"الحجرة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• oda
• odaya
• odanın
• odada
• odayı
• ev
• odadan
• odadaki
• odasında
• kabin
• dolaba
• kabine
• Dolapta
• taş
• dolap

Daha öğlen bile olmadı ama oda şimdiden fırın gibi.
تلك الحجرة كالفرن بالفعل ولم يحن وقت الظهيرة بعد

oda sıcaklığında servis edilen türdeki şaraplardan.
إنه نوع من النبيذ يجب أن يقدم في حرارة الحجرة

Benim de 17 numaralı odaya gittiğimde umduğum gibi olmamıştı.
هذا ما لم أكن أتوقعة عندما جئت إلى الحجرة رقم17

Bir şeyler saklıyorsun. Bu odanın dışına çıkmasını istemediğin bir şey.
أنت تخفي شيئًا شئ لا تريدة أن يخرج خارج هذة الحجرة

Geri dönebilseydim o dokuz yaşındaki, odada dans edip hayaller kuran çocuğa şunu derdim: kimliğim benim için bir engel değil.
إذا كان بإمكاني العودة لقول شيء لتلك الطفلة ذات التسع سنوات، وهي ترقص في الحجرة بينما تحلم، سأقول: هويتي ليست عائقاً،

Bu odayı mümkün olduğunca kısa bir sürede boyamanı istiyorum.
أتوقع أن تبدأ بدهان هذه الحجرة بـ أسرع ما يمكن.

ev arkadaşının hiç izi yok. Yani, faturalarda.
لا وجود له في الحجرة له، على الأقل ليس على الورق.

Ama birilerinin masrafı sadece kongre ve odadan ibaret değil.
لكن مصاريف بعض الناس لم تكن فقط الحجرة في المؤتمر

Bu oda yeterince büyük mü yoksa bir süit mi tercih edersin?
هل هذه الحجرة كبيرة بما فيه الكفاية، أم تريدي جناح خاص؟

Tomas, ameliyat için bir kaplıca kasabasına gönderildi... 6 numaralı oda.
تم إرسال توماس إلى مدينة سبا لإجراء عملية جراحية الحجرة رقم 6

Amerika'da havlular oda ücretine dahildir.
فى أمريكا المناشف تأخذ لأنها مدفوعة الثمن مع أجرة الحجرة

Umarım oda müziği dışında bir şeyler seviyorlardır.
أرجو أن تكون لهما هوايات غير موسيقى الحجرة

Bu odaya hastalar için ihtiyacımız var. Sen hasta değilsin.
نحتاج هذه الحجرة للمصابين بالعدوى وأنت لم تعد تعاني منها

Gerçekte LaTour odaya girdiğinde neler oldu?
ماذا حدث حقيقة عندما أتى لاتور الى الحجرة ؟

Bu odanın içinde, sandalyenin altında bir miktar Karanlık Enerji olabilir.
قد يكون هناك طاقة مظلمة في هذه الحجرة أسفل هذا الكرسي

Boya tamamiyle düşük ölçekli kimyasaldan. ki bu durum bütün gün boyunca bir odanın içinde çalışan biri için çok önemlidir.
الطلاء من نوع ذو كيماويات منخفضة، وهذا شي مهم جداً عندما تعمل في الحجرة طول الوقت.

Acıyla cebelleştiğin o karanlık odada pineklerken tahmin et ne oldu?
عندما تجلس هناك في الحجرة المظلمة تعاني من الألم، خمن الأمر

Yer altındaki odada bir parça ekmek, su, süt ve yağ vardı.
تحتوي الحجرة تحت الأرض على حصة من الخبز والماء والحليب والزيت.

Biraz daha bakınırsan, kendini bu odayı temizlerken bulursun!
استمر بالنظر وستجد نفسك تنظف ارضية الحجرة

Girsene. Özür dilerim ev dağınık. Misafir beklemiyordum.
تفضل بالدخول، معذرة لم أرتب الحجرة ولم أتوقع وجود رفقة

Bu konuşma bu odadan dışarı çıkmayacak beni duydun mu?
هذه المحادثة يجب أن تموت في هذه الحجرة هل تسمعني؟

Gözlerin öyle büyük ve güzeldi ki, odadaki kadınların soluğu kesildi.
عينيكِ كانت كبيرة جدًّا و زاهية كلّ السّيّدات في الحجرة شهقن

Bir saatten fazladır o jüri odasında ne yapıyor olabileceklerini söyler misin bana?
ماذا بحق الله يفعل هؤلاء المحلفين داخل الحجرة لأكثر من ساعة ؟

kabin basıncı düşmüştü ve ben zar zor nefes almaya çalışıyordum, sonrasında buzdan yapılmış bir yerdeydim.
فقدت الحجرة ضغطاً و كنت ألهث وبعدها كنت في ذلك المكان الثلجي

Benim gibi. Bu yüzden sahte polis tuttuk. Kevin'i dolaba kilitlkedik.
لذا، إستأجرنا شرطيا مزيف ونحن ربطنا كيفين ووضعناه في الحجرة.

Siz kabine gelmeden hemen önce her şeyi itiraf etti.
لقد أقر بكل شيء لي قبل أن تدخلي إلى الحجرة

Herhangi biri gelecek olursa ben banyoda veya Dolapta saklanabilirim.
اي شخص يأتي يمكنني الاختبا? في الحمام أو الحجرة

Ve ayrıca ben diyorum ki onun için "taş, kağıt, makas" oynamalıyız.
ثاني شئ انا اتكلم بشأن لعب الحجرة ورقة مقص , من اجلها

O büyük dolap harika olur.
نعم. الحجرة الكتّانية المنفوشة الكبيرة جيدة.