"الجواز" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Pasaport
• pasaportu
• pasaportta

10 yıldır pasaportumu kullanmadım. O da sadece Pasaport yenilemek içindi.
لم أستخدم جواز سفري منذ عشر سنوات وذلك فقط لتجديد الجواز

Tutuklandığında bu Pasaport varmış yanında.
عندما تم القبض عليه، كان معه هذا الجواز.

Pasaport ve öteki belgeler bu dolaptan alındı, Komiser.
الجواز والوثائق الأخرى أخذت من هذه الخزنة ملازم

Kaptan ona, pasaportu verdi ama babamın gemide kalması şartıyla.
قام الكابتن بتسليمه الجواز لكنه قال لأبي , بأن يبقى لديه كرهينة

Dolandırıcı onlar. Şu pasaportu düzelt de sefil hayatıma geri döneyim.
تعالي وأنجزي الجواز حتى أتمكن من استعادة حياتي البائسة

O pasaportta bir Kolombiya damgası olup olmadığına bahse girerim.
اراهن ان هناك ختما كولمبيا في هذا الجواز

Yani biz Pasaport, vize... ve diğer işlemleri karşıladıktan sonra... yedi ve ya sekiz milyon peso alacaksın.
هذا يعني بعد ان نسقط الجواز والفيزا وأوراقك .. سيكون لديك سبعة أو ثمانية مليون بيزو

Pasaport seni son test edişi olmayacak.
ذلك الجواز لن تكون المرة الأخيرة التي يختبركِ فيها

Nerede olduğumu kanıtlayacak Pasaport mührüm uçak biletim ve kredi kartı faturalarım var.
لدي فقط ختم الجواز وتذكرة الطائرة والمبالغ المستلمة على بطاقة الإئتمان لتثبت أين كنت

Yeni Pasaport başvurusunda YÖS mağdurları için de bir bölüm var ve sertifikalı olup olmadığını soruyorlar.
ان استمارة الجواز الجديدة تختوي على قسم خاب بالنصف موتى وسوف تسال ما ذا شهدت ام لا

"Yeni Pasaport, yeni hayat demektir," diyerek gelirler.
‫إنهم يأتون إليّ يظنون أن الجواز ‫السفر الجديد هو حياة جديدة.

Pasaport konusunda bana yardım etmen gerek. Gerisini ben hallederim.
أريدك أن تساعدني بأمر الجواز وسأفعل الباقي.

Hanna evinde "Holly Varjak" isimli Pasaport bulmuştu .
هانا وجدت ذلك الجواز المزور بأسم هولي فارجاك في علية أليسون

Yani Pasaport başvurusunun kabul edilip edilmediğini bile bilmiyorum.
حاليا,لمستمالتأكدبعد... لذا لا يمكنني أن أجزم أن قرار حصوله على الجواز قد تم.

Eğer zamanda bir Pasaport bulamazsa dayanamayacaktır.
اذا لم يتمكن من ايجاد الجواز سوف يموت

O ev, o Pasaport, hepsi ikimiz için.
تلك الشقّة وذلك الجواز كلّها لأجلنا

Onu kullanarak sana geçici bir Pasaport çıkartırız. Ayrıca temizlen.
حتى يمكننا وضعها في الجواز المؤقت

Pasaport başvuruna Yarı Ölü olduğunu belirttin mi?
هل وضعت في استمارة الجواز انت نصف ميت؟

Sahte pasaportu hazırlayan adamla konuştum. Onu aradığını biliyorum.
لقد تحدثت مع مزور الجواز أنا أعلم أنك تبحث عنه

- Şimdi bu kadın, aynı zamanda Hırvat pasaportu taşıyan torununu beraberinde geri götürmek istiyor.
التي تحمل الجواز الكرواتي أن تعود للديار معها

- Tamam. Fanning pasaportu tamamlar ve kısa dönem kiralı daireye gidip Bay Jones'a teslim eder.
يكمل " فانن " الجواز ويوصله للسيد " جون "