"الجو بارداً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• soğuk
• soğuktu
• hava buz gibiydi
• serin
• soğudu
• soğuyor

Döndüğümüzde hava soğuk olacak. Kalın bir palto alsan iyi olur.
سوف يكون الجو بارداً حين عودتنا الأفضل أن تأخذى معطفاً ثقيلاً

Öyle bir şeyi giyemeyeceğin kadar soğuk bir Ekim ayındayız.
سيكون الجو بارداً جداً لإرتداء هذا في شهر تشرين الأول

İçerisi soğuk ve nemlidir dolaysıyla bu bitkilerin yetişmesi için daha az suya ihtiaç duymaları anlamına gelmektedir.
لذا في داخل تلك البيوت .. يكون الجو بارداً .. ,رطباً مما يعني ان النباتات في داخله هناك تحتاج مياه اقل للنمو ..

Karanlık ve soğuktu..saatlerdir ordaydık
كان الجو بارداً ومظلماً وكنا في وسط إطلاق النار لساعات

her şey çok güzel ve seksiydi ama hava buz gibiydi ve taşlar sırtımı deşiyordu sanki.
لكن لقد كان الجو بارداً ، و لقد كانت توجد صخرة خلف ظهري

soğuk olduğunda, evlerimizin önünde veya çatısında ateş yakarız.
وعندما يكون الجو بارداً نقوم بإشعال النار أمام أو على أسطح منازلنا.

soğuk havalarda terlik yerine kayak çoraplarımı giyerim.
عندما يكون الجو بارداً أرتدى جوارب التزحلق بدلاً من الأحذية

Aşaıya inmek ve nehir kıyısına gitmek için çok soğuk olurdu.
حسناً ، لقد كان الجو بارداً جداً لنتمكن من الذهاب إلى مأوانا النهرى

Acaba bulundukları yer soğuk mudur ?
أتسائل إذا كان الجو بارداً حيث هم موجودين.

İçerisi çok soğuk. Kazağını giysen iyi olur.
إنه يقول أن الجو بارداً جداً هناك، ومن الأفضل أن ترتدي معطفاً

SanaRoadIsland'da soğuk bir bahar gecesinde... ...birparkalanındagebekaldım. Oyster Swallow Koyu'nda.
لقد ولدتِ في ايرلندا الشمالية وكان الجو بارداً جدا في اوستر كولد

Gece soğuk olduğunda buna sarınmanı ve sadece beni düşünmeni istiyorum.
و عندما يصبح الجو بارداً في الليل أريدك أن تلف هذه حول نفسك و تفكر بي فقط

Senin odan soğuk olur, benimkine gel.
. سيكون الجو بارداً فى غرفتك . تعالى إلى غرفتى

Umarım paltosu vardır çünkü orası çok soğuk olabiliyor. Özür dilerim.
وأنا آمل أنه أخذ سترة, لأن الجو بارداً للغاية هناك

Eminim bugünün çok soğuk olması gerekiyordu.
اليوم كان من المفترض أن يكون الجو بارداً حقاً, راهنت على ذلك

Hava soğuk ve karanlıktı. Saatlerdir ateş altındaydık.
كان الجو بارداً ومظلماً وكنا في وسط إطلاق النار لساعات

Battaniyeye ihtiyacımız var, geceleri soğuk olur biraz da kibrit.
نحتاج إلى غطاء , سيكون الجو .. بارداً في الليل . و بعض أعواد الثقاب

O zamanlar, burası çok soğuktu, çünkü Alpler 2500 metre kalınlığında, buzullarla kaplıydı.
و في ذلك الوقت كان الجو بارداً جداً هنا لأن جبال الألب كانت مغطاة بالجليد قرابة 2500 متر في السمك

Dışarısı da soğuktu ve biz de uyuyakalmışız. Hiçbir şeye zarar vermedik.
وكان الجو بارداً في الخارج فشعرنا بالنعاسفحسب،لم يكنهناكضرر.

Hiç yanına yaklaşamadım, hava buz gibiydi.
،لم أقترب كان الجو بارداً

Kıyı kesimleri biraz serin, 21 derece dolaylarında olacak.
حول الشواطيء سيكون الجو بارداً بعض الشيء، حوالي 21 درجة مؤية

O tip şeyleri pek düşünmezler ta ki evden kaçıp da, "Karnım guruldamaya başladı." ya da "Hava iyice soğudu.
ولا يقومون بالتفكير في هذه الأمور حتي تشعر وكأنك بدأت تتضرع جوعًا أو أصبح الجو بارداً أو أنها تُمطر

Burası neden her saniye daha da soğuyor?
لماذا اصبح الجو بارداً هنا . ؟