| termal kamerasız işeyemiyorum bile. | Open Subtitles | لا أستطيع حتى أن أقضى حاجتى بدون منظارى الحرارى |
| termal tarama için çok küçük. | Open Subtitles | فهى صغيرة لأجهزة الكشف الحرارى لإلتقاطها |
| Şirket termal spa'yı yapmak için iki hafta önce gölü kurutmuş. | Open Subtitles | الناس التابعين لمنتجع الإستحمام الحرارى جففوا ماء البركة منذ اسبوعين |
| Popüler bir hikâye bu. Küresel ısınma ya da kadın boşalması gibi. | Open Subtitles | انها خيال شعبى مثل ظاهرة الاحتباس الحرارى و قدرة المراه على القذف |
| Aynı jambonlu yumurta, Küresel ısınma ya da asteroit tarafından öldürülebileceğin gibi. | Open Subtitles | تفكرون أنكم ستموتون من الطعام الملوث أو بسبب الاحتباس الحرارى أو أن تضربكم النيازك |
| TALO veri çipleri neredeyse ağırlıksız, ısı iletimini engellemek için etrafları boş. | Open Subtitles | بيانات رقاقة الخواتم يجب أن تكون عديمة الوزن ومحاطه بتجويف لمنع التأثير الحرارى |
| Oteli ısı ölçer ile taradım ve 3 kişinin oteli araştırdığını fark ettim. | Open Subtitles | بالفحص الحرارى للفندق هناك ثلاثة آثار حرارية تتحرك ضمن المبانى |
| Eğer buna inanmakta zorlanıyorsanız işte termal kamerada kanıtı. | Open Subtitles | وفى حالة عدم تصديق ذلك هذا هو التأكيد من خلال كاميرة التصوير الحرارى |
| Canlı yayınınız ve termal görüntülemeniz açık. | Open Subtitles | ها هو المشهد المباشر ولديك أيضاً التصوير الحرارى |
| Çomak adı verilen, merkezdeki bu kısım termal kameradan da görebileceğiniz gibi biraz daha sıcak. | Open Subtitles | هذا الجزء المركزى الذى يسمى سبيـدكـس ... . دافئبعضالشيىء كما ترى فى كاميرة التصوير الحرارى |
| Artan nüfus, terörizm, global ısınma... | Open Subtitles | الزيادة السكانية، الارهاب، الاحتباس الحرارى |
| Küresel ısınma yüzünden penguenler tehlikede. - Ne? | Open Subtitles | بسبب الاحتباس الحرارى العالمي البطاريق مهددة بالانقراض |
| Evet, bizi de serseriler ve Küresel ısınma öldürecek. | Open Subtitles | نعم ، فى النهاية ستلومون ظاهرة الإحتباس الحرارى *يقصد هنا أنهم سيلومون أى شىء فى النهاية* |
| Küresel ısınma böyle bişey di mi ? | Open Subtitles | بالطَبع "المؤشِرات" تؤكِد أن هُناك ظهِرة "الإحتِباس الحرارى" بشكلٍ واضِح أليس كذلِك؟ |
| Ayrıca ısı değişikliğine bile duyarlı. | Open Subtitles | (بيب) الحرارى للاختلاف يستجيب كذلك انه |
| Ve Paris'te, IPCC insanlığın Küresel ısınmaya etkisini teyit eden çalışmasını yayınladı. | TED | وفى باريس، أصدرت اللجنة الدولية للتغيرات المناخية دراسة تأكد تأثير الإنسان على الاحتباس الحرارى. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 