"الجنائي" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Suç
• adli
• Ceza
• Kriminal
• Olay
• cinayet
• suçlu
• cezai
• CSI
• İnceleme

Sizinle Suç laboratuarı arasında gizli anlaşma olduğunu kanıtlamaları gerekiyor.
انهم بحاجة الى أثبات التواطؤ بينك و بين المختبر الجنائي

Ayrıca davamın tarihe geçtiğini öğrendim -- bu yeni Suç adı altındaki ilk uluslararası dava.
واكتشفت ايضا ان قضيتي تصنع التاريخ فهى اول قضية دولية تحت هذا المسمى الجنائي الجديد

Size yardıma geldik. Elinizde bir adli antropolog var zaten.
نحن هنا لمساعدتك، لديك بالفعل خبير في علم الإنسان الجنائي.

Ayrıca mahkemeyle adli sicilleri ve suçlamaları dışında bir şey paylaşma imkanı veriyor.
ولكن، امنحهم الفرصة أيضاً ليشاركوا المحكمة بما هو أبعد من ملفهم الجنائي والتهم الموجهة إليهم.

Ceza yasası uzmanlık alanım değildir, ama elimden gelen yardımı yapmak isterim.
حسناً، القانون الجنائي ليس مجال خبرتي، لكنّي مستعدة للمساعدة بأيّ شكلٍ كان

Geçen gece oraya varmış olması lazımdı, Kriminal hulkuk ekibiyle.
يجب أنه غادر الليلة الماضية مع مجموعة الطب الشرعي الجنائي

Evet, bu olaydaki Suç katalizörü eski can düşmanımız, Kedi Kız.
- نعم، أيها السادة. المحفز الجنائي في هذا affair - كامل

Bunlar Suç Laboratuarı'ndan Gil Grissom ve Nick Stokes.
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي

Suç mahalindeki kalıntılarını laboratuvar kontrolünden geçiririz.
سنطلب من المختبر الجنائي البحث عن آثار لها في مسرح الجريمة

Yüzbaşı, bu Olay yerine Suç Araştırma Birimi mi bakıyor?
سلك شعبة التحقيق الجنائي يحقق في ساحة الجريمة؟

Suç laboratuvarı tarafından davalının üstünde bulunan uzun, kumral saç teli bu savı destekliyor.
خلاف مدععم بشعر كستنائي طويل وجد على المدعى عليه من المعمل الجنائي

Mimarlık firmasında staj yapmışsın. Suç laboratuvarının planlarını çalmışsın.
لشركة إنشائية وحصلت على مخططات مبنى تحقيق المعمل الجنائي

Gitmelerine izin verilenler önce CID, Askeri İstihbarat'ın adli Soruşturma Dairesi'nin onayını aldıklarını söylüyor.
أولئك الذين خرجوا قام اعضاء ال سي آي دي بفحصهم قسم التحقيق الجنائي للاستخبارات العسكرية

Gerçi o da adli tabipliğin ilk raporuna göre cinayet silahı gibi görünüyor.
وما بتحليلنا الجنائي الأولي, يبدو أنه سلاح الجريمة,

adli tıptakiler bir işaret koymadıysa, bu silahın neredeyse izi sürülemez.
الآن, إذا لم يجدوا بالمختبر الجنائي أية بصمة, فهذا الشخص, نظرياً غير قابل تعقُّبه.

Bent 2, Ceza kanununun 301. maddesi tecavüz ve öldürme.
البند الثاني من المادة 301 من القانون الجنائي اغتصاب وقتل

Bana, programa ve televizyona karşı önce Ceza kanunun ihlalinden dava açacak.
انه سيقوم بعمل دعوة انتهاك للقانون الجنائي ضدي وضد البرنامج وضد الشبكة

Hayır, Kriminal veri tabanında bulmadım.
كلا لم تخرج نتيجة في سجل البصمات الجنائي

Buraya devriye atacak ve Olay yerini inceleyecek bir ekibe ihtiyacım var.
سأحتاج إلى دوريات لتمشيط المنطقة بالإضافة إلى فريق كامل من البحث الجنائي

Düşünmüştüm ki patronlar en azından cinayet masasına ödeme yapıyorlardır.
ظننت أن القادة سيتمكّنون من الحفاظ على أجور القسم الجنائي

Raporunu mahvettin ve onun adamı olduğu gibi suçlu gözükmüyor, değil mi?
أنت تخطا بالماده الخامسه لذا ياولد لا تنظر في النهايه مثل الجنائي أنه هو؟

Görünen o ki, benimki gibi büyük cezai adalet organları önemli şeylerin hesabını tutmuyordu.
تبين أن أغلب وكالات العدل الجنائي كوكالتي لم تكن تتتبع الأمور المهمة.

CSI son zamanlarda işten kovduğunuz şirket aleyhine davalı şirketi tehdit eden baltalamak isteyen kişilerin isimlerini bilmek istiyor.
التحقيق الجنائي سحتاج إسم أي طرد سابق أي شخص رفع قضية ضد الشركة أي شخص قام بتهديدات للشركة

Evet, Olay Yeri İnceleme bunu ceketinin içine tıkıştırılmış olarak buldu.
أجل، وجد فريق الفحص الجنائي هذه داخل المعطف إنها مليئة بالنقود