع فورا

Mümkün olduğu kadar çabuk evdeki Herkesi dışarı çıkarmanızı istiyorum.
أ آنتي بحاجه لإخراج الجميع من البيت بآسرع وقت ممكن

Öylece yürüyüp gidemem ve Herkesi... - Onları buradan çıkartmak zorundayım.
لا يمكنني الذهاب وترك الجميع يجب أن أخرج الجميع من هنا

Bunların hepsini yaptım, çünkü öğrencilerimin kendileri olarak en iyi olmaları için çevrelerindeki Herkesin onları desteklediğini bilmelerini istedim.
وقمتُ بعمل كل ذلك لأنني أردتُ من طلابي أن يعرفوا بأن الجميع من حولهم يدعمهم ليكونوا من أفضل الناس،

Pakistan'dan tut da, Kuzey Kore'ye kadar Herkesin görevi var.
هناك تعاملات له هنا مع الجميع من الباكستان لكوريا الشمالية

herkes bütün semptomları göstermez ya da aynı boyutta ve yoğunlukta deneyimlemez.
لا يعاني الجميع من هذه الأعراض، أو مرت عليه بنفس القدر والكثافة.

Sarhoş sürücülerden çete üyelerine Herkesi savunmuş ya da suçlamış.
قاضى ودافع عن الجميع من السائقين الثملين الى أعضاء العصابات

O ise 10 polisle birlikte gelip Herkesi hayvan istismarından tutukladı.
نعم,لقد ظهر مع عشرة شرطيين, اعتقل الجميع من اجل وحشية الحيوانات

Herkesi görünmeyen elden kurtardığımı bizi çalışan kimliği ile bağlayan elden.
إنقاذ الجميع من اليد الخفية التي تجبرنا على أنا نكون موظفين

Dördüncü Katılımcı: Herkesi gördüm Japonya, Venezuela, Birleşik Devletler'den Knoxville, Tennessee'ye kadar.
مساهم 4: لقد شاهدت الجميع من اليابان، فنزويلا، الى الولايات المتحدة، الى كنوكسفيل، تينيسي.

Hastanemizde Harvard Profesörlerinden, buraya daha geçen hafta gelmiş insanlara kadar Herkesi görebilirsiniz.
في مشفانا نرى الجميع من أساتذة هارفارد إلى الناس الذين قدموا هنا الأسبوع الماضي.

Bu olduktan sonra bağlantı tamamen kesilmeden önce Herkesi buraya getirebilmemiz için 90 dakikamız olacak.
عندما يحدث هذا سيكون لديك 90 دقيقة فقط للحصول على الجميع من خلاله قبل ان يتحلل الممر تماما

Yüksek sosyeteden kasabadaki bütün serserilere kadar Herkesi çağırır.
انه يدعو الجميع من أوّل الطبقة الراقية حتّي المحتالين و المتشرّدين في المدينة.

Hey, Bessie, sen Herkesi tanıyorsun. Şuradaki adam kim?
إذا ، بيسي ، أنت تعرفين الجميع من ذلك الشخص هناك ؟

Herkesi dışarı çıkaracağımı söylemiştim, lanet olsun, bunu yapacağım!
قلت لكم أننى سأخرج الجميع من هنا و سأفعل ذلك

önemli olduğunu bildiğim bu şeylerin içlerine sızmak ve Herkesin görebileceği şekilde şifresini ortaya çıkarmak istiyorum.
أريد أن أخترق أعماق هذه الأشياء التى أعرف أنها الأهم وأمكن الجميع من فك شفرتها.

Daha önce Herkesin gördüğü şeyleri görmek, ama sadece görmekle kalmayıp bunlar hakkında daha önce kimsenin düşünmediği şekilde düşünmekle ilgili.
الأمر كله عن رؤية الأشياء التي شاهدها الجميع من قبل لكن التفكير بها بطرق لم يتطرق إليها أحد من قبل.

Herkesin dahil olması için de kendilerinde bir şeyler görmeleri gerek ve Green New Deal bunu yapıyor.
وليتمكن الجميع من المشاركة، يجب أن يروا شيئاً ما فيه لأنفسهم، وهو ما تفعله الاتفاقية البيئية الجديدة.

Herkesin sokaktan uzak durması gerektiğini bilmiyor musunuz?
الا تعلم ان الجميع من المفترض ان يخرجوا من الشارع؟

Pekala. Herkesin şu anda bu evi terketmesini istiyorum.
حسناً، أريد أن يخرج الجميع من هذا البيت فوراً‪.

Sorumluluğu başkasına yükle... Biliyor musun, herkes sorumluluğu başkasına yüklüyor.
تخلص من المسؤولية ليتخلص الجميع من المسؤولية ، أتعلم ؟

Ver onu bana. Silahşörlerin sloganı: Hepimiz birimiz, birimiz hepimiz için.
لنأخذه ، شعار الفرسان الفرد للجميع و الجميع من أجل الفرد

Senin için herkese yalan söyledim. Şimdi onu öldürecek misin?
لقد كذبت على الجميع من أجلك والآن تود قتله ؟

... ama onun herkesten üstün olduğunu düşünürsek başka kimden bahsettiğimi düşünebilirsiniz ki?
ولكن باعتبار انه اعلى من الجميع من غيره كنت تظنين؟