"الجنازة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Cenaze
• Cenazeden
• cenazede
• Cenazeye
• Cenazeyi
• cenazenin
• cenazesi
• Tören
• cenazesine
• cenazesinde
• Cenazedeki
• cenazeler
• anma

Belki burada kalıp Cenaze için dinlensen daha iyi olur.
ربما كان من الأفضل أن تبقى بالمنزل وتستعد لحضور الجنازة

Cenaze sona erdi. Evinize gitmek zorunda değilsiniz, ama burada da kalamazsınız.
هذه نهاية الجنازة, لا يمكنكم العودة لمنازلكم ولكن لا يمكنكم البقاء هنا

Cenaze evindeki insanları izliyorduk ve sen ilk krizini geçirdin.
وكنا نشاهد الأناس الذين أخذوا الجنازة وأنتِ تعرضتي لنوبتكِ الأولى

Üzgünüm. Cenazeden bu yana eve gelemediğimi biliyorum ama deniyorum. Söz veriyorum.
انا اسفة , انا اعلم انا لم أتى الى البيت منذ الجنازة

Onur duydum Tripp, ama geçen gün Patrick'in cenazede söyledikleri doğruydu.
لقد أطريتني تريب، ولكن الذي قاله تريد في يوم الجنازة صحيح

Siz soruşturmanızı yürütürken birisi ölecek olursa sizi Cenazeye sürükleyerek görürüm.
أي شخص آخر سيموت بينما أنتِ تُجرين تحقيقكِ سأسحبكِ إلى الجنازة

- Özür dilerim. Cenazeyi kaçırdım. - Torunumun mezuniyeti vardı.
، أنا آسف فاتتني الجنازة حفيدي كان في حفل التخرج

Cenaze öncesi bir limuzinden daha kalabalık olan tek yer Cenaze sonrası evdir.
المكان الوحيد الأكثر اكتظاظاً من ليموزين في طريقها لجنازة هو بيتك بعد الجنازة

Öyle yaptım çünkü Cenaze evindeki adam daha ucuz olacağını söyledi.
قعلت ذلك لأن الرجل في مكتب الجنازة قال بانها زهيدة الثمن

Cenaze için tüm ayarlamaları Nicole yaptı ama sonra evine gitti.
نيكول تولت كل اجراءات الجنازة لكن بعد ذلك ذهبت الي منزلها

Kemerlerin çözülmesi ve Cenaze için onun başka bir sedyeye konulması gerekir.
يجب أن تزال الأربطة و وضعه في عربة أخرى .من أجل الجنازة

Ve Cenaze aileye ulaştı, sonra tabutla birlikte morga gittiğinden eminiz.
و بيت الجنازة سيتصل بالعائلة ليتأكد بأن النعش سيذهب إلى المشرحة

Cenaze töreninde o kadın ortaya çıkabilir diye herkes tetikte bekliyor.
الجميع في الجنازة كان متيقضا لانهم ظنوا ان تلك العشيقة ستأتي

Cenaze masrafları için kullanmanızı kalanıyla da borçlarınızı ödemenizi söyledi.
قالت استعملها لدفع مصاريف الجنازة و استعمل الباقي لدفع ديونك

Bir Cenazeden sonra kimse rahiple bir şey konuşmak istemez.
لا أحد يعرف ماذا يقال لأحد رجال الدين، بعد الجنازة

Başına gelen trajedinin hepimizi ne kadar sarstığını sana söyleme fırsatını cenazede bulamadım Çavuş.
انا لم استطع ان اتحدث اليك فى الجنازة ايها الضابط لأخبرك بمدى المأساة التى عصفت بنا جميعا

Oh, ama avukat o cenazede olmayacak.
أوه، لكن المحامي لن يكون حاضر في تلك الجنازة

Mecbursun. Aksi söz konusu bile olamaz. Cenazeye gitmen şart.
يتحتّم عليك ذلك، لا مجال للسؤال، يجب أن تحضر الجنازة.

Cenazeyi düzenlemek için bu hafta yanınıza uğrarım.
سوف أمرّ عليك في وقت لاحق هذا الأسبوع لعمل ترتيبات الجنازة

- Travis insanlar gelebilsin diye cenazenin pazartesi olmasını önerdi. Yarınki gazetelerde olacak.
من أجل الجنازة لمنح الناس الوقت للوصول هنا سيكون هذا في صحف الغد

Her zaman cenazesi için bir miktar para bulundururdu.
كان دائما لديها البعض جانباً من أجل الجنازة

Tören evin dışarısında yapılacak. Herkes davetli.
الجنازة ستقام خارج المنزل كل الذين في المخيم مرحب بهم

Methiyesini ben yazmak istemiştim ama öldüğünde cenazesine bile gitmedim.
تطوعت لكتابة التأبين، ثم حين ماتت فعليًّا لم أحضر الجنازة.

Kardeşim intihar ettiği zaman cenazesinde bile gazeteciler vardı.
عندما انتحر أخّي كان هناك مصورين في الجنازة

- Bana Cenazedeki söylediğin şeyleri biliyorsun--
تعرف كل هذه الاشياء التي تحدثت بها لي في الجنازة..

cenazeler için aynısının siyahı var.
أنا اقسم ان لديه مثلها باللون الأسود لحضور الجنازة

anma töreninde olanlardan sonra sizi neden hemen kovdurtmadım bilmiyorum.
بعد مراسم الجنازة لا أعلم لماذا لم أقم ببساطة بطردك