| Hayalperestler sadece oturur... ve herşey daha farklı olsaydı... ne kadar mükemmel olurdu diye yakınır dururlar. | Open Subtitles | الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت |
| Hayalperestler sadece oturur... ve herşey daha farklı olsaydı... ne kadar mükemmel olurdu diye yakınır dururlar. | Open Subtitles | الحالمون يجلسون فقط ... يستغرقون فى أحلامهم ... و كيف ستكون الحياه رائعه ...و إذا ما الأمور إختلفت |
| Hayalperestler onlara muhtaçtır. | Open Subtitles | الحالمون هناك يحتاجون لذلك |
| Rüya görenler, gözlemcilerden daha fazla sıkıntı çekerler. | Open Subtitles | الحالمون على الاغلب سيكونون أكثر من متابعين |
| Ama bilinmeyen dünyalar vardır, oradaki rüya görenler rüya görür, uykucular uyur ve sabırla bekler. | Open Subtitles | لكن هنالك عوالم حيث الحالمون ما زالوا يحلموا و النائمون ما زالوا نائمون و ينتظروا بكل صبر ... |
| Tamam. Bu hayalciler yardım ettiklerini sanıyorlar. | Open Subtitles | هؤلاء الحالمون يظنون أنهم يقدمون المساعدة |
| Fakat sizin gibi komik hayalciler geçmişte dinozorların ve evrimin olduğu ve uçan makineler olacağı. | Open Subtitles | الحالمون المضحكون أمثالك يصرون... على ماضي مليىء بـالديناصورات... والتطور |
| Hayalperestler, doping yapanlar. | Open Subtitles | ♪ الحالمون والمخدّرون ♪ |
| # Aşıklar, Hayalperestler... # #...ve ben. # | Open Subtitles | الاحباب، الحالمون وأنا |
| Hayalperestler deli olabiliyor. | Open Subtitles | الحالمون مجانين ملتوي |
| # Rüya görenler gibi # | Open Subtitles | كما يفعل الحالمون... |
| Kazananlar, hayalciler ve yeni başlayanlar. | Open Subtitles | هُناك الفائزون، الحالمون و المُتخاذلون. |
| Kazananlar, hayalciler ve yeni başlayanlar. | Open Subtitles | هناك الرابحون و الحالمون و المنفذون |
| Aşıklar, hayalciler ve ben | Open Subtitles | العشّاق، الحالمون وأنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 