| Bir vaftiz Peri anne benim için bunu yaptığından çok emindim. | Open Subtitles | وأنا كنت متأكدة أن العرابة الجنية قد فعلت ذلك فقط لأجلي |
| Her şey yerli yerinde. Peri Anne, tek bir iksir haricinde. | Open Subtitles | لقد تم إحصاء كل شيء أيتها الجنية الأم ماعدا عقار واحد |
| Bu Peri masalında hem prensi hem de iyilik meleğini oynamak isterim. | Open Subtitles | في هذه الحكاية الخيالية أحب أن العب دور الأمير ودور العرّابة الجنية |
| Ama benim annem için kötülük perisi sadece kötülük perisi. | Open Subtitles | لكن مع أمي، الجنية الشريرة فقد كانت مجرد جنية شريرة |
| Bilirsiniz, küçük bir şekerin üzerine biraz Peri tozu serperiz. | Open Subtitles | حسنا، أنتم تعرفون، رش غبار الجنية قليلا على التيك تاك |
| Mavi Peri, Pinokyo'yu gerçek bir çocuk yapmıştı. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء حولت بينوكيو إلى صبي حقيقي. |
| Mavi Peri'yi bulunca eve dönebileceğim. | Open Subtitles | بعد عثوري على الجنية الزرقاء، سأعود إلي المنزل. |
| Mavi Peri, Mecha mı, Orga mı, kadın mı, erkek mi? | Open Subtitles | هل الجنية الزرقاء عضوية أم ميكانيكية، رجل أم امرأة؟ |
| Mavi Peri Eskort Servisi size bir arkadaş bulabilir. 4 sorunuz kaldı. | Open Subtitles | خدمات الجنية الزرقاء للمرافقة تؤمن لك رفيقا. لديك 4 أسئلة بعد. |
| Bizim Mavi Peri sadece bir yerde var. | Open Subtitles | الجنية الزرقاء موجودة في مكان واحد لاغير. |
| Peki ya Mavi Peri gerçek değilse? | Open Subtitles | ماذا إن لم تكن الجنية الزرقاء حقيقية البتة؟ |
| Çaresizlik içinde Peri anneden yardım istediler, o da küçük prensesi öpücüğü bekleyeceği bir kuleye kapattırdı... | Open Subtitles | وبشكل بائس، طلبوا معونة العرافة الجنية التي جعلتهم يحبسون الأميرة بعيداً في برج ..هناك لتنتظر القبلة من أمير وسيم فاتن |
| Cömertlik perisi, hafifçe kemanların ışıkları yolmasıyla ayak parmaklarının uçları üzerinde “en pointe” şekilde yürür. | TED | تمشي الجنية الطيبة برقة على رؤوس أصابع قدميها متراقصة مع أنغام العزف على الكمان. |
| Sence Betty Finn'in iyilik perisi mi onu mükemmel yaptı hala garip arkadaşlarıyla mı takılıyor olacaktı? | Open Subtitles | تعتقد إذا فنلندي بيتي جعلت العرابة الجنية هدوئها، هي ما زالت تتدلى مع أصدقاء ها؟ |
| Prenses rolünü istedi ama komik iyilik perisi oldu. | Open Subtitles | قالت انها تريد دور الاميرة لكنها حصلت على دور الجنية |
| Yani, anne ve baba olmak için bu cin kullanmak ne diyorsun, bilirsin... | Open Subtitles | إذاً ، ما رأيك أن نستعمل الجنية .. كي نجعل أمي و أبي ، تعلمين |
| Sen ise benim için hiçbir şey yapmadın, Tinker Bell. O yüzden... | Open Subtitles | لم تقومي بعمل أي شيء لي, أيتها الجنية ..لذلك, جل ما تطلبينه |
| Senin için, genç Elf beni kaba kuvvet yerine aklını kullanarak kurtardığın için özel bir ödül var. | Open Subtitles | و من أجلك ,أيتها الجنية هدية لحكمتك التي أنقذتني من مأزقي بدل استعمال القوة و العنف |
| Sonunda dilekleri yerine getiren tek periyi kendime yakaladım. | Open Subtitles | أخيراَ تمكنت من الحصول علي الجنية الوحيدة محققة الأمنيات |
| - Onu korkutmak istemem ama korku genellikle bir perinin kullanılmayan güçlerini canlandırır. | Open Subtitles | لا أريد إخافتها، ولكن الخوف عادة هو ما يثير قوى الجنية الدفينة. |
| Ben sizin ofisinize süzülen hayatlarınıza birazcık sihir katan ve size zam yapabilen bir sihirli bir periyim biz de minnettarız. | Open Subtitles | أنا الجنية الساحره التي هامت إلى داخل مكتبكم لتدخل القليل من السحر إلى حياتكم لتمنحكم زيادات جميعكم |
| Bende iyilik perisinin sihirli değneğini görmek istiyorum. | Open Subtitles | وأنا لدي أيضًا فضول بعصا الأم الجنية السحرية |
| Ama daha fazla katlanamadığında, periden onu tekrar küllerinden doğan genç kıza çevirmesini ister. | Open Subtitles | لكن عندما وصلت لذروتها ترجعت الجنية لترجعها لعذراء الرماد |
| Bir periyle el ele Çünkü dünya senin anlayabileceğinden | Open Subtitles | مع الجنية يدا بيد لأن العالم مليء بالنحيب |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 