"الحذاء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• ayakkabı
• ayakkabıları
• ayakkabılar
• ayakkabıyı
• ayakkabının
• ayakkabılarını
• Çizme
• botları
• ayakkabılara
• botlar
• ayak
• ayakkabıların
• çizmeler
• bot
• çizmeleri

"Onlara çizmeyi sun." Ya ayakkabı geçici bir heves olsaydı?
اعطيهم حذاء ماذا لو أن هذا الحذاء كان موضة ؟

Seni lezzetli, kızarmış bir parça ayakkabı için kutlamak istiyorum.
أريد أن أثنـي عليك بسبب بطـاطـا مقليّة لذيذة مثل الحذاء

Ona o aptal mavi ayakkabıları ve limon yeşili süveteri giydirmişler.
لقد جعلوه يرتدي ذلك الحذاء الرياضي الازرق السخيف و كنزة خضراء

Bu ayakkabılar beni idare eder sanmıştım ama binerek gideceğimi umuyordum.
كنت أظن بأن هذا الحذاء اللعين سيدوم لكي أكمل به الرجلة

Dyson ve Kenzi'yi serbest bırak ve kokuşmuş ayakkabıyı al.
أطلقوا سراح دايسون و كينزي و ستحصلون على الحذاء النتن

Böyle bir ayakkabı için belli bir yaşa gelmek lazım.
لابد أنها امرأة من طبقة راقية لتقوم بارتداء هذا الحذاء

İki yıldır oğlum aynı ayakkabıyı giydi, çünkü ona yeni bir ayakkabı alamadım.
لسنتين، ابني ارتدى الحذاء ذاته لأنني لم أستطع أن أشتري له حذاءً جديداً

Yani belki de bir ayakkabı satacağız ve o ayakkabı giydiğiniz en muhteşem ayakkabı olacak...
لربما نبيع حذاء ويكون الحذاء الأكثر لبسا

Bu, üniversite seviyesinde ayakkabı düğümü bağlamak için bir matematik kitabı, çünkü ayakkabı düğümlerinde örüntüler var.
هذا كتاب رياضيات حول عقد رباط الحذاء في المستوى الجامعي، لأن هناك العديد من الأنماط في رباط الحذاء.

O sinirlenince kendimi kötü hissettim ve ona bu ayakkabıları aldım.
فأحسست بالسوء لغضبها .. فقمت بشراء الحذاء لها 73 00: 04:

Bana verdiğin ayakkabıları o şekilde giydiğim ve seni incittiğim için...
.. لاني ارتديت الحذاء الذي اهديته لي بهذا الشكل ولاني اذيتك

Gözler yanıltabilir, gülüşler yalan söyleyebilir ama ayakkabılar her zaman dürüsttür.
قد تخدعك العين الابتسامة قد تكذب لكن الحذاء يخبرك بالحقيقة دائماً

Fakat bu ayakkabılar kalın naylon bacıklarla gelmişti, onları bağlayamadım.
ولكن هذا الحذاء اتى معه اربطة دائرية من النايلون، ولم استطع ان ابقيهم مربوطة.

Polis ona, ayakkabılar ayağına uyuyorsa, sende kalsın der.
لغرفة الغاز تلك ربما تخبره الشرطة ، لو كان الحذاء ملاءم له ، أنه يحتفظ به

Hiçbir zaman kırmızı pelerini, sarı ayakkabıyı ya da altın ineği bulamayacağım.
لن أحصل على الرداء الأحمر أو أجد الحذاء الأصفر أو البقرة الذهبية

Bu günde ve bu çağda, insan tarihindeki en olgun, en eski teknolojilerden biri olan ayakkabının su toplanmasına neden olması bana sıradışı geliyor.
ليس عاديا أنه في وقتنا الحالي أحد أنضج وأقدم التكنولوجية في زمن الإنسان هو الحذاء لا يزال يسبب لنا التقرحات

Sarah, şuan ayakkabılarını bağlamayı öğrenmek zorunda değilsin.
ليس من الواجب أن تتعلمي ربطة الحذاء الآن يا سارة

Şu Çizme şeklinde olan ülkeye. Kim tanıyor ki?
التي تشبه الحذاء العالي الرقبة من كان يعرف هذا؟

Bazukalı botları ilk bulan da o mu?
أليس هو الشخص نفسه الذى اخترع لك الحذاء المزود بالقنبلة؟

Şu ayakkabılara bak!
جميل كهذا عندما كنت في عمرك وانظري إلى الحذاء

Bu botlar biraz sıkıyor Onları nasırlarıma göre ayarlama şansım olmadı
هذا الحذاء يؤلمني ، ولم يكن لدي الوقت الكافي لقياسه

Senin için söylemesi kolay. Kirli ayak gibi koktuğunu söylemediler.
من السهل عليك قول ذلك فلم ينعتك أحد برائحة الحذاء

ayakkabı tabanına tebeşirle çizilmiş bir işaret yolcuların, ayakkabıların cilalandığına dair garantileridir.
علامة الطباشر أسفل الحذاء إنه ضمان للراكب بأنه تم تلميع الحذاء

çizmeler dışında uydu. Onlar biraz sıkıyor.
كل شيء مناسب ما عدا الحذاء إنه ضيق نوعاً ما.

Tekerlekli sandalye izleri ve bot parçaları buldum.
لقد وجدت علامات على الكرسى المتحرك . و أثار أقدام الحذاء أيضاً

Beni görmeye geldiğin her akşam... bu çizmeleri giyeceksin.
في كل مساء عندما تأتين لرؤيتي سترتدين هذا الحذاء