"الحبيبة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sevgili
• tatlım
• kız
• tatlı
• canım
• hayatım
• tanem
• bebeğim

Bu onurumun çoğu ...sevgili karım Paula'ya... ve oğlum Frank Jr,'a
وأهم من ذلك إننى أتشرف لرؤية بولا زوجتي الحبيبة وإبنى ..

Ama gerçek şu ki bir sevgili olabilir ama bir eş olamaz.
لكن الحقيقة هي أن الزوجة يمكنها القيام بما لا تقوم به الحبيبة

Neyse ki, sevgili liderimiz i yarasız ortaya çıktı, ama aşağılık saldırgan büyük.
لحسن الحظ، قائدتنا الحبيبة خرجت بدون أي خدش لكن المعتدي الخسيس لازال طليقا

- Gel bakalım, güzel yavrum. - Dadıyla git. Dadı seni çok özledi, tatlım.
تعالي يا طفلتي الحبيبة لقد افتقدتك مامي يا حبيبتي

Üzgünüm tatlım ama son baktığımda, Oscar Wilde, Worthington'da ders vermiyordu.
عذرا، الحبيبة. سمع لتر الماضي، لم أوسكار وايلد لا يعلم هنا في رثينجتون.

Hayır. kız arkadaşın konumundaydım. Sen ve ben gibi değildik.
لا, إنه فقط أنني كنت الحبيبة, لم يكن انت و انا, لقد كان انت و هم و الحبيبة.

Seni hiç göremeyeceğimi sandım. Oh, benim tatlı küçük kızım.
اعتقدت أنى لن أراكى أبداً مجدداً يا صغيرتى الحبيبة

sevgili Hintli annemi aslında buna değer olduğuna ikna etmem yaklaşık dört buçuk yılımı aldı.
واحتجت لحوالي أربع سنوات ونصف لإقناع والدتي الهندية الحبيبة بانّ ما أقوم به فعلاً يستحقّ العناء.

Ben ve sevgili kardeşim babamızı merdivenden ittik.
أنا و أختى الحبيبة لقد دفعنا بأبينا من فوق الدرج

Her ne kadar sevgili hayat arkadaşına güveniyorsa da... içini kemiren o şüphe zihnine işkence eden bir düşünceye dönüştü.
على الرغم من أنه شعر أنها إهانة كبيرة لزوجته الحبيبة شكوك مزعجة استحوذت على عقله

Ölüm Tapınağı'nın yeni yöneticisi olarak yakacağım ilk ölü benim sevgili aziz eşime ait olacak.
بصفتي الجديدة مديراً لمعبد الموت هذا. سأتولى مهام جنازة زوجتي الحبيبة

Eğer bu sapıkları, sokak fahişelerini, olumsuz görüntüleri onlara gösterirseniz, sevgili Roma'mız hakkında neler düşünürler.
لو ظهرت كل هذه الأنحرافات،وعاهرات الشوارع والأنطباعات السلبية، ماذا سيظن الناس عن روما الحبيبة اذن؟

- sevgili karım da dahil içimizden 20 kişiyi öldürdü.
لقد قتلت عشرون من رجالي بما فيهم زوجتي الحبيبة

"sevgili ailem, büyükbabanın vefat ettiğini duydum.
عائلتي الحبيبة: لقد استلمت اخبار وفاة جدي

"Şimdilik hoşçakalın sevgili ailem.
و لهذا الوقت .. وداعا عائلتي الحبيبة أحبكم..

Onu ben hallederim. - Bu aşık kavgasına biz karışamayız, tatlım.
هذا شجار الحبيبة لحبيبها ولا يمكننا التدخل فيه ,عزيزتي

Daha önceden de öpüştük, Katherine tatlım.
لقد تبادلنا القبل من قبل, ياكاثرين الحبيبة

Uzan ve biraz uyu, tatlım.
حسنا، الحبيبة. لماذا لا تضع والحصول على بعض النوم.

Köpek kulübesinden çıkma şansı alıyorsun, ve benimle birliktesin tatlım.
تحصل على فرصة للخروج من مأزق، وأنت معي، الحبيبة.

kız arkadaş muamelesine alışkın değilim, arada bir olabilir--
و انا لست معتادة على ان أكون الحبيبة معك, و الذي لا بأس به بين فترة و أخرى.

Ona iyi baktım tatlı Jane.
..لقد قمت بتوفير كامل الرعاية له يا جاين الحبيبة

Bonnie, bebeğim! canım yavrum!
طفلتي الحبيبة هل أنتِ سعيدة بعودتك إلى البيت ؟

Tekrar söyle, hayatım.
أخبريني مرة أخرى أختي الحبيبة من هو أبوه؟

Çünkü bir tanem, sevgili annem bunu öğrenince seni boşayacak, beni de boğacaktır.
لانه يا "حبيبى" .. حينما ستعرف أمى الحبيبة بهذا، ستطلب الطلاق منك فوراً، وتقتلنى أنا