"الحد الأدنى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• asgari
• en az
• minimum
• en düşük
• en aza
• Minimal
• geçindirebilecek

Bir TEDTalk yapmak için asgari kaç kelimeye ihtiyacınız olur?
ما هو الحد الأدنى للكلمات التي ستحتاجها لتقديم محادثة تيد؟

Arkasındaki küçük depo kendisinin, ve bir Nijeryalının asgari ücretinin iki katını kazanıyor.
هذا هو مستودعه المتواضع خلفه وهو يربح ضعف الحد الأدنى للأجور في نيجيريا

Kesinlikle mavi ya da kırmızı bir üçgen oluşturarak günümüze dönmenize yardımcı olacak en az taş sayısı kaçtır?
ما هو الحد الأدنى لعدد العقدات التي يجب أن تأخذها معك لإنشاء مثلث أحمر أو أزرق والعودة إلى الحاضر؟

Kulağı mümkün olduğunca ince yaparsam, en az miktarda kağıt kullanmış olurum.
إذا قمت بصناعة جنيح بمنتهى النحالة فإني سأستخدم الحد الأدنى من الورق

Bizler, düşük maaşlı çalışanların çok kötü birer mükellef olacağını ve tüm işletmeler için minimum asgari ücreti arttırırsanız, tüm işletmelerin bundan yarar sağlayacağını ve rekabete girebileceğini hatırlattık.
فنحن نذكرهم بأن العمال ذوي الأجور المتدنية يقومون بدفع ضرائب مروعة وهذا عند رفع الحد الأدنى للأجور للشركات كلها، فكل الشركات تستفيد وبعد كل هذا تكون قادرة على المنافسة

İki uzun dönem süt vermesine rağmen sarkıklığı asgari düzeyde.
الرّضاعة تراجعت عن الحد الأدنى . بالرغم من وجود ثديين

Ayrıca pazarlık görüşmelerini asgari düzeye indirir ve daha fazla bağlantı kurmayı sağlar.
أيضا تميل إلى إبقاء المفاوضات إلى الحد الأدنى. يجعلها أكثر من صفقة تجارية.

Şimdi, geleneksel tepki tabiki de asgari ücreti gerektiren işleri arttırmak oldu.
الآن سيكون رد فعل الأرثوذكس بالطبع، هو رفع تكلفة وظائف الحد الأدنى للأجور أليس كذلك؟

asgari ücretle çalışan birisinin bu miktarı biriktirmesi için 15 ay çalışması gerekir.
شخص ما الذي يكسب الحد الأدنى للأجور عليه أن يعمل 15 شهرا ليوفر هذا المبلغ.

Bundan suzulen golgeleri gozlemlerseniz, aslinda golgeler urunun kendisinden cok daha onemli, fakat bu asgari limit.
إذا نظرت إلى الظلال التي تظهر من خلالها في الواقع إنها أكثر أهمية من المنتج نفسه لكنها هي الحد الأدنى

Algoritma, -bir organizmada olması gerektiği gibi- en az miktarda malzeme kullanarak en yüksek dayanım için iskeleti hafifleştirdi.
ذلك أنها تخفف وزن ذلك الهيكل باستخدام الحد الأدنى من المواد، بالمقارنة مع ما يتطلبه جسم عضوي، بأقصى قدر ممكن من القوة.

en az 1250 yıl hapis cezası 2.5 Milyon para cezası.
هذا هو الحد الأدنى من 1,250 سنوات في السجن ونصف مليون دولار من الغرامات

Eyalet devlet okuluna giriş için en az 80 l.Q. gerekiyor.
الحد الأدنى 80 درجة للدراسة فى المدرسة العامة

Telefonu kullanmak için en az dört içki içmeniz lazım.
الحد الأدنى لاستعمال الهاتف هو أربعة مشاريب.

Sınır yok, en az 5000 dolarla açıyoruz.
مبالغ الرهان محددة.الحد الأدنى للرهان 5000 دولار.

100 ise SKH'leri gerçekleştirmek için gereken minimum standart.
وثم 100 تعني الحد الأدنى المطلوب لتحقيق هذه الأهداف.

Ve unutmayalım ki: bir hayal için minimum şart başınızı koyacak güvenli bir yerin olmasıdır.
ولئلا ننسى: أن الحد الأدنى من متطلبات الحلم هو مكان آمن لوضع رأسك.

minimum alkol, maksimum arkadaşlık.
هذا هو الحد الأدنى من الكحول و الحد الأقصى من الرفقه.

Ea 39 kare çiziliyor, ... ve en düşük hıza geçiliyor.
الطيار: إي 39 تربيع القاعدة، والحد من السرعة إلى الحد الأدنى.

Çünkü bizim ailede işler böyle yürür birebir konuşmaları en aza indirmeye çalışırız.
لأن هذه الطريقة تعمل بها اسرتي علينا ان نحافظ على واحد منها الى الحد الأدنى

Bu öngörülere göre bizi ortaya çıkaran dalgalanmalar Minimal dalgalar.
و هذه التنبؤات هي أن الترددات التي تصنعنا هي في الحد الأدنى.

İçe kapanıklar için mükemmel olan şey ise, hediyeleri hazırlarken mektup yazabiliyor olmamız, bizim için, Marks and Spencer, geçindirebilecek maaşı yürürlüğe koymaları için mücadele vermeyi denedik.
وما هو عظيم للانطوائيين هو، أننا نستطيع كتابة الخطابات بينما نصنع هذه الهدايا، لذا بالنسبة إلينا، كـ(ماركس آند سبنسر)، نحاول تدشين الحملات للحصول على الحد الأدنى من الأجور.