"الجميع يعلم أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• herkes bilir ki
• olduğunu herkes bilir
• olduğunu biliyor
• olduğunu herkes biliyor

herkes bilir ki çocuklarla yenen akşam yemeği çocuklar için iyidir.
الجميع يعلم أن تناول العشاء مع الأسرة امر جيد للأطفال.

Fakat herkes bilir ki cadılar bayramı şeker ürteticilerinin uydurmacasıdır.
لكن الجميع يعلم أن الهالويين قد أخترعته شركات الحلوى

Ama herkes bilir ki, canavarı vurmak ve canavarı öldürmek asla aynı şey değildir.
لكن الجميع يعلم أن قتل وحش وقتله ليس أمراً مشابهاً

Sahte olduğunu herkes bilir ama yine de gerçekmiş gibi seyreder.
الجميع يعلم أن هذه مجرد أكاذيب، لكنهم ينظرون إليها كأنها الحياة الحقيقية

Buranın zor bir şehir olduğunu herkes bilir.
الجميع يعلم أن هذه المدينة صعبة العيش

Herkes parlak bir geleceğiniz olduğunu biliyor. Kim verdi bunun sözünü?
الجميع يعلم أن لديك مستقبلٌ مشرق - من وعده بذلك ؟

Oyunculuk için ne kadar gayretli olduğunu herkes biliyor.
الجميع يعلم أن لديك رغبة جامحة بالتمثيل.

Derler ki sevgi bir aile kurar ama yukarı doğu yakasında herkes bilir ki, aile bir gayrımenkuldür.
يقولون أن الحب يصنع العائلة , لكن على الجانب الشرقي الأعلى الجميع يعلم أن العقارات هي من تصنعها

herkes bilir ki; korku omuzda taşınan bir çift kanat gibidir.
الجميع يعلم أن الخوف يمنحك جوانحاً, أيها الروماني

Bunu herkes bilir ki ünlü olduktan sonraki hayatın önceki hayatından çok daha iyidir.
لأن الجميع يعلم أن الحياة بعد الشهرة. جيدة جدا مما كانت قبلها.

herkes bilir ki, bütün düğünlerde mükemmel bir kişi birdenbire çıkıverir ve gelini çalar götürür.
الجميع يعلم أن هناك نافذة من الوقت قبل أي حفل زفاف حيث شخص مدهش يخرج من مخبئه ويحاول سرقة العروس.

Yani, herkes bilir ki ilk ayrılıklarda tekrar birleşilir.
الجميع يعلم أن أول إنفصال لا يدوم

Şu koca yeşil kıçını kaldırıp şekerlemeleri almalısın çünkü herkes bilir ki, şekerlemeler olmadan, tatlı patatesler bir işe yaramaz!
أريدك أن تحرك مؤخرتك الخضراء قليلاً و تحضر حلوى السكر لان الجميع يعلم أن عيد الميلاد بدون حلوى السكر و شرائح البطاطس لا يسوى شيئاً

Çünkü herkes bilir ki, yalanın ağarlığı ruhunu o kadar ağırlaştırır ki cennete yükselemezsin.
لأن الجميع يعلم أن وزن الكذب... يجعل روحك ثقيلة حيث لا تستطيع الارتفاع إلى السماء

Bunun takılmak istiyorum deme kodu olduğunu herkes bilir.
الجميع يعلم أن هذا رمز للمواعدة

Hadi be dostum, bu şey bozuk. Munch'un kadın olduğunu herkes bilir.
بربك، يا رجل، هذا الشيء مُحطم الجميع يعلم أن (مانش) إمرأة

Artık herkes babanın masum olduğunu ve ölümünden Cornell'in sorumlu olduğunu biliyor.
الآن بات الجميع يعلم أن والدك كان بريئاً هي المسؤولة عن موته كورنيل و أن

Herkes Atul'un işinde ciddi olduğunu biliyor.
الجميع يعلم أن أتول جادة في العمل.

Gabriela ile aranızda çözülmesi gereken problemlerin olduğunu herkes biliyor.
الجميع يعلم أن لك وغابرييلا لديكم ... مشاكل تحتاج للحل..