"الجنّية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• peri
• iblis

peri tozu, peri tozu, peri tozu.
غبار الجنّية، غبار الجنّية، غبار الجنّية.

Burada yazdığına göre havaya zıplayıp, peri asası ile onu gıdıklayacaksın.
.. وفقاً للنص .. من المفترض أن تقفز عليه وتعرقله بعصى الجنّية الخاصة بك

Bir bebek ilk kez güldüğünde bir peri doğar.
حينما يضحك طفلاً للمرّة الأولى بحياتهِ، فهذهِ لّحظة ولادة الجنّية.

Yaşlı iblis seni yerse çok daha güçlü olur ve başım belaya girer.
،إذا أكلتك الجنّية العجوزة ...ستسترد قواها وهذا يصعب الأمور عليّ

Yaşlı iblis!
عليكِ اللعنة أيتها الجنّية العجوزة

Kendini peri olmaktan kurtarabileceğini mi söylüyorsun?
هل تقولين بأنكِ تستطيعن أن تنتزعي صفة الجنّية منكِ؟

Kötü peri Carabosse prensesi ölümcül bir "X" ile lanetler ve hayırsever Lila peri karşılık verir.
تلقي الجنّية الشريرة كارابوس اللعنة على الأميرة بعلامة "X" مميتة بينما ترد الجنية الطيبة ليلك تلك اللعنة عن الأميرة.

Biliyorsun, bu peri masalı gibi.
تعرفين, هذا الإحساس يشبه قصّة الجنّية

Biliyorum peri masallarına inanmıyorsun.
أعرف أنّك لا تصدّقين قصّة الجنّية

Merak etme küçük peri. Bay Twitches orada olduğun sürece seni rahatsız etmez.
لا تقلقي ، أيَّتها الجنّية الصغيرة، السيّد (تويتشز) لنّ يزعجكِ طالما أنتِ بالداخل.

peri vaftiz anneni arayıp seni bir prensese çevirmesini istemeni öneririm.
أنا أَقترحُ بأنّك تَتّصلُ به عرابتكَ الجنّية ولَهُ دورُها أنت إلى a أميرة.

Önceden peri masallarına inanırdım; fakat...
...كنت أصدّق قصّة الجنّية, لكن

Bir peri buna alışabilir.
الجنّية قدّ تستفيد من هذا.

Hey küçük peri !
أيتها الجنّية الصغيرة

peri de gerçek değil.
و الجنّية غير موجودة

peri gerçek.
الجنّية حقيقية

peri sensin.
أنتِ الجنّية

Yaşlı iblis, seni yok edeceğim.
أيتها الجنّية العجوزة، سنموت سوياً

Yaşlı iblis bana kara büyü yaptı.
...الجنّية العجوزة ألقت السحر الأسود عليّ !

Yaşlı iblis.
...أيتها الجنّية العجوزة