| İki kilometre kuzeyde. Bu yoldan devam et. Sağ tarafta. | Open Subtitles | إنه شمالاً من هنا،إبقى على هذا الطريق،إنه على الجهة اليمنى |
| Sekiz ay kullanımdan sonra orjinal aygıtıyla sol tarafta onu görüyorsunuz, ve Sağ tarafta iki aylık kullanımdan sonraki hali. | TED | ترونه بذراعه التقليدية في الجهة اليسرى بعد ثمانية أشهر من الإستخدام وفي الجهة اليمنى ، بعد شهرين. |
| Eğreltiotunu sağ tarafa mı koysam yoksa sol tarafa mı, karar veremedim. | Open Subtitles | لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى |
| Eğreltiotunu sağ tarafa mı koysam yoksa sol tarafa mı, karar veremedim. | Open Subtitles | لم أقرر بعد في اي جهة سأضع الأثاث في الجهة اليمنى او في الجهة اليسرى |
| sol tarafı kollayın! sağ tarafı kollayın! | Open Subtitles | قوموا بتأمين الجهة اليسرى قوموا بتأمين الجهة اليمنى! |
| Sağ taraf sol taraftan fazla ısınıyor, ekmeğinizi ona göre ayarlayın. | Open Subtitles | ويجب أن تعلم أنّ الجهة اليمنى أسخن من اليسرى لذا خطط لأكلك حسب السخونة |
| Jay, senle sağ kanadı alacağız. | Open Subtitles | جاي، انا وانت نأخذ الجهة اليمنى. |
| Millet, herkes otobüsün sağ tarafına! sol taraf bizi taşıyamaz! | Open Subtitles | الجميع إلى الجهة اليمنى من الحافلة اليسار لايمكنه حمل شيء |
| Sağ tarafta iş arkadaşım Soren'i görebilirsiniz, gerçekten orada. | TED | في الجهة اليمنى يمكنكم رؤية زميلي سورين، والذي هو بالفعل في الفضاء. |
| Sağ tarafta kalıp aradaki mesafeyi koruyacağız... | Open Subtitles | سنبقى في الجهة اليمنى ونترك هذه المساحة بيننا |
| Üç blok ötede, Sağ tarafta. | Open Subtitles | إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة من الجهة اليمنى. |
| Üç blok ötede, Sağ tarafta. | Open Subtitles | إنها مركونة على ثلاث مربّعات سكنيّة من الجهة اليمنى. |
| Bizim sıramızı henüz öğrenemedim fakat evde Sağ tarafta yattığım için şurada olurum muhtemelen. | Open Subtitles | لا أعلم كيف ترتبون لكنني في المنزل أنام في الجهة اليمنى إذًا ربما أكون هنا |
| Sağ tarafta ise Pasifik Okyanusunun diğer tarafını göreceksiniz. | Open Subtitles | وعلى الجهة اليمنى سترون الجهة الأخرى للمحيط الهادئ |
| Eğer sağ tarafa doğru akın edip, ateşini üstünüze çekerseniz. | Open Subtitles | إذا ذهبت إلي الجهة اليمنى ، وجعلها تشتعل |
| Şimdi soru şu, teknolojiyi, grafiği sol taraftaki mavi eğriden itibaren sağ tarafa doğru yeşil eğri ile birlikte itmesi için nasıl kullanabiliriz. | TED | إذن فالسؤال هو، كيف يمكننا استخدام التكنولوجيا لدفع الجانب الأيسر من الرسم البياني، من المنحنى الأزرق، إلى الجهة اليمنى مع المنحنى الأخضر؟ |
| Hey! sağ tarafa gidiyorlar! | Open Subtitles | إنهم متوجهون نحو الجهة اليمنى! |
| Taşmış göbeğinin sağ tarafı ise, mavi. | Open Subtitles | الجهة اليمنى العليا لمغيان اصفر |
| sağ tarafı alın. | Open Subtitles | تولوا الجهة اليمنى |
| Tüm Sağ taraf, Asiler Birliği. | Open Subtitles | الجهة اليمنى الداخليه,تحالف غاضب |
| sağ kanadı ben alıyorum. | Open Subtitles | سآخذ الجهة اليمنى |
| Dövme ile yüzümün sağ tarafına siyah noktacıklar yapacak ve traş sonrasında yüzümün simetrik görünmesini sağlayacaktı. | TED | كان سيوشم نقطا صغيرة سوداء في الجهة اليمنى من وجهي فيجعلني أبدو في غاية التناسق. |
| Man: sağa gitmek için sağ gözünü kırp. | TED | صوت : هلا اغلقت عينك اليمنى .. لكي تستدير الى الجهة اليمنى |
| Bütün Knightmare'lere, sağdan gelen füzelere mermi yağdırın! | Open Subtitles | إلى جميع النايتمايرز أطلقوا النار على الصواريخ القادمة من الجهة اليمنى |
| Tamam mı? Ve, görebileceğiniz gibi, bu tam olarak sağdaki diyagram. | TED | حسنا؟ , وكما ترون , هو تماما الرسم التخطيطى الذى على الجهة اليمنى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 