"الحرباء" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Bukalemun
• bukalemunun
• İguanalar
• bukalemunu
• bukalemunlar

Bukalemun Körfezi'ne çekildik ve orda babamı ve su kabilesi halkını bulduk.
طرنا إلى خليج الحرباء حيث وجدنا أبي و باقي رجال قبيلة الماء

Diğer bir fizyolojik kuram, bilinçsiz taklit ya da Bukalemun etkisi olarak bilinir.
الفرضية الفسيولوجية الأخرى تسمى التقليد غير الواعي، أو تأثير الحرباء.

Bilim adamları Bukalemun etkisinin ayna nöronlar olarak bilinen özel bir grup nöron sayesinde mümkün olduğuna inanmaktadır.
ويعتقد العلماء أن تأثير الحرباء يحدث بسبب مجموعة خاصة من الخلايا العصبية المعروفة باسم مرآة الخلايا العصبية.

Çünkü bukalemunun kurbanının mimiklerini ya da ruhunu taklit edebilmek için zamana ihtiyacı var.
لأنّ عمل الحرباء هذهِ، يبدو أنّها تحتاج وقتاً مع ضحيتها من أجل محاكاة روحها

Bu Bukalemun sadece sizi gözetlemek için herhangi bir nesneye dönüşebilen bir iblis.
إنه المشعوذ الحرباء شخص يستطيع أن يتحول لأي شيء ليتجسس عليكم

Bukalemun İblis ne zamandır evdeydi biliyor musun?
هل تعلم المدة التي بقيت فيها الحرباء في المنزل ؟

Bukalemun burada olmalı çünkü kristal asla yanılmaz.
حسناً ، الحرباء يجب أن يكون هنا لأن الكريستالة لا تكذب أبداً

O bir imaj ikonu, büyük şef, Bukalemun.
أيضا الشكل شيفتر كبير الطباخين البارع ، الحرباء

Bukalemun ya içeri sıvıştı ya da başka yere kaçtı.
"إما أن الحرباء لاذ بالداخل أو فرّ إلى مكان آخر"

Fakat Bukalemun gibi onun da avını hareketsizken görme sorunu var.
لكن كحال الحرباء المشكلة في رؤية الفريسة الثابتة

- Buna Bukalemun devresi deniyor.
. إنه يدعى بدائرة الحرباء الكهربية

Tabii ya. "Bukalemun deli." "Bukalemun hayal görüyor."
"بالتأكيد , "الحرباء مجنون "الحرباء يرى أشياء"

Dilini Bukalemun gibi kullanabilseydin tabağındaki yemeği, ellerini kullanmadan mideye indirebilirdin!
إذا نقرت لسانك مثل الحرباء... تستطيع سحب طعامك من على طبقك بدون إستخدام يداك...

Bukalemun anakaraya gitmek isterdi.
الحرباء تريد أن تذهب إلى اليابسة

Bu Bukalemun, senin sandığından daha anlaşılmaz.
هذا "الحرباء" دائما أعمق من المستوى الذي تظنّه.

bukalemunun öldüğünden emin olmadan olmaz.
ليس حتّى نكون متأكدين تماماً من موت تلك الحرباء

bukalemunun taklit ettiği kişiyle ilgili neler bildiğini bilemeyiz.
لا يمكننا معرفة ما عرفته الحرباء حقاً حول الشخص الذي تشكّلت عليه

bukalemunun kurbanlarını onların yerine geçmek için öldürdüğünü söylemiştin.
أعتقد أنّك قلت بأنّ الحرباء تقتل بالسيطرة على ضحاياها

İguanalar hakkında bir şey söylemedin.
أنت لم تقل شىء عن الحرباء

bukalemunu yok edecek büyümüz var, ama onu kullanmayacağız.
إذاً لدينا تعويذة للقضاء على الحرباء لكننا لن نستخدمها

"bukalemunlar İçin Müzik" Bunu istediğimi nereden bildin?
موسيقى الحرباء كيف عرفتى أننى أريد هذه الرواية؟