"الحبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hap
• hapı
• hapın
• ilacı
• hapları
• ilaç
• haplar
• Tanesi
• sivilce
• hapını
• ilacını
• hapımı
• sivilceyi
• sivilcenin

Şu hap şu gün, o doktor, bu şurup, o şurup değil.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

Benim laboratuvarda aldığım beyaz hap ile sizin aldığınız tamamen aynı şeyler.
الحبة البيضاء التي أخذتها في المختبر هي نفس الحبوب التي تتعاطينها تماماً

Senatör Morra'nın verdiği hapı aldım ve gecenin çoğunda onu düşünerek oturdum.
أخذت الحبة التى اعطاها لي السيناتور مورا وقضيت معظم الليل افكر فيها

Geri dönecek ve 30 yıl sonra bu klibi tekrar oynatacağız ve sonra kırmızı hapı yutacağız.
سنشاهد هذا الفيديو بعد 30 سنة، وبعدها سنتناول الحبة الحمراء.

Yutmadan önce, hapın ufaltılması gerek benim yeni şaşırtıcı küçültücü ışınımla.
قبل الهضم يجب تقليل حجم الحبة بشعاع الانكماش الجديد الخاص بي

Tek bir tablet için 6 dolar veriyorum ve ilacı iki yıl kullanmam gerekiyor.
الحبة الواحدة من هذه بـ6 دولار و آخذها لعامين

İnsanların küçük hapları bulmasına kim yardımcı oldu sanıyorsun?
من تعتقدين ساعد البشر في تلك الحبة الصغيرة ؟

hap, kas kütlesini ve su tutulumunu azaltıp ruh hâlini etkiliyormuş.
الحبة تقلل من تكتل العضلات وتأثر على المزاج و الإحتفاظ بالماء

Bana verecekleri tek hap siyanür olur.
الحبة الوحيدة التي يُمكنُ أن يُعطوني إياها هي السيانيد

Bu hap toplantı için yeniden uyarılmamı sağlayacak.
حسنا وهذه الحبة الان سترجعني الى السرعة التي اريد ان اكون فيها من اجل المقابلة في الداخل عظيم.

Chouji'nin aldığı hap bir çeşit koz gibi görünüyordu.
تلك الحبة التي أخذها تشوجي تبدو كما لو كانت الحلّ الأخير

İlk evlendiğimiz zaman, çok yoksul olduğumuzdan hap kullanmaya devam ettik.
عندما تزوجنا أول مرة، كنا مفلسين جدا بحيث أستعملت الحبة

Kırmızı hapı aldım çünkü gerçeği bilmek istiyordum.
أخذت الحبة الحمراء لأنني أردت معرفة الحقيقة

- Şimdi meyvelerden uzaklaşıyorum. - Randy, bir hapı kırmadan da yutabilirim.
والأن لقد نفذت مني الفواكه - راندي يمكنني بلع الحبة كاملة -

Bu hapı alırsan sana verdiğim her şeyi kaybedeceksin.
لو أخذت هذه الحبة فستفقد كل ما منحتك إياه

Arkadaşına bu hapı vermen gerektiğini söylüyor.
لقد قال أنه يجب أن تعطي صديقك تلك الحبة.

Bir gecede tek hapın değeri 10 dolardan 1000 dolara çıktı.
سعر الحبة ارتفع من 10 دولار لألف دولار بين ليلة وضحاها.

Albay Casey'nin ilacı aldığını gördüğünden emin misin Bay Bartowski?
هل أنت واثق بأنك رأيت العقيد كايسي يأخذ الحبة سيد بارتوسكي؟

hapları saklayamam. Onları bulacaktır.
لا أستطيع إخفاء الحبة سيكتشفها

Sen yokken uyuyabilmek için kullandığım ilaç seni getirecek.
الحبة التي كنت اخذها قبل النوم من دونك سوف تستدعيك

Asık suratları tersyüz etmek için alınan şu sıradan pembe haplar.
فقط هذه الحبة الوردية لكل يوم لكي تقلب الرأس على عقبة

Bazı kutulardaki hapların Tanesi 50 dolar.
بعضها تكلف الحبة الواحدة 50 دولار هذا مال كثير.

Söylesenize, neden kafanızı sivilce gibi sıkıp patlatmıyorum?
إذاً أخبرني , لماذا لا أفرقع رأسك مثل الحبة الآن

Ben paralel park yapacağım sen de hapını yutacaksın.
سوف أركن بالتوازي وأنت سوف تبتلع هذه الحبة

Sıcak bir banyo yap, bişeyler ye ilacını ondan sonra al.
،ولكن اولاً، خذ حمام دافئ وكُل شيءً ثم خذ الحبة

Ama çarşamba gecesi yeşil hapımı içmeyi unuttum.
لكن ليلة الأربعاء, نسيت ان اخذ الحبة الخضراء. -ولما ذلك؟

Baba! O sivilceyi yüzüme kim koymuş?
أبي ماذا تفعل الحبة بوجهي؟

Bir sivilcenin ya da mesela aptal bir gözlüğün hayatınızı yaşamanıza engel olmasına izin verirseniz, pişman olursunuz.
إذا تركت الحبة او تركت النظارات فلن تمنعك من عيش حياتك ولن تأسفي عليها