"الجنوبية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Güney
• Kuzey
• Güneyli
• South
• güneydeki
• Güneydoğu
• Güneybatı
• güneye
• Güneyde
• Southern
• güneyinde
• güneyine
• güneyinden
• güneyindeki
• güney-batı

Güney Kore ve Endonezya'da kadınlar neredeyse yarım milyon firmaya sahip.
في كوريا الجنوبية و اندونيسيا النساء تملك نحو نصف شركات الدولة

Kuzey Kore ve Güney Kore arasındaki sınırı geçmek neredeyse imkansızdı.
من المستحيل تقريباً أن يعبروا الحدود بين كوريا الشمالية وكوريا الجنوبية

1950'lerde Güney Kore son derece yoksul bir ülkeydi ve çok yozlaşmıştı.
خلال عقد الخمسينيات، كانت كوريا الجنوبية دولة فقيرة بائسة. وكان يعمُّها الفسـاد.

Güney Afrika'dan Profesör Tobias gelip Londra Kolej Üniversitesi'nde bir konuşma yaptı.
حيث جاء البروفيسور توبياس من امريكا الجنوبية و تحدث في جامعة لندن

O koltuk için de endişelenme. Yakışıklı bir Güney Amerikalı milyoner bulurum.
لا تقلق بشأن المقعد الخالي سأجد لنفسي مليونيرا وسيما من أمريكا الجنوبية

Güney denizlerinde geçecek, 3 ya da 4 aylık bir yolculukla?
جولة بحرية تستغرق ثلاث أو أربع أشهر خلال البحار الجنوبية ؟

Sabaha onları Güney sırtında yoğunlaştırıcılar üstüne çalışırken görmek istiyorum.
في الصباحِ أُريدهم على الحافة الجنوبية يعملون فى هذه المكثفات

Güney eyaletleri için iyi bir para kaynağı olabileceğini anlamıştı.
كان يعلم أن هذا المحصول سيدر دخلا جيدا للولايات الجنوبية

Ben de valileri üçkağıtçı olan Güney eyaletlerine gönderdiklerini duydum.
سمعت أنهم يرسلونها لأحد الولايات الجنوبية التي يترأسها حكومة فاسدة

Evet, zaten Güney Amerika'da çalışmalarını sürdürdüğüne dair söylentiler vardı.
نعم ، مع ذلك ذهب إلى أمريكا الجنوبية ليكمل عمله

Güney Komutanlığını bağla. Üç Amerikan saldırı helikopterinin hava sahamıza... izinsiz girdiğini söyle.
أحصل على القيادة الجنوبية على الخط قل لهم أن لدينا عبور بدون تفويض

Fakat o çoktan Güney Afrika'da şanssız bir kaç plastik cerrahın hayatını karartıyor.
لكنّه في أمريكا الجنوبية يعمل حياة بائسة له بعض الجرّاح البلاستيكي السيء الحظ.

En çok ABD, Güney Amerika ve Asya. Avrupa'da bir şey yok.
معظم الولايات المتحدة، امريكا الجنوبية آسيا، و لكن لا شيء في أوروبا

Güney kasabaları ve şehirlerden gelen zencilerin çoğu sokaklara döküldü.
الزنوج في البلدات والمدن الجنوبية توجوا إلى الشواع بأعداد غفيرة،

Ancak Güney Amerika'ya olan yakınlığı başka türlü bir hazineyi yaratır.
لكن قربَه إلى أمريكا الجنوبية يَخْلقُ كنوزَ برّيةَ مِنْ النوعِ الآخرِ.

Benim kaynağım burada, Güney Su Kabilesinde son bir su bükücünün olduğunu söylüyor.
أنتِ تكذبين, مصادري تقول أنه تبقى مُسخر ماء واحد في قبيلة الماء الجنوبية

Temiz kalpli Güneyli bilgeliği buralarda ağaçta falan yetişiyor olmalı.
تنمو الحكمة الجنوبية على الأشجار قريباً من هنا، أليس كذلك؟

South Glen'in bu seneki kupayı kazanması için ihtiyacı olan kişi sen olmalısın.
لعب عظيم ياروب انت قد تكون ضمن أحتياجات غلين الجنوبية للربح هذه السنة

güneydeki bütün bölgeler sizde kalabilir ama Teb ve bağlı olduğu Nil Nehri daha fazla Mısır kurallarına göre yönetilemez.
وكل المناطق الجنوبية تبقى لكم ولكن ثيبز والنهر العظيم الذي تقع على عاتقه لن يحملوا بعد الآن ثقل الحكم المصري

İkinci ekip Güneydoğu girişinden girecek ve rehinelerin etrafında koruyucu halka oluşturacak.
الفريق الثانى سيدخل من البوابة الجنوبية الشرقية ليشكل حلقة حماية حول الرهائن

Hep Güneybatı istikametinde ilerle.
إستمر في طريقك في المنطقة الجنوبية الغربية

güneye gitmek mi istiyorsunuz? Emekli olmak mı istiyorsunuz?
تريد السفر إلى أمريكا الجنوبية مع زوجتك الجميلة

~ Bizim de altyapıya ihtiyacımız var. Güneyde, Grand Union'da.
بل نحتاج موطىء في النهاية الجنوبية من حزب الاتحاد الكبير

Burası ile Güney Amerika arasında çalışan S.S. Southern Queen'de tanışmış olabilir miyiz?
لا يمكن أن يكون فى كوين اس اس الجنوبية ، بين هنا و أمريكا الجنوبية

Burası yaşadığım yer. Kenya'da Nairobi Milli Parkı'nın güneyinde yaşıyorum.
هنا حيث أعيش.أعيش في كينيا, في الجهة الجنوبية من منتزه نيروبي الوطني.

Yer üniteleri; araç en son depolar güneyine giderken görüldü.
الوحدات الأرضية،آخر رؤية للمشتبه به يدخل من الجهة الجنوبية للمخزن

Riverside Parkı'nın güneyinden gir.
البداية في المنطقة الجنوبية الغربية زاوية متنزه الضفة.

Antarktika dünyanın en güneyindeki kıtadır ve coğrafik Güney Kutbu oradadır.
القارة القطبية الجنوبية هي القارة الجنوب للأرض وتحتوي على القطب الجنوبي الجغرافي.

Yani burada Hindistan var, paravan Hindistan'ın üstündeyse güney-batı musonu içindesinizdir.
إذاً، إن كانت الهند هنا، حين تكون الجبهة الهوائية فوق الهند نحو الرياح الموسمية الجنوبية الغربية.