"الحربيه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş
• askeri

Bunlardan bir tanesi limanda tuzağa düşmüş Savaş gemilerindeki ateşli silahlardı.
أحداها كانت قصف الألمان بمدافع السفن الروسيه الحربيه العالقه بالموانئ المتجمده

Firavun'un Savaş arabası! Arabalarla geçiti kapatın!
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات

Firavun'un Savaş arabası! Arabalarla geçidi kapatın!
مركبات الفرعون الحربيه أغلقت الطريق بالعربات

Tokyo'daki petrol depolarına, askeri tesislere ve fabrikalara atıldı.
والتىالقيتعلىمستودعاتالنفطو المصانع و المواقع الحربيه فى طوكيو

Bu Sovyet askeri sırlarını açığa çıkarıp silahlanma yarışını kazanmamızı sağlayacak bir liste.
يا الهى , هذه قائمه باسئله كانت لتمكننا من كشف كل اسرار السوفيت الحربيه والفوزفىسباقالتسلحفىان واحد

Medyaya göre, Savaş zamanında, dansçılar dahi gaz maskesi takıyordu.
أمام كاميرات تصوير الأفلام الأخباريه الحربيه أرتدى الراقصون أقنعة الغازات هذه

Beni öldürürlerdi... ama sayenizde Savaş çabası için gerekliyim.
لكني أبقيت للمجهودات الحربيه الشكر يرجع اليك

Mayıs 33'te, Savaş departmanı adayı terk etti.
فى مايو عام 1933 وزاره الحربيه تركت الجزيره

Tesla'nın gerçek ve önemli yanı, uygarlığımızın, günlük hayatımızın ve halihazırdaki Savaş çabamızın ayrılmaz bir parçası olan büyük başarılarında yaşıyor.
المهم في حياة تيسلا هو انجازاته وهي عظيمه وجزءا لا يتجزأ من حضارتنا، من حياتنا اليومية في جهودنا الحربيه

Ailesi, Savaş departmanından onun savaşı kazanmak için çok önemli bir görevde kahraman olarak öldüğünü söyleyen bir telgraf alacaktı.
عائلته تلقت برقيه من وزارة الحربيه تقول انه مات كبطل في مهمه سوف تساعدنا علي كسب الحرب

Yeni Savaş makinamın gidişatı değiştireceğini hissediyorum.
لدي شعور أن آلتي الحربيه ستقلب موازين القوى

Savaş gemileri, zırh dolgusu, hatta uzay araçları.
السفن الحربيه , الدروع المصفحه وحتى الاقمار الصناعيه

Neyse, o içeri girebilir, onların Savaş planlarına ulaşabilir ve daha da önemlisi onun gibi olanları bulabilir.
لكي يستطيع ان يدخل ويتغلغل في خططهم الحربيه والاكثر اهميه ان يجد اخرين مثله

Siz kutuplarda Savaş oyunlarınızı oynarken dünyada neler olup bittiğinden haberiniz var mı?
هل تعلم ماذا كان يحدث في العالم بينما تلعب العابك الحربيه .في القطب الشمالي

Espheni güç çekirdeğine zarar verebileceğimiz Savaş savunmalarını indirebileceğimiz herhangi bir yol varsa o zaman yapacağım şey budur.
يمكننا أن تشل بها مصدر الطاقة للإشفيني نستطيع اسقاط دفاعاتهم الحربيه سيكون هاذا ماسأقوم بفعله

Ama aynı bu karakter gibi kendini askeri uçaklara hayran olurken buldu.
مثل هذه الشخصيه و وجد تفسه مسحوراً أمام الطائرات الحربيه

Bana kalırsa, askeri açıdan bakınca birisinin her zaman geride kalıp koruma görevi yapması gerek.
يبدو لى كما لو كان ممكنا انجاز ...بعض الاهداف الحربيه بترك احدا ما فى الخلف كنوع من التوارى عن المشهد

SAVUNMA BAKANLIĞI ASKERİ İSTİHBARAT SERVİSİ
وزارة الدفاع المخابرات الحربيه