| O güvenlik görevlisiyle yaptığınız sağlam iş. Gerçekten sağlam iş. | Open Subtitles | لقد قمتم بخطوة حذقة مع الحراسة الأمنية، كان عملاً ممتازاً |
| Paralar kamyonlarla... her saat başı sıkı güvenlik altında özel kasa dairesine götürüldü. | Open Subtitles | أخذت الإيرادات بعيداً إلى مكان خاص مرة كل ساعة تحت الحراسة الأمنية المشددة |
| Seni orta düzey güvenlikli bir federal hapishaneye transfer ettirebilirim. | Open Subtitles | يمكنني أن أرتب ليتم إنتقالك إلى سجن فدرالي متوسط الحراسة |
| Şuradaki koruma Redruth'ı gördün mü ? | Open Subtitles | هل تلاحظ أن ريدروث هو المسؤول عن الحراسة ؟ |
| Sen biraz uyu. İlk Nöbeti ben alacağım. | Open Subtitles | لتنل قسطا من النوم , سأتولي الحراسة الأولي |
| Ön kapının oradaki bekçi köpeğinin yaptığını düşündük, - Leviathan mı? | Open Subtitles | و نحن نعتقد انه كان كلب الحراسة الموجود على بابك الليفيتان |
| - Şey, geçen hafta işi elimize yüzümüze bulaştırdığımız için güvenliği sıkıştıracaklardır. | Open Subtitles | .. لقد كنا هناك الأسبوع الماضي ، لذا . و سيشددون الحراسة |
| Kalenin etrafında arttırılan güvenlik yüzünden gidip gelmem daha da uzadı. | Open Subtitles | مع زيادة الحراسة على القلعة, فإن جولتي باتت تتطلب ضعف الوقت. |
| Edindiğimiz güvenlik tedbirlerinin tamamını kapsayacak şekilde biçimlendirildi. | Open Subtitles | لقد جهز بكل ما تعلمناة فى مجال الحراسة الأمنية |
| Bildiğimiz tüm güvenlik önlemleri kullanılarak düzenlendi. | Open Subtitles | لقد جهز بكل ما تعلمناة فى مجال الحراسة الأمنية |
| Şey, Sayın Mortimer, Size bizim bu bankamızı öneririm... her şeyi mevcut-- aradığınız güvenlik görevlileri. | Open Subtitles | حسنا سيد مورتيمر اريد ان اؤكد لك ان بنكنا هذا لديه كل شيء كل الحراسة التي تبحث عنها |
| Bu davayı kapatmamıza yardım et gerçeği anlat, duymamız gerekeni söyle böylece belki, minimum güvenlikli bir tesise yerleştirilebilirsin. | Open Subtitles | تساعدنى فى انهاء هذه القضية بقولك الحقيقة بقولك ما نتحتاج لسماعه لربما ينتهى بك الامر فى سجن مخفف الحراسة |
| İşlemediğim bir nefret suçu yüzünden maksimum güvenlikli cezaevinde iki yıl yattım. | Open Subtitles | أمضيت سنتين في سجن شديد الحراسة من أجل جريمة كراهية لم أرتكبها. |
| Bu arada... eğer bunlardan bahsettiğimi bile yakalarlarsa maksimum güvenlikli bir hapishaneye gönderebilirler, ama sanırım online olmanın bir yolunu buldum. | Open Subtitles | لو علموا عنّي وأنا أتحدث عن هذه الأمور فسيرسلونني إلى سجن شديد الحراسة لكن أعتقد أنني وجدت طريقة للدخول إلى الإنترنت |
| Burada hak iddia edenlerin mahkeme kararı var ve ihtilaf sonuçlanıncaya kadar bu yeri koruma altına alacağız. | Open Subtitles | عقارك سيتم التحفظ عليه وسيبقى تحت الحراسة حتى تسوية النزاع |
| Bölge Adli Tıbbı koruma altında ölen herkese otopsi yapar. | Open Subtitles | مكتب الطب الشرعي للمقاطعة يؤدي تشريحاً لأي أحد يموت تحت الحراسة. |
| Bu yüzden kapıda Nöbeti sen tutacaksın | Open Subtitles | بسبب ذلك تحصلين على واجب الحراسة لهذا الباب |
| Burası, kızlara ellemeyeceğine yemin ettirilen Gece Nöbeti değil. | Open Subtitles | هذه ليست الحراسة الليلة اللعينة حيث نريدك أن تقسم أن تبتعد عن الفتيات. |
| Videolu kontrol lazım. bekçi köpeği işe yaramaz. | Open Subtitles | نحتاج الى كاميرات مراقبة لان كلاب الحراسة هذه ليست شيئا |
| Sence niye, ne düşünüyorsun, dünyadaki tüm meslekler içerisinde niye güvenliği seçtin? | Open Subtitles | لماذا فى اعتقادك من كل المهن فى الدنيا اخترت الحراسة ؟ |
| nöbetçi kulesinde hiç kimse cevap vermiyordu ve sonra aniden bir siren duyduk. | Open Subtitles | لا أحد في برج الحراسة كان يردّ وبعد ذلك فجأة سمعنا صفارة إنذار |
| Hem suçunu itiraf etmeden, onu sadece 72 saat gözetim altında tutabiliriz. | Open Subtitles | وبدون إعتراف، نحن يمكن فقط أن أبقه تحت الحراسة ل72 ساعة. |
| Her yer Gizli Servis, FBI, yerel polis kaynıyor olacak. | Open Subtitles | المكان لابد وأنه يكتظ بأفراد الحراسة الخاصة، والفيدراليين، والشرطة المحلية |
| Ve eğer biriniz Nöbet görevinde uyuyakalırsa üç gün boyunca yemek yiyemeyecek. | Open Subtitles | و إذا غلب أحدكم النوم أثناء مهمّة الحراسة فلن يأكل لثلاثة أيام |
| Ve bu terminal bu gezegende en sıkı korunan yer. | Open Subtitles | و هذا المطار هو آخر مكان شديد الحراسة على الأرض |
| Burası tehlikeli değil. Ormanlar sıkı korunuyor. | Open Subtitles | ليس آمنًا أن نبقى هنا تجول دوريات الحراسة في الغابات بكثافة |
| Benim teslimatlar sabah 9'daki gardiyan değişimiyle birlikte gelir. | Open Subtitles | تأتي طلبياتي الساعة 9 من صباح كل يوم أثناء تغيير نوبات الحراسة |
| Bu nedenle, denizde sorunsuz geçen bir nöbete... | Open Subtitles | لهذا السبب، الحراسة التي تكون بلا حوادث يطلق عليها في البحر |
| Kısa boylu köpekler, topuklarını ısırarak hayvan sürülerini otlatır; uzun köpekler porsukları ve tilkileri yuvalardan çıkarır; ince ve parlak türlü köpekler yarışırlar ve büyük, kaslı köpekler bekçilik yapar. | TED | من كلاب قصيرة ممتلئة الجسم إلى قطيع ماشية تغرس أطرافها؛ من كلاب ممتلئة إلى فرو هائج وثعالب خارج جحورها. إلى كلاب رقيقة وأنيقة للسباق. وكلاب ضخمة ذات عضلات لأداء الحراسة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 