"الحرب الأهلية" - ترجمة من عربي إلى تركي

• İç Savaş
• sivil savaş
• iç savaşı
• iç savaştan
• iç savaş
• iç savaşın
• iç savaşta
• iç savaşa
• sivil savaşın
• sivil savaştan
• iç savaşında
• sivil savaşı

İç Savaş'ta Charleston açığında seyreden iki direkli bir gemiydi.
لا . سفينة التوأم الشراعية خارج تشارليستون أثناء الحرب الأهلية.

Bizler bu felaket iç savaş için barışçıl devrim arayan insanlarız.
نحن شعب مسالم يتطلع لثورة سلمية ضد هذه الحرب الأهلية الكارثية

İç Savaş başladığından beri orada 100'den fazla gazeteci öldürüldü.
أكثر من مائة صحفي قتلوا منذ أن بدأت الحرب الأهلية

sivil savaş'ta hemşirelik yapmış ve güzel bir şiir yazmış.
كان يعمل ممرض في الحرب الأهلية وكان يكتب شعراً عظيماً

Amerikan iç savaşı birkaç sene önce sona ermişti. Fakat birkaç subay savaş alanına bazı oldukça kötü nişancılık örneklerine şahit olmuşlardı.
انتهت الحرب الأهلية الأمريكية منذ سنوات قليلة مضت. ولكن شهد اثنان من موظفي الاتحاد بعض العيوب المشينة في الرماية في ميدان المعركة.

Benim ailemin iç savaştan beri tek kuruş parası olmamıştır.
كما ترين ، لا يمتلك أحد من عائلتى سنتاً منذ الحرب الأهلية

Kolombiya'daki iç savaşın hafiflemesinden sonra dış dünya kendini gösteriyor.
مع انتهاء الحرب الأهلية في كولومبيا، بدأت تجذب أنظار العالم الخارجي.

Bu muazzam, gelişmemiş Angola'daki dönüşüm noktası iç savaş zamanı 27 yıl boyunca donakalmıştır.
هذه الأحواض المائية الأنجولية الكبيرة وغير المستغلة قد تجمدت بمرور الوقت بعد 27 سنة من الحرب الأهلية.

1989 Noel arifesinde Liberya'da iç savaş çıktı.
في عيد الميلاد لسنة 1989، اندلعت الحرب الأهلية في ليبيريا.

Sri Lanka'da iç savaş devam ediyordu bu yüzden Bali'de karar kıldım.
في سريلانكا ما زالت الحرب الأهلية مستمرة.

Ülkesindeki iç savaş mimarlık eğitimine çoğu kez sekte vurdu.
الحرب الأهلية في بلده في كثير من الأحيان توقف تعليمه المعماري.

Aynı zamanda, El Salvador'da iç savaş hüküm sürüyordu, ve yine sivil nüfus çatışmanın tam ortasında kalmıştı.
في نفس الوقت، كانت الحرب الأهلية تبدأ في السلفادور، ومجدداً، حُوصر المدنيين في الصراع.

Romantizm ve iç savaş sonrası edebiyat bölümlerini işledik.
لقد درسنا الرومانسيين و قليلاً من الفصل حول أدب ما بعد الحرب الأهلية

Zeki bir adam ayrıca. İç Savaş'ın kompetanı.
هو رجل ذكي أيضاً، هو باحث في الحرب الأهلية

sivil savaş sırasında, kölelerin Kanada'dan önceki son durağı Detroit'ti.
ماذا تعني؟ خلال الحرب الأهلية ديترويت كانت المحطة الأخيرة للعبد

Hatta sivil savaş öncesi Güney'de köle Afrikalı çocuklar bile ip atlıyordu.
حتى الأطفال الأفارقة المُستعبدين سابقًا في الجنوب قبل الحرب الأهلية الأمريكية قفزوا بالحبل أيضًا.

Örneğin, erkek gibi görünen kadınlar Amerika İç Savaşı sırasında savaşmak üzere orduya alındı.
خذوا على سبيل المثال النساء اللواتي تم تقديمهن كرجال لكي يتمكن من القتال في الحرب الأهلية الأمريكية.

İç savaştan kalma olmalı. - Çek.
إنها لا تعمل يبدو أنها من زمن الحرب الأهلية

Büyük iç savaşın ikinci yılında İrlanda tugayları sokaklarda yürüdüğünde ..
فى ثانى أعوام الحرب الأهلية العظيمة عندما سارت الفرق الأيرلندية عبر الشوارع

İç savaşta öldürdükleriniz kendi halkınız değil miydi?
الم يكن الناس الذين قتلتهم في الحرب الأهلية من شعبكَ؟

Calhoun'a göre, doğrusu ona katılmamak çok zor bu durum bizi iç savaşa bir adım daha yaklaştırabilir.
يعتقد كالهون ولست واثقاً فيما إذا كنت أستطيع مخالفته بأنها قد تقربنا جميعاً من الحرب الأهلية

Hey, başka kim sivil savaşın daha bitmediğini, yalnızca ara verildiğini düşünüyor?
من أيضاً يعتقد أنّ الحرب الأهلية لم تنته وأنّ ثمة جولة ثانية؟

Peki, bizde sivil savaştan beri ... bütün baskıların kopyası aşağıda var.
حسنٌ.. لدينا نسخٌ عن كل الطبعات منذ الحرب الأهلية و حتى اليوم

İki tarafta da vahşet uyguladı. Amerikan iç savaşında olduğu gibi.
حسنًا، الوحشية كانت من الطرفين، كما حدثت في الحرب الأهلية الأمريكية

Joshua kişisel olarak Liberya sivil savaşı sırasında 10,000'den fazla insanı öldürdüğünü iddia ediyor.
جوشوا يدعي أنه شخصياً قتل مايزيد عن 10 اَلاف شخص خلال الحرب الأهلية فى ليبريا