"الحرب و" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Savaş ve
• savaştan ve
• savaşa
• savaşta
• savaşın
• ve savaşı
• halat çekme

Ve o zamandan beri sadece Savaş ve kargaşa oldu.
. و لاشئ سوى الحرب و الفوضى منذ ذلك الحين

Savaş ve kovboy filmlerini John Ford'a bırakalım, oldu mu?
لا، دعنا نترك أفلام الحرب و أفلام الغرب لجون فورد

İlk olarak, Savaş ve Barış'ın yalnızca ilk çeyreğine gelmiştim.
لسبب محدد ، فأنا لم أنتهى سوى من ربع رواية الحرب و السلام

Daha cübbesinin süsleri bozulmamış Praetor gelmiş savaştan ve şöhretten bahsediyor.
.. ثوب القاضى المُزين لم يَتجَعد بعد و رغم هذا يتكلم عن الحرب و أكاليل النصر

Öyleyse Afrika'ya git, savaşa, sıcağa, akreplere meleklere söyle sana iyi baksınlar, hoşçakal.
إذن أذهب إلى أفريقيا ، إلى الحرب و الحرارة و العقارب أطلب من الملائكة أن ترعاك وداعاً

savaşta birçok adam dürüst kalabildi. Ama ya barışta?
رجال كثيرون كانوا شرفاء فى الحرب و لكن فى السلام

Bu Savaş ve her gün öyle kararlar veren kadınları ve erkekleri desteklemeliyiz.
هذه هي الحرب , و علينا أن ندعم الرجال و النساء الذين يتخذون هذه القرارت كل يوم

Medeniyetin düzeltilmesi sırasında , Savaş ve yoksulluğun ortadan kaldırılması , ve bu nedenle, atomsal tehdit.
و نحن نصحح الحضارة و نمنع الحرب و الفقر و أيضاً التهديد النووي

7 yıllık Savaş ve dehşetten sonra bile, Deliler birbirlerini hâlâ öldürüyordu.
بعد مرور 7 سنوات من الحرب و الرّعب مجانينُ مازالت لديهم القوّة على تمزيق بعضهمُ البعض

Savaş ve hayat anlamında bana uzun tezler sunmayacak mısın?
ألت تعطيني أيّ إطروحات عن معنى الحرب و الحياة؟

Bin yıl kadar önce bu diyarlara Savaş ve kargaşa hakimmiş.
قبل ألف أو عدة سنوات من الآن , الأرض قد تم جرها إلى الحرب و الدمار.

Onun ellerine birkaç santimden daha fazla yaklaşmamak için ve 'oraya' doğru 'Savaş ve Barışı"ın tamamını yazmasını istememek için tüm irademi kullanmak zorundaydım.
اضطررت لان استخدم كل ارادتي حتى لا يحرك يده بضع سنتيمترات اخرى وأساله ليكتب كل حروف الحرب و السلام

Kuzey hiçbir şey ama buz ve Savaş ve korsanlar var.
لا شيء في الشمال سوى الثلج و الحرب و القراصنة.

Ki bu da bildiğiniz gibi eşit taraflar olarak bizi Savaş ve çekişmeden uzak tutar.
الذي يجعلنا في أمور الحرب و التخاصم متساويين, ألا تظن ذلك؟

Savaş ve intihar arasında fark vardır.
هناك فرق ما بين الحرب و الأنتحار

Başkan Roosvelt Savaş ve Deniz kuvvetleri bakanları ile acil bir toplantıya başladı.
العاصمة تملئها الإثارة الرئيس (روزفلت) في حالة إجتماع مع سكريتير الحرب و البحرية

Geleceğin Savaş ve silahlarına hoş geldiniz.
مرحباً بكم في مستقبل الحرب و الأسلحة

Dört yıllık savaştan ve altı yüz bin can kaybından sonra, bu savaşa şu anda son verebileceğimize inanıyor.
...بعد 4 سنوات من الحرب و مات 600 ألف شخص تقريباً يعتقد أن بإمكاننا إنهاء الحرب الآن

Ama iş aşka gelince, bir kişi vardır ve o da savaşa gidip beş ay sonra ölürse hayatının sonuna kadar yas tutmak zorunda kalırsın.
لكن في الحب يوجد رجل واحد فقط و عندما يذهب إلى الحرب و يموت بعد 5 أشهر عليك أن تحزن لبقية حياتك

savaşta 20,000 melek adamlarımın önünde ilerleyecek, ve şiddet düşmanlarıma eziyet verip, boyun eğdirecek
عشرون ألفا من الملائكة سوف يتقدمون رجالى فى الحرب و سوف ينشرون الارهاب و سيخضع اعدائى

savaşın, yoksulluğun bittiğini görmek isteyenlerdensiniz.
انتم اشخاص تريدون أن تنتهي الحرب و لا تريدون الفقر

O zaman zannımca son yüz yıllık ıstırabı ve savaşı hayal etmiş olmalıyım.
إذاً لا بد أنني كنت أتخيل آخر 100 عام من الحرب و المعاناة

Seksek, halat çekme ve halka çevirme.
لعبة المربعات و شدة الحرب و الحلقة الوردية