"الحاصل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• olan

Kırmızı köşede, ağırlığı tam tamına 1 36,7 kilo olan, altın madalya sahibi ve hiç yenilmemiş dünya amatör boks şampiyonu
فى الزاوية الحمراء يزن 261 باوند الحاصل على اوسمة ذهبية وغير مهزوم بطل العالم للهواة

5 kez şampiyon olarak efsane olan grubu takdim edeyim..
والآن، دعوني أقدم لكم الفريق الحاصل على البطولة 5 مرات...

Stresin kalp krizine yol açması mümkün, özellikle de uyuşturucu geçmişi olan birinde.
من المحتمل ان التوتر الحاصل قد يسبب نوبة قلبية خاصة لدى شخص لديه تاريخ من التعاطي

Belki de üniversite diploması olan bir porno yıldızı istiyorlardır.
ربما يحتاجون الننجم الأباحي الوحيد الحاصل على دبلوم

Ama bunu ortaya çıkardığımızda, aslında tamamen farklı olan Web 2.0 dediğimiz şeyi bulduk.
ولكن بعد التطور الحاصل وظهور الـ Web 2.0، فالأمور تبدوا مختلفة تماما،

Ne yazık ki, ileri kanıtlar olmadan, Brian Vogler'ın sözleri, olan hasarı düzeltmeye yetmeyecektir.
للأسف , بدون المزيد من الأدلة كلمات " براين فولجر " لوحده لن تكون كافية لعكس الضرر الحاصل للشركة

Batı Hollywood'da olan şu berbat olay.
هذا الشيء الفظيع الحاصل غرب هوليوود ؟

Son 5 yıldır şampiyon olan grubu tanıtmama izin verin! Pekala.
والآن, دعوني أقدم لكم الفريق الحاصل على البطولة 5 مرات...

Marlene Smith'e uygulanan şiddet hassastan aşırıya gitmiş, bu da klasik psikopat özellikleri olan birini gösteriyor, çabucak öfkelenip çabucak toparlanabiliyor.
العنف الحاصل ضد مارلين سميث تحول من الدقة الى الحماس مما يشير الى شخص لديه حالات تقليدية من النوبات النفسية سريع الغضب وسريع التماسك

Dört kurbanda da ciddi göğüs baskısı göstergesi olan kırık kaburgalar ve göğüs kafesi hasarı var, ama harici travma izi yok.
في الضحايا الاربعة كلهم الدلائل على الضلوع المكسورة و الضرر الحاصل لعظم القص يدل على الضغط الكبير الصدر ومع ذلك لا يوجد دليل على الضرر خارجيا

Turner Sanat ödülü kazanmış olan Carlton Bloom, bir yıl önce bugün cüretkâr kaçırma planıyla, Başbakanı bu uygunsuz eylem için mecbur bırakmıştı.
منذ عام قام الفنان الحاصل علي جائزة ترنر 'كارلتون بلوم, ' بإكراه رئيس الوزراء في ارتكاب فعل منافي للأخلاق .

En az mutlu olan kimdir sizce...
من في رأيكم يكون الأقل سعادة الحاصل على الذهبية...

Aaron Mayford 28 Mayıs'ta Axehampton bölgesinde işlenmiş olan cinsel saldırı suçuyla bağlantılı olmaktan dolayı sizi tutukluyorum.
( آرون مايفورد ) , أنا أعتقلك بسبب صلتك بواقعة الإعتداء الجنسي الحاصل في الثامن عشر من مايو في منظقة ( اكسهامبتون )

Şirket, ilginç bir örnek başlığı olan Aniboom'u yarattı. Klasik bir TV animasyonunun dakika başına maliyetinin, 80.000 - 100.000 dolar arasında olduğu söyleniyor.
ب.هـ. : الشركة التي انتجت هذا المسلسل (Anibom) مثال مهم على التوجه الحاصل ، فإذا كان المسلسل الكرتوني في التلفزيون التقليدي قد يكلف ولنقل، مابين الـ 10,000 والـ 80,000 دولار في الدقيقة.

olan bu işte.
‫هذا هو الحاصل