| Bu adamın araştırdığım bir vakayla bağlantısı var. Onu gözaltına alacağım. | Open Subtitles | هذا الرجل مطلوب في قضيّة أعمل عليها، سوف آخذه إلى الحجز. |
| Ve her bir birey için tüm parametreler bu Rezervasyon içerisindedir. | TED | ويبقى هذا الحجز في حدود المعايير العامة لكل فرد. |
| İspatlamak için yardımıma ihtiyaç duyabilir... gözaltında olursam, ona yardım edemem. | Open Subtitles | وربما يريد العون للعثور عليه ولا يمكنني مساعدته وأنا في الحجز |
| Ve hepsi bu rezervasyonu yaparak yasal olarak uyumlu olacaktır. | TED | وبقيامهم بهذا الحجز يكونون جميعا متوافقين مع القانون. |
| Elektrikçi göz altındaymış ve otel sahibi de gün sonuna kadar tutuklanacakmış. | Open Subtitles | الكهربائى فى الحجز ومدير الفندق يجب أن يكون فى السجن بنهاية الإسبوع |
| tutuklu kalmaya devam ederse işte asıl o zaman başı gerçekten belaya girebilir... | Open Subtitles | وأعتقد أنه كلما طال بقاؤه في الحجز كلما زادت خطورة وقوعه بمشاكل حقيقية |
| Yine de gözaltına alacak başka birini bulana kadar gitmesine izin vermeyeceğim. | Open Subtitles | لكن حتى يكون لدينا شخص آخر في الحجز لن أسمح له بالمغادرة |
| Dallas polisi en azından 12 kişiyi gözaltına aldı. | Open Subtitles | شرطة دالاس أخذت 12 شخصا على الاقل إلى الحجز |
| Laurel Canyon Caddesi cinayetleriyle ilgili olarak porno yıldızı John Holmes gözaltına alındı. | Open Subtitles | فيما يتعلق بجريمة قتل لوريل كانيون و قد اتخذت الشرطة نجم الافلام الاباحية جون هولمز الي الحجز |
| Bu özel Rezervasyon için her kişi için belirli bir ücret oranı hesaplanır. | TED | وقد قامت بحساب سعر التكلفة لكل شخص مقابل هذ الحجز بالذات. |
| Rezervasyon almayı biliyorsunuz ama Rezervasyon tutmayı bilmiyorsunuz. | Open Subtitles | أنت تعرفين كيف تتلقين الحجز. ولكن لا تعرفين الإحتفاظ بالحجز. |
| Bebeğim bana Rezervasyon yapmayı unutmadığını söyle. | Open Subtitles | طفلتي ، أخبريني بأنكِ تذكرتِ التأكيد على الحجز |
| Annesinin gitmiş olması yeterince kötü şimdi de babası gözaltında ve zavallı çocuğu sosyal hizmetlere teslim etmek zorundayız. | Open Subtitles | اتعرف من السيء كفاي ان امه هجرته والآن والده في الحجز و علينا ان نوصل الطفل لخدمات حماية الاطفال |
| Lisa, neden okuldan sonra bütün günümü gözaltında geçiriyordum biliyor musun? | Open Subtitles | ليسا .. اتعلمين لماذا ابقي في الحجز كل يوم بعد المدرسة |
| - Yani, Cheesie Charlies'de her şeyimiz hazır, değil mi? - Aslında, rezervasyonu iptal ettim. | Open Subtitles | اذا نحن مستعدين لشاري في الحقيقة لقد الغيت الحجز |
| Bak ne diyeceğim... neden o rezervasyonu tutmuyorsun, belki daha sonra kullanabiliriz. | Open Subtitles | لما لا تؤجلين هذا الحجز... فربما لازال لدينا متسع من الوقت لأستخدامه. |
| Eşinizin ifadesine dayanarak Amit ve Wasim'i göz altına aldık. | Open Subtitles | لقد اتخذنا اميت ووسيم في الحجز استنادا إلى بيان زوجتك. |
| Binayı son bir kez daha tarayacağız, daha sonra onu CTU'ya getireceğim. tutuklu odası hazırlamanızı istiyorum. | Open Subtitles | سنفحص المبنى مرة أخرى، ثم ساتي به إلى الوحدة، أريدك أن تعد غرفة الحجز. |
| Bugün okuldan sonra okula gidemiyorsunuz çünkü her ikinizi de cezaya bırakıyorum. | Open Subtitles | و هو ان تذهبي للبيت بعد انتهاء وقت الدراسة لاني ساضعكما انتما الاثنان في قاعة الحجز |
| Haftada 15 dakika gözetim altında tutuyorlar. | Open Subtitles | إنهم يضعونه في الحجز لمدة 15 دقيقة لأسبوع |
| Benden daha müthiş bir oğlan varsa onun kim olduğunu, ne yaptığını ve kaç gün ceza aldığını bilmem gerekiyor. | Open Subtitles | ولكن إن كان هناك ولد أفضل مني فيجب أن أعرف من يكون وماذا فعل وكم عدد أيام الحجز التي أخذها |
| Kira çekleri ödenmemeye başlayınca eğlenceli bir buluşma esnasında bir de arabamıza haciz gelince... | Open Subtitles | وحين استمرت شيكات الإيجار بالإرتداد والموعد الترفيهي كان يعني الذهاب إلى مقر الحجز لننزع الغطاء من على سيارتنا |
| Birliğim Kabil'de üs kuruyor. Oh. Sophia'yı hapisten çıkardın mı? | Open Subtitles | وحدتي سترجع إلى كابل هل اخرجت صوفيا من الحجز ؟ |
| Ron Wieland'ın gözaltından kaçışı, bunlar Stanton geldikten sonra oldu. | Open Subtitles | وهروب ويلاند من الحجز كل هذا حدث بعد وصول ستانتون |
| Hey, gözaltı merkezinin manifestosunu Komünikasyon'a göndermen gerekiyordu. Niye almış değiliz? | Open Subtitles | كان يُفترض أن ترسلى البيان من منشأة الحجز إلى قسم الإتصالات |
| Orchard ve Sidwell'i nezarete almalıyız. | Open Subtitles | إذاً علينا بأن نقبض على أوركارد وسيدويل ونضعهم فى الحجز |
| O zaman sana inana kadar nezarette bekleyiver. | Open Subtitles | أنك لن تمانع الإنتظار في الحجز حتى أصدقك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 