"الجميلة التي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• o güzel
• onca güzel
• en güzel
• çok güzel
• hatundan bahsediyorum
• muhteşem
• o harika

Ama keyfin bilir. Yapacağın o güzel şeyleri düşünmeye devam et.
ولكن حسناً، فكّر في الأمر وفي كل الأمور الجميلة التي ستفعلها

Elimizde olan tüm kanıtlar, karanlık maddenin orada olduğunu söylüyor ve gökleri dolduran o güzel sarmal galaksilerde olan bir sürü şeyi açıklıyor.
كل الأدلة التي نملكها تثبت أن المادة المظلمة موجودة وذلك يتمثل في كثير من الأشياء في تلك المجرات اللولبية الجميلة التي تملؤ السماء.

Birlikte geçirdiğimiz onca güzel yıldan sonra... ne zaman yalan söylediğini anlamıyor muyum sanıyorsun?
بعد كـل السنين الجميلة التي قضينـاهـا معـا تعتقدين أني لـن أعرف متى تكذبين ؟

Kendinizi dev bir mücevher kutusunda hayal edin, hayatınızda gördüğünüz en güzel şeylerle dolu.
تخيل نفسك في صندوق مجوهرات ضخم مع كل الأشياء الجميلة التي لم يسبق لك أن رأيتها في حياتك

bu bilgiyi içeren çok güzel bir molekül.
هو تلك الجزيئة الجميلة التي تحتوي على المعلومات.

Seni sürekli ziyaret etmeye gelen hatundan bahsediyorum.
تلك الجميلة التي تأتي لزيارتك دائما.

Sana aldığım bu muhteşem küpeleri gördüğünde bu kadar kızmazsın belki de.
و ربما لن تكوني مستائه عندما ترين هذه الأقراط الجميلة التي جلبتها لك

İstediğimiz tüm o harika şeylere başlayabilmek için.
وتفعلون بعض الأمور الجميلة التي تريدونها

İnsanlar neden evlerini, turist olarak gittiğimiz o güzel evlerini terk ediyorlar?
لماذا يهجر الناس بلادهم، بلادهم الجميلة التي نزورها كسياح؟

ve uçuşan o güzel şeylere dönüşürler..
ويتحولون إلى هذا المخلوقات الجميلة التي يمكن أن تطير بعيداً

Charlie'nin hakkınızda anlattığı o güzel şeylerden sizleri tanıyorum.
لقد عرفتك من الأشياء الجميلة التي أخبرتني تشارلي عنك

Çünkü o güzel komşu kızı gibi gözüküyor.
لأنها تبدو وكأنها الفتاة الجميلة التي يحلم بها الناس كلهم

Öğretmenliğe devam edip yaptığım o güzel takıları satmaya başlayacağım.
،وأنا لازلت أعمل بالمدرسة .. وسوف أبدأ ببيع تلك المجوهرات الجميلة التي أصنعها ..

Senin için değil eski dostum, daha çok o güzel karın için yaptım.
أنا لا أنظر ليك فقط أيها الرجل لكن أنظر لزوجتك الجميلة التي إعتقدت أنك جوهرة

Ailemize yaptığı onca güzel şey için minnettar olmak yerine bencilce davrandım.
- بدلاً من أن أكون ممتنة لجميع الأشياء الجميلة التي يفعلها لعائلتي - كنت أنانية

Bunun anlamı sen kaybettin, ben kazandım ve söylediğin onca güzel şeyi geri almak için artık çok geç.
مما يعني أنك تخسر، انا افوز، وقد فات الأوان لتستعيد كل تلك الأشياء الجميلة التي قلتها !

Kilisede hep en güzel ayetleri dinlerim.
دائما ما اتتبع الآيات الجميلة التي تلقى بالكنيسة

Her gece keşfe çıkarsan bulduğun en güzel şeyler bile, acı verici olabilir.
عندما يكون عليك أن تكتشف في كل ليلة حتى الأشياء الجميلة التي عثرت عليها يمكنها أن تصبح أشياء مؤلمة

Sabit teleskoplarımızdan biriyle çekilmiş çok güzel renkli görsellerimizden birini sizinle paylaşmak istiyorum.
جيد، على أقل تقدير، أريد أن أريكم واحدة من الصور الملونة الجميلة التي حصلنا عليها من أحد التلسكوبات الأرضية.

Burada bu kadar çok güzel şeyin olması şaşırtıcı.
إنه لأمر مدهش كمية الأشياء الجميلة التي هنا

Tanrı'nın krallığından, insanoğlu için sunulan muhteşem şeyleri paylaşmak isteriz sizinle.
لدينا رسالة نود أن نشاركها معكِ بشأن الأشياء الجميلة التي سيفعلها ملكوت الله للبشرية

Önündeki o harika şeyleri, biraz kıskanacak ilk insan olmayacağım.
لن اكون الشخص الاول الذي يغار منك من كل هذه الاشياء الجميلة التي امامك