| Belki de bir çeşit deneysel zanaat o geride kaldı. | Open Subtitles | ربما هو نوع من التجريبية الحرفية التي حصلت تركت وراءها |
| kusursuz teknoloji gibi modern şatafatlı yatırımlar için, gelişmekte olan piyasalarda mikrofinans için veya Brooklyn'deki gibi zanaat fırınları için değil. | TED | ليس الأمر مجرد استثماررائع مثل التكنولوجيا النظيفة أو التمويل الأصغر في الأسواق الناشئة أو المخابز الحرفية في بروكلين. |
| Antropolojikden bakarsak zanaat kültürü büyüleyicidir. | Open Subtitles | من وجهة نظر عالم إنساني الثقافة الحرفية ساحرة |
| Kiros gezegeninin zanaatkar kolonisi silahsız bir toplum yarattı. | Open Subtitles | المستعمرات الحرفية لكوكب كيروس خلقت مجتمع بدون اسلحة |
| Öylesine bir zanaatkar dopingler varsa eminim tepelemişlerdir onları. | Open Subtitles | اذا كان هنالك شيء مثل المنشطات الحرفية أنا متأكدة بأنها كانت عليهم |
| Çok güzel bir eviniz varmış ve zanaatkar işlerine San Diego'da çok talep var. | Open Subtitles | حسناً, لديكما منزل جميل وهنالك طلب ضخم على الأعمال الحرفية في سان دييغو |
| Son yıllarda, dükkan-sınıf uygulamasını destekleyen maddi kaynaklar tamamen kesilmiş bulunuyor. | TED | و في العقود الأخيرة, الكثير من التمويلات للدروس الحرفية اختفت تماما. |
| zanaat ürünleri, üretim bazında daha pahalıdırlar tabi ki de biraz daha pahalı olacaklar. | Open Subtitles | المنتجات الحرفية أكثر تكلفةً الصنع وبالطبع هي أكثر غلاءً في الشراء |
| Önlük giyen adamlar tarafından zanaat yetenekleri ve geleneksel materyaller kullanılarak üretildiği hissi. | Open Subtitles | بمعنى أن جعلت من الرجال في مآزر، أن هناك المهارات الحرفية التقليدية والمواد المعنية. |
| Mike bu aralar sanat ve zanaat işiyle uğraşmasa daha iyi olur sanki. | Open Subtitles | ربما أراد (مايك) أن يرتاح قليلاً من الفنون والتفاصيل الحرفية. |
| Biz de dükkan-sınıf yöntemini bölge ihtiyaçları ekseninde ve daha yaratıcı, ciddi bir tasarım atölyesine yakın biçimde yeniden canlandırmaya karar verdik. | TED | ففكرنا, ماذا لو استطعنا اعادة الدروس الحرفية, لكن في هذا الوقت نجعل المشاريع تتمحور حول الأشياء التي يحتاجها المجتمع, و لنجعل دروس الحرفية لها أكثر أهمية و ابداعية في عملية التفكير من خلال التصميم. |
| Bu aşamada aklımıza "dükkan-sınıf" metodu -özellikle de ahşap ve matal dükkan sınıfları" ve bu yöntemin, geçmişte üniversiteye gidemeyecek çocuklar üzerindeki olumlu etkisi geldi. | TED | فبدأنا بالتفكير بدروس الحرفية القديمة و كيف دروس الحرفيه-- دروس الحرفيه بالخشب و الحديد بالتحديد تاريخيا، كانت شيئا مقصودا للأولاد الذين لن يلتحقوا بالجامعة. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 