| Amerikan Kızılhaç'ı açlıktan ölen Polonyalı köylülere yiyecek dağıtıyor. | Open Subtitles | وزع الصليب الأحمر الأمريكي مساعدات غذائية للفلاحين البولنديين الجوعى |
| O kurtarılmamız halinde dünyadaki açlıktan ölen çocuklar için. | Open Subtitles | انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا |
| açlıktan ölen çocuklar için tadının iyi olduğuna emin olmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | أنا فقط أتأكد من أنه مناسب للأطفال الجوعى |
| Dünyanın en iyi şirketlerini kurarken ayrıca rekor sayıda çocuk aç geziyor. | TED | شيدت أفضل شركات العالم وأعلى أرقام قياسية من الأطفال الجوعى. |
| Tamam, geri kalan aç tavşanlar, elimizde varken alın. | Open Subtitles | حسنا أيها الأرانب الجوعى لننظر على ما ستحصلون هاك قطعتك, هل أنت سعيد الآن ؟ |
| Bir aşçı olarak, açları ve fakirleri doyurarak Tanrı'ya hizmet ediyorum. | Open Subtitles | بصفتي طاهية ، أخدم السماء بإطعام الجوعى والفقراء |
| Buradaki çalışmalarım, ...araştırmalar, ...açları doyurmak... | Open Subtitles | .. العمل الذي أقوم به هنا ... البحث .. إطعام أولئك الجوعى |
| açlıktan ölen, donan çocukların zenginlerin zengin kalması için birbirlerini öldürmesi. | Open Subtitles | بعض من الأولاد الجوعى .. المُتجمدين يقتلون بعضهم البعض لكي يظل الأغنياء .. |
| Ne açlıktan kıvranan toprak sahipleri ne de parasını alamayan askerler göğün yarılmasını ve Tanrı'nın lütuflarının yağmasını bekleyemez Oliver! | Open Subtitles | لن ينتظر الجوعى والجنود الفقراء لإلهام الرب لك |
| Haklısın, ben kapıda durup açlıktan ağlayan beş çocuğumu dinlemezdim. | Open Subtitles | وإنك محق لما وقفت... منصتاً لبكاء أطفالى الجوعى |
| aç onu. - Yapamam. O açlıktan ölen çocuklar için. | Open Subtitles | لا أستطيع هذا يا (بيتر)، إنه من أجل الأطفال الجوعى |
| Çocukları açlıktan ölmek üzere olan babalar bile oraya gitmeye zorlandı. | Open Subtitles | فحتى أرباب البيوت الذين يحتاجون لإطعام أطفالهم الجوعى... أُجبروا على العمل هناك، |
| aç insanlar için konserve yiyecek topluyorduk. | Open Subtitles | .. كنا نجمع الأطعمة المعلبة للمساكين الجوعى في |
| Eminim ki, Başkanlar Günü'nde de bayağı aç insanlar vardır. | Open Subtitles | أنا على يقين من وجود الكثير من الجوعى بقيّة أيام السّنة |
| Ne tür bir adam kendini kurtarmak için aç çocuklardan bahseder ki? | Open Subtitles | مانوع الرجال الذين يكذبون حول إنقاذ أطفالهم الجوعى ؟ |
| Bütün mal varlığına el koyularak Tandoor'un fakir ve aç insanlarına dağıtılmış. | Open Subtitles | و تم الحجر على أملاكه, و أعطيت للناس الفقراء و الجوعى في تندور |
| "Hastaları iyileştirin, açları doyurun zayıfları gözetin, ve daima yalnız dua edin" dedi. | Open Subtitles | بل هذا الرجل. لقد قال في وصاياه" داوي المرضى وأطعم الجوعى, وارعى الضعيف بيننا, ودائمًا فلتصلِ في خلوة." |
| Benim kilisem, açları doyuruyor. | Open Subtitles | تُطعم كنيستي الجوعى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 