"الجو حار" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sıcak
• sıcaktı

Ben Disney versiyonunu tercih ederim şahsen. Burası sıcak mı?
عن نفسي أنا أفضل قصص ديزني، هل الجو حار هنا؟

Çok sıcak. Buzlu kahve ister misin? Buzlu kahve yapacağım.
الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة

Hadi ama, adamım. Bu zor bir iş. Aşağısı sıcak.
بحقك يا رجل انه عمل شاق و الجو حار بالاسفل

İpek olanı beğen sen. Deri giymek için çok sıcak hava.
تعلم كيف تحب الحرير عليها الجو حار جداً بالخارج للبس الجلد

Bu sabah öyle sıcak ki dere bile kurudu.
إن الجو حار جداً هذا الصباح لقد استسلم الخليج

Bugün çok sıcak... ama burası güzel ve serin.
الجو حار جداً اليوم ولكن المكان هنا جميل ولطيف

Rus haberlerini sevmiyorum, ayrıca çok sıcak ve... insanlar tatilden önce kendilerini salıveriyorlar.
فأنا لا احب موقف الروس أضف إلى ذلك أن الجو حار والناس يميلون للبيع قبل العطلة

Hava o kadar sıcak ki çamaşırlar daha asarken kurudu.
الجو حار للغاية بالخارج حتى أن الملابس جفت، بمجرد أن علقتها

Umarım sizi rahatsız etmiyorumdur, ama öyle sıcak ki ter içinde kaldım.
أتمنى ألا أضايقك لكن الجو حار للغاية.. لقد كنت أغلي للتو

Her neyse zaten çok sıcak.
اذن هي لن تتوقف ابدا على اى الحال الجو حار جدا

Burası amma sıcak. Çıkıp hava alalım biraz.
إن الجو حار جدا ، دعونا نخرج لتنشق بعض الهواء.

Günaydın Norman, bu kadar uzun uyumak için hava sıcak, değil mi?
صباح الخير يا نورمان الجو حار لتستغرق فى النوم هكذا , أليس كذلك ؟

Onu ortaya çıkarmak istiyoruz ya. Ama tartışmak için çok sıcak.
هذا ما سوف نكتشفه , ألآن الجو حار جداً للمجادلة

Hava bu tip şeyler için çok sıcak.
اوه , اعطنى استراحة يا رجل الجو حار جدا بالنسبة لهراء الراديو , اتفقنا؟

Bu lanet yer o kadar sıcak ki, sanki cehennem.
ان الجو حار للغاية في هذه الارض القذرة لابد و انه الجحيم

Biliyorum oğlum, çok sıcak, ama Kaptan'ı bulmak için, Allan'ı bulmamız gerek.
أعلم أن الجو حار يا فتى ولكن الطريقة الوحيدة لإيجاد الكابتــن , هى العثور على , آلان

Ne kadar sıcak... Sanırım yalnız değilsin?
كم الجو حار أنت لست هنا وحدك، أليس كذلك؟

Kah-kah-kah kahretsin, burası çok sıcak değil mi!
يا يا يا يا يالهذه الفضلات إن الجو حار هنا

Bu hücre çok sıcak ve inanıImaz susadım.
الجو حار فى الزنزانه أنا مصر أن أشرب أنا عطشان.

Güneş yokken hava nasıl bu kadar sıcak olabilir ki?
00 فجراً، كيف يكون الجو حار و الشمس غائبة؟

Neyse, onu ilk giydiğim zaman Ekimdi ve dışarısı hâlâ sıcaktı.
على اي حال ، ارتديتها في يومى الاول وخرجت كان شهر اكتوبر ، وكان الجو حار في الخارج