| Koruyucu büyünün yan etkisini kırmak için sadece bir eğlenceydi. | Open Subtitles | لكنه كان مجرد أثر سلبي مسلي لكسر تلك التعويذة الحامية |
| Kalkıyor ve düşüyor, çünkü biz daha çok Koruyucu kolumuza yatırım yaptık. | TED | إنها تذبل، إنها تموت لأننا استثمرنا الكثير في ذراعنا الحامية لنا. |
| Fransız garnizonu Andres ile, Coulogne arasında bir dalaşma var. | Open Subtitles | وهناك خلاف بين الحامية الفرنسية في أردريه وحاميتنا في غوينيا |
| Bugünden itibaren Kuzey garnizonu'nun Efendisisin. | Open Subtitles | منذ اليوم وصاعدا فستصبح سيدا على الحامية الشمالية |
| Bunu başarabilirsek, yine bir Garnizon işine gireceğiz, değil mi kardeş? | Open Subtitles | وقد نشترك معا في عملية الحامية اليس كذلك يا اختاه ؟ |
| Bir zamanlar hepimiz genç öğrencilerdik kendimizden şüphe dolu bir şekilde garnizona gelmiştik ama Treville bize her zaman inandı. | Open Subtitles | كنا يوما ما طلبة عسكريين صغار قادمين إلى الحامية ممتلئين بالشك في النفس لكن كان تريفل الذي آمن بنا جميعا |
| Kilisenin çatısı, garnizonun üst katından alçak mı, yüksek mi? | Open Subtitles | هل سقف الحامية اعلى او ادنى من سقف الكنيسة ؟ |
| Bizim grubun komutanı bir gönüllü olup olmadığını sordu, sağlıklı, güçlü bir asker gece karanlığında garnizondan dışarı savuşacak ve ovanın ötesindeki yardım koluyla kontak kuracaktı. | Open Subtitles | سألنا رئيس الفرقة عن متطوع جندي، مناسب وقوي لينسلّ إلى خارج الحامية وسط الظلمة الحالكة ليجري إتصالاً |
| Sen bana neyin önemli olduğunu Koruyucu'nun ne anlama geldiğini hatırlattın. | Open Subtitles | لقد ذكرتني بما هو المهم ما تعنية الحامية الحقيقية؟ |
| Peki, bu Koruyucu çemberler gerçekten işe yarıyor mu? | Open Subtitles | , و هذه . . هذه الدوائر الحامية هل تعمل؟ |
| Seahawk'ın ana şebekesindeki Koruyucu duvarlara giremiyorum. | Open Subtitles | لا استطيع ان أخترق الجدران النارية الحامية للشبكة لحاملة الطائرات |
| Sen ve arkadaşın Koruyucu taşları taktığınız sürece, korunmuş olursunuz. | Open Subtitles | لقد كنتِ أنتِ و صديقتكِ محميتان طالما كنتما ترتديان تلك الأحجار الحامية |
| Fakat önce Kuzey garnizonu olmalıyım. | Open Subtitles | لكن أولا، يجب أن أكون سيد الحامية الشمالية |
| Kehanetine göre önce Kuzey garnizonu'na, sonra da bu kaleye Efendi olacaktım. | Open Subtitles | وبناءا على نبوءته، فإني كنت سأصبح بتلك الأمسية سيدا على الحامية الشمالية، ولاحقا على هذه القلعة |
| Gracchus'un ayaktakımına ve senatoya hakim olduğunu görünce... garnizonu da ona teslim etmek zorunda kaldığını düşündün. | Open Subtitles | جراكوس يجد نفسه في التحكم في الغوغاء و مجلس الشيوخ انت شعرت بالخضوع ليد أعلى من الحامية و له هو أيضا |
| Nefes aldığımız, direnerek savaştığımız, hayat kurtardığımız yerdir Garnizon, Garnizon biziz. | Open Subtitles | أينما كنت تتنفس قم بوقفة،انقذ حياة هذه هي الحامية نحن الحامية |
| Devam etmek gerekirse Garnizon üssünde eğitime başladığımızda en başta katılamayacağım söylendi. | TED | ولكي نمضي قدمًا، عندما جاء موعد التدريب في قاعدة الحامية العسكرية، في البداية، أُخبرت أنه لا يمكنني الذهاب. |
| Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor. | Open Subtitles | قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو |
| Nöbetçileri saf dışı bırakacaklar ve sonrada garnizona ateş açacaklar. | Open Subtitles | تهاجم الحراس وتشعل النار في سطح الحامية. |
| garnizonun çatısı, kilisenin çatısından daha alçak ve 14 Temmuz'da rahibenin bize söylediğine göre, ...tüm Fransızlar sarhoş olacak. | Open Subtitles | سطح الحامية ادنى من سطح الكنيسة في اليوم 14 من يوليو كما وعدت الاخت سارة , يكون الفرنسييون سكارى. |
| Bize garnizondan daha fazla iş yolla yeter. | Open Subtitles | فقط إجلبي لنا المزيد من العمل من الحامية. |
| Afrika'nın bu bölgesinde, bir anne ilk doğumundan sonra onun koruyucusu olarak adlandırılır. | Open Subtitles | في هذا الجزء من افريقيا, الأم تتم تسميتها بعد أول مولود لها باسم الحامية. |
| 2.000 kişilik İngiliz birliğiyle birleşerek 4500 kişilik Alman garnizonuna doğru ilerlemeye başladılar. | Open Subtitles | التقوا بألفين جندي بريطاني ليقتربوا من الحامية الألمانية المكونة من 4500 فرد. |
| Her neyse birliğin görevi koruyucuyu çöle götürüp bu sözlerin insanların öğrenmemesini sağlamak. | Open Subtitles | قانون الحامية ينص على أخذ الحافظ إلى الصحراء ليتعلم "الكلمة" بعيداً عن البشر |
| Hatırlıyorum da bütün erkek arkadaşlarım onun garnizondaki en sevimli kız olduğunu düşünüyorlardı. | Open Subtitles | أتذكّر أن جميع جنود فرقتي رأوها أجمل فتاة في الحامية |
| garnizonda iki lejyon var. Bir kısmı güneye gönderildi--- | Open Subtitles | يوجد هناك فيلقين في الحامية البعض أُرسل إلى الجنوب |
| Bu andan itibaren Kuzey Garnizonunun Efendisi'sin. | Open Subtitles | منذ الآن وصاعدا، عينتك سيدا على الحامية الشمالية |
| İç Güvenlik Kuvvetleri takımına sızdım zayıf ve aptallar | Open Subtitles | لقد اخترقت فصيلة الحامية إنهم ضعاف وأغبياء |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 