"الحاسب" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bilgisayar
• bilgisayarı
• bilgisayara
• bilgisayarda
• bilgisayarın
• bilgisayardan
• bilgisayarını
• bilgisayarla
• Bilgisayarım
• bilgisayarlar
• bilgisayarına
• IT
• PC
• Laptop

Ve oldukça uzun süre önce ilk başarılı bilgisayar virüsünü yazdığımda başladı.
وبدأ منذ فترة وجيزة عندما كتب أحدهم أحد أنجح فيروسات الحاسب الاَلي

Kâğıt hakkında epey konuştum ama çöken bilgisayar sistemlerinden de bahsetmek istiyorum.
تحدثت كثيراً عن الورق، ولكننا أيضًا استطعنا إصلاح نُظم الحاسب التي تعطلت.

bilgisayar sisteminde 6 ile 60 karıştırıldığı bir sorun mu var?
هناك مشكلة في أنظمة الحاسب حيث يختلط الرقم 6 مع 60

Ayrıca o sıralarda, evlere de, insanlar bu bilgisayarı alıyordu.
وفي تلك الأثناء، في المنزل كان هذا الحاسب الذي يشترونه

Daha sonra, bilgisayara havanın kabine nereden geldiğini ve çıktığını söyledim, içine de bir çok fizik attım. ve oturup bilgisayarın simülasyonu hesaplamasını bekledim.
ثم أخبر الحاسب أين يدخل ويخرج الهواء عن طريق حسابات فيزيائية واجلس منتظرا الحاسب ليقوم بحساباته

Tekrar eden bir sıra var. bilgisayarda tekrar çalıştır, ama çok hızlı.
هناك نمط تكرارى لهذه النبضات شغلها على الحاسب مرة أخرى بسرعه أكبر

Bunu çevrimiçi laboravatuvar kullanarak ve bilgisayarın gücü kullanarak çevrimiçi laboratuvarlar yaparak yapabiliriz.
استطعنا فعل ذلك من خلال مختبرات الانترنت واستغلال قوى الحاسب لبناء تلك المختبرات على الإنترنت.

İlki, bilgisayar laboratuvarlarında bir dizi yenileştirme idi.
أولها هو سلسلة من التجديدات لمعامل الحاسب الآلي

İşte böyle, bilgisayar kullanan bir şempanze.
لذلك نحن هنا، شمبانزي يستخدم الحاسب الآلي.

Avidanslar bunları kusursuzca kopyalayan ve karmaşıklığı artan bu bilgisayar dünyasının sakinleridir.
ال"افيدانس" هم سُكان عالم الحاسب الاَلي حيث يتكاثرون بسعادة ويكبرون في التعقيد

Bu kişi bilgisayar kullanarak çeviri yaptığı için özür dilerek başlıyor.
بدا الشخص بالإعتذار لحقيقة كون الترجمة تمت بإستخدام الحاسب الاَلي

Pekala, düşünüyorum da bilgisayar arayüzlerinin mağara çizimleri döneminde gibiyiz.
أذن, أعتقد بأننا الآن في عهد الرسم في الكهوف فيما يخص واجهات الحاسب

Bir bilgisayar dükkanı açtı sonra da güzellik uzmanı olmak için eğitim aldı ve başka bir kurdu.
فتحت متجر لاجهزة الحاسب الاّلي وثم درست لتعمل في التجميل وفتحت نشاطاً اّخر

Bu üzerinde çalıştığımız ham bilgisayar verisi.
هذه بينات الحاسب الخام التي نتعامل معها.

bilgisayar bilimlerinde hakim bir düşünce tarzı haline geldi
أصبحت مدرسة الفكر المسيطرة في علوم الحاسب.

İnanamıyorum, bu kadar eski bir bilgisayarı dünyada kullanan yoktur.
لا اصدق.. بأنهُ يوجد على الأرض من لايعرف إستخدام الحاسب

Sadece benim eleman bilgisayarı getiremedi diye kendimi kötü hissediyorum.
انا فقط اشعر بالسوء ان رجلي لم يستطيع الحصول الحاسب

bilgisayara tek bir doğru cevabı olmayan, öznel, açık uçlu ve değer yüklü sorular soruyoruz.
نحن نسأل الحاسب أسئلة ليس له إجابات صحيحة منفردة والتي تكون غير موضوعية مفتوحة وذات قيمة.

Dr. Friesen, ben Binbaşı Carter. Merkez bilgisayarda yardımınıza ihtiyaç duyabiliriz.
دكتور فريزين هنا الرائد كارتر نحتاج مساعدتك هنا في قلب الحاسب

Sağ tarafta, bilgisayarın tahminini görüyorsunuz ve sol tarafta, sunulan klibi.
على الجانب الأيمن, تشاهد تحليل الحاسب الألي, وعلى الجانب الأيسر, المقطع الحقيقي.

Ayrıca bir çoğunuz bilmeyebilir ama bunun hesaplama kabiliyeti bir masaüstü bilgisayardan çok farklı değil.
أيضا ، الأمر الذي قد لا تعرفه، هو أن قدرة الحاسب لهذه المهمة لا تختلف كثيرا عن قدرة الحاسب على كمبيوتر مكتبك الخاص.

Burada herkes herkesin bilgisayarını kullanır.
من الحاسب المنزلي كل شخص يستخدم كل الحاسبات هنا

bilgisayarla, ağla ve sizin aranızda bir işbirliğine ihtiyacımız var.
نحتاج إلى تعاون بينك وبين شبكة الحاسب والحاسب

Bilgisayarım bir süre daha çeviriyle uğraşacak.
أتعلم ، الحاسب الخاص بي سيعطي وصْفاً تصويريّاً لمدّة طويلة

Licklider, anlayış ve karar verme yolunu hazırlayacak tüm rutin işlerin bilgisayarlar tarafından yapıldığını öngördü.
تنبأ ليكليدر بأن أجهزة الحاسب تستطيع عمل جميع الأعمال الروتينية المطلوبة لإعداد الطريق للأفكار وصناعة القرارات.

Masaüstü bilgisayarına yeni bir yaklaşım gibi.
أنها مقاربة جديدة نوعا ما لسطح مكتب الحاسب

Eğer IT'deki elemana park yeri ayarlanması panoyu yerine getirecekse size engel çıkartmam.
إذا كانت موقف لسيدة الحاسب الآلي سيعيد لوحة الإعلانات لمكانها فلن أقف بطريق ذلك

Ve Gordo orada oturmuş pantolonunu sıyırmış elinde "PC World" dergisi, çocuğu tokatlıyor.
وجوردو هناك وملابسه الداخليه على ركبتيه مجلة عالم الحاسب في يديه ويلوح بها

Biri Ulusal Yarışma kupanızı çalmış ve yerine Laptop bırakmış.
شخص ما أخذ كأسكم للبطولة الوطنية وترك الحاسب المحمول بمحلّه