| Yirmi üç yıl süren iç savaş yol sistemini tamamen yok etti ve ulaşımın en kolay yolu bir motosikletle olabilmektedir. | TED | قامت الحرب الأهليّة على مدار 25 سنة بتدمير البنية التّحتية للطرق، و الدراجات النّارية كانت الطّريقة الأسهل للتنقّل. |
| Bende epey bir para eden eski İç Savaş haritaları var. | Open Subtitles | لدي بعض الخرائط من الحرب الأهليّة سعرها أكثر من ذلك |
| O zombilerin veya her neyseler İç Savaş sırasında etrafta olmaları pek iyi olmaz. | Open Subtitles | طبعًا، فوجود زومبي أو أيّما يكونون يجوبون حقبة الحرب الأهليّة ليس حميدًا. |
| Babamız sivil savaş sırasında hizmetçilerden birini hamile bırakmış. | Open Subtitles | حملت أحد الخادمات من والدنا خلال الحرب الأهليّة. |
| 1930'larda Çin sivil savaş nedeniyle bölünmüştü. | Open Subtitles | في عام 1930، كانت "الصين" ممزّقة جرّاء الحرب الأهليّة |
| Nasıl olduysa, Gorongosa'yı 20 yıl boyunca ezip geçen... iç savaştan kaçabilmişler. | Open Subtitles | بطريقة ما تمكّنوا من الهروب من الحرب الأهليّة الّتي استمرتّ تقريبًا 20 سنةً، التي اجتاحت (جورونجوسا). |
| Demokratlar arasındaki iç savaş... | Open Subtitles | تستمر الحرب الأهليّة بين الديموقراطيّين عندما نشرت صحيفة ? |
| Kesinlikle 1850'lerden kalma bir yer. İç Savaş'tan önce inşa edilmiş. | Open Subtitles | بالتأكيد عام 1850 قبل الحرب الأهليّة |
| Ulusumuz kuzeyle güney arasındaki İç Savaş'ta kendi kendisini neredeyse yok etti sayılır. | Open Subtitles | دولةٌ دمّرت نفسها بسبب الحرب الأهليّة |
| Labienus iç savaş bitene kadar Caesar ile savaşmaya devam etti. | Open Subtitles | استمرّ (لابينوس) بمحاربة قيصر على الرّغم أن الحرب الأهليّة خمدت. |
| Savaş lordları, ahlaksızlık, sivil savaş. | Open Subtitles | أمراء الحرب، الفساد، الحرب الأهليّة |
| Whitmore sivil savaş sırasında bir hastane olarak kurulmuş. | Open Subtitles | (ويتمور) أُسست كمستشفى أثناء الحرب الأهليّة. |
| St. Luke's Kilisesi iç savaştan hemen sonra inşa edilmiş. | Open Subtitles | لقد بُنِيَت كنيسة القدّيس (لوقا) بعد فترةٍ وجيزةٍ من الحرب الأهليّة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 