"الحديث عنها" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hakkında konuşmak
• bahsetmek
• konuşmaya
• konuşmaktan

Tamam, belki bunlar hakkında konuşmak biraz klişe olabilir.
حسنا، ربما أنها قليلاً من كليشيهات الحديث عنها.

Uygunsuz Gerçek hakkında tekrar konuşma zamanı, herkesin kaygı duyduğu, fakat kimsenin hakkında konuşmak istemediği gerçek.
أنه الوقت مجدداً للحديث عن الحقيقة المزعجة، الحقيقة التي يهتم بها الجميع، لكن لا يرغب أي أحد في الحديث عنها.

hakkında konuşmak istemediğim gezegenler geçişen dış gezegen olarak biliniyor.
لكن الكواكب التي أردت الحديث عنها تعرف باسم الكواكب الخارجية العابرة.

Farkındaysan bundan bahsetmek için paramız yok.
أنت تدرك ليس لدينا المال يمكن الحديث عنها.

Bu da beni ne kadar az tanıdığını gösterir çünkü benim konuşmaya değer bir cazibem falan yok.
وهذا يدل على مدى قليلا تعرفني. ل ليس لديهم موجو يمكن الحديث عنها.

Sanki, başarısızlıkla sonuçlanan annemle tanışma... girişiminden beri, o konu hakkında konuşmaktan kaçınıyorsun gibi.
يبدو أنك بعد تلك المحاولة الفاشلة في مقابلة أمي ، أصبحت تتحاشى الحديث عنها

hakkında konuşmak istemediğin küçük beden kısımları.
أعضاء الجسم الصغيرة التي لا تريد الحديث عنها

Tanrım,kötü fahişe bir ruh gibi gözükmüyor onun hakkında konuşmak istemiyorum Tamam mı?
يا الهي، وقالت انها لا تبدو وكأنها العاهرة الحماسية يعني. أنا لا أريد الحديث عنها الآن. حسنا؟

Bazı kişiler onlar hakkında konuşmak istemiyor. Ben bu gece onlar hakkında konuşmak için buradayım.
بعض الناس لا يريدون الحديث عنها . أنا هنا لأتحدث عنها الليلة .

Bu hakkında konuşmak istediğim ilk ses aracı.
هذه أوّل طريقة أريد الحديث عنها.

Bazı zamanlar yeni birşeyler denerim. Bunun hakkında konuşmak istemiyorum.
-أنا فقط أجرب بعض الأشياء الجديدة أحيانا لا أحب الحديث عنها ..

Bak, onun hakkında konuşmak istemiyorum. Senin hakkında konuşmak istiyorum.
لا أريد الحديث عنها بل أريد الحديث عنك

Bütün istediğin onun hakkında konuşmak.
كل ما تريدين فعله هو الحديث عنها

Yapmanız gereken şey onun hakkında konuşmak.
كل ما عليك القيام به هو الحديث عنها.

Bunun hakkında konuşmak ister misin?
هل تريد الحديث عنها.. ؟

O konu hakkında konuşmak zorunda değiliz.
ليس علينا الحديث عنها أبدا

Onun hakkında konuşmak istemiyorum.
لا أريد الحديث عنها

- Büyükannem öldüğünde ondan bahsetmek bana iyi gelmişti.
عندما توفيت جدتي لقد ساعدني مجرد الحديث عنها

Tekrar edeyim, bilinçten bahsetmek istemiyorum, ondan sanki küçük bir bakteriymiş gibi bahsetmek istiyorum, ya da su yosunu, organizma böyle bir şey.
ومجدداً، لا أريد الحديث عن الوعي بها ، أود الحديث عنها كأنها نوع من الباكتريا الصغيرة، أو فولفوكس، التي تمثل ذلك الكائن.

2009 Mayıs’ındaki gözlemler, tespit ettikleri ilkiydi ve tartışma forumlarında bunun hakkında konuşmaya başladılar.
اكتشفت أولى الملاحظات في أيار/مايو 2009، وبدأوا في الحديث عنها في منتديات النقاش.

Onun hakkında konuşmaktan daha iyi işler düşünebilirim.
يمكني ان أفكر بأشياء أفضل من الحديث عنها