| Tüm dünyadan insanlar "Alan Partridge kim?" diye soruyor. | Open Subtitles | لأنالناسفي جميعأنحاءالعالمنسأل، الذي هو آلان الحجل |
| Alan Partridge'i oynadığın zaman popüler olduğunu ve senden daha fazla tanındığını biliyorsun. | Open Subtitles | عندما كنت لعبت آلان الحجل طائر تعلمون، عندما كان شعبي أولا كان أكثر معروفة مما كنت. |
| Alan Partridge ile "Günortası Farkeder" | Open Subtitles | المسائلمنتصفالصباحمعآلان الحجل |
| Alan Partridge ile birazdan. | Open Subtitles | القادمة يصل المقبل، آلان الحجل. |
| Fakat en azametlisi güvercinlerin, güzel Golfo, görünmedi ortalıklarda. | Open Subtitles | لكن طائر الحجل الأفخر . . منهم جميعا |
| Alan Partridge az önce binaya girdi. | Open Subtitles | قد مشى على آلان الحجل فقط في بناء |
| Sürpriz bir gelişme ile Dj Alan Partridge iple bağlı bir şekilde bina önüne çıktı. | Open Subtitles | وفيتطورمفاجئ، DJ آلان الحجل ظهرت خارج المبنى، في حين المربوطة إلى حبل |
| Goredale Medya'nın altın yumurtlayan tavuğuydum... Şimdi sadece bezelyeli Partridge pastasıyım. | Open Subtitles | أنت تعرف، أنا كنت أوزة ذهبية Goredale، و والآن أنا فقط الحجل دائري، مع البازلاء. |
| Hiç The Partridge Family izledin mi? | Open Subtitles | هل نظرت من أي وقت مضى في الحجل أسرة؟ |
| Nöbetini Partridge'e veririm. | Open Subtitles | حسناً, سأحضر الحجل ليخفف لك |
| "Alan virgül Alan Partridge" | Open Subtitles | ومن "آلان، فاصلة، آلان الحجل". |
| Norwich'e dönüyoruz. Dj Alan Partridge... | Open Subtitles | العودةالآنالىنورويتش حيث DJ آلان الحجل |
| Laurie Partridge'in göt efsane ya. | Open Subtitles | لوري الحجل لديها الحمار كبير. |
| -Günaydın Bay Partridge. | Open Subtitles | - صباح اليوم، السيد الحجل. |
| "Alan Alan Partridge" değil. | Open Subtitles | وليس "آلان آلان الحجل". |
| -Bay Alan Partridge'i tanıyor musunuz? | Open Subtitles | - هل تعرف السيد آلان الحجل |
| Saat 01. "Partridge... | Open Subtitles | 0100 ساعة. "الحجل: |
| -Bay Partridge. | Open Subtitles | - نعم، نعم، مستر الحجل. |
| Alan Partridge. | Open Subtitles | آلان الحجل. |
| Fakat en azametlisi güvercinlerin, güzel Golfo, görünmedi ortalıklarda. | Open Subtitles | لكن طائر الحجل الأفخر . . منهم جميعا (الجميلة (جولفو لم تظهر |
| Bu akşamın sıcakları, soğan marmelatlı etli kılıçbalığı, az kızartılmış Keklik göğsü ve ahududu keşkülü ile sorel böreği. | Open Subtitles | أما الطبق الرئيسي هذا المساء رغيف لحم سمكة السيف مع مربى البصل صدر الحجل المحمر في صوص التوت ومعجنات بالحماض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 