"الحارس الليليّ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Kanunsuz
• kanunsuzun
• kanunsuzu
• Gece bekçisi

Polisler kim olduğumu bildiklerini sanıyor. Benim Kanunsuz olduğumu düşünüyorlar.
"تعتقد الشرطة أنها تدري من أكون يعتقدون أنني الحارس الليليّ"

Her şey yolunda mı amirim? Evet. şu Kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Evet. Şu Kanunsuz soruşturmasında benimle çalışmanı istiyorum.
أجل، أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ.

O kanunsuzun beni geçen hafta kurtardığı yer.
إنّه السجن الذي أنقذني منه الحارس الليليّ الأسبوع الماضي

kanunsuzun onu son seferinde iyice korkuttu sanıyordum.
ظننتُ أنّ الحارس الليليّ أفزعها كثيرًا المرّة الماضية.

Kızınız kanunsuzu aradığında, konuştukları her kelimeyi duyabileceğiz.
عندما تهاتف ابنتكَ الحارس الليليّ مُجددًا، فسنتمكّن من سماع كل كلمة.

Gece bekçisi, yanlış zamanda yanlış yerde bulunmuş olabilir.
قد يكون الحارس الليليّ قد تواجد في المكان الغير مناسب في الوقت الغير مناسب

Kanunsuz davasında benimle birlikte çalışmanı istiyorum.
أريدك أن تعملي معي بالتحقيق عن الحارس الليليّ

Benimle Kanunsuz hakkında söylediklerin gibi peşini bırakamıyorum.
كما قلتِ عن شأني مع الحارس الليليّ لا يمكنني التغاضي عن الأمور

Polisler Kanunsuz tarafından kurtarıldığını söylüyor.
تقول الشرطة أنّه تمّ إنقاذه من قبل الحارس الليليّ.

Yani Kanunsuz kendinden başka kimseye hesap vermek zorunda değil ve bu tek bir kişiye verilmeyecek kadar tehlikeli bir güç.
الحارس الليليّ لا ينفّذ إلّا قانونه الخاصّ، وتلك سلطة خطيرة جدًّا إذا منحتها لأيّ أحدٍ.

Her şeyden önce Kanunsuz bir zamanlar onun hayatını kurtarmıştı yani eğer bize uzak durmamızı söylüyorsa bunun bir anlamı olmalı.
الحارس الليليّ أنقذ حياته ذات مرّة. وطالما يخبرنا بالابتعاد عنه، فلا بدّ أنّ ذلك لسبب حكيم.

Kanunsuz hakkında bir şey biliyor mu diye sor.
اسأله إن كان يعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Kanunsuz hakkında hiçbir şey bilmiyoruz.
أنّنا لا نعلم أيّ شيء عن الحارس الليليّ.

Kendisini bana teslim edene dek bu Kanunsuz adına saat başına bir rehine öldüreceğim.
"سأقتل رهينة كلّ ساعة بإسم هذا الحارس الليليّ ريثما يسلّم نفسه للسلطات"

Kanunsuz'un Kont'un işini bitirdiğini sanmıştım.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت

Kanunsuz'un Kont'un işini bitirdiğini sanmıştım.
ظننتُ الحارس الليليّ قضى على الكونت.

Kanunsuz Vertigo satan adamlardan hoşlanmıyor. Hala satacak bir zulası olduğunu iddia eden birini tanıyorum.
الحارس الليليّ يمقت بائعي "دوار"، أعرف رجل يزعم أنّ لديه مخزونًا يبيعه.

Beni asıl şaşırtan, bu kanunsuzun şehirde fark yaratmaya başlamış olması.
ما يصدمني، هو أنّ هذا الحارس الليليّ أحدث فرقًا خلال 4 أشهر مِن عمله...

Gördü tanıklarının iddialarına göre, kanunsuzun kusursuz zamanlaması olmasaydı, birçok kişi ölebilirdi.
"أكّد شهود العيان أنّ أنفس كثيرة كانت لتُزهق لولا تدخّل الحارس الليليّ بالوقت المناسب"

Aslında bu... kanunsuzun fikriydi.
بالواقع تلك كانت فكرة الحارس الليليّ

Sana nasıl girdiğini sorardım ama Starling şehri kanunsuzu istediği gibi gelip gider, değil mi?
كنتُ لأسئلكَ كيف أتيت لهنا، لكنّ الحارس الليليّ لمدينة (ستارلينج) يجوب كما يحلو له. أليس كذلك؟

Sıradaki haberimiz, "Gece bekçisi" olarak bilinen intikamcı yine iş başında.
الآن: المتطوّع المعروف باسم "الحارس الليليّ" يتصرّف مجدّدًا.