| Sadece makineler değil, binlerce zanaatkar ve bilim adamı kaçırılıp Sovyetler Birliği'ne götürüldü. | Open Subtitles | ليس فقط على الآلات، ولكن تم أيضًا إختطاف الألاف من الحرفيين والعلماء الألمان واقتيادهم إلى الاتحاد السوفياتي |
| İnanıImaz birisi. Bir çeşit zanaatkar. | Open Subtitles | إنه مذهل هو من الحرفيين |
| Siyah satış elemanları diğer tüm siyah esnaflar gibi sendikadan kovulmuşlar! | Open Subtitles | الخوال المشتركين العماله زي كل الخوال الحرفيين الي تشوتو من الاتحاد |
| Şehrin bu bölümü, şehre yeni gelen usta ve zanaatkarların, yani elleriyle iş yapanların yaşadıkları yerdir. | Open Subtitles | هنا يسكن آخر زائرينا ، و كذلك الحرفيين و الفنانين الناس الذين يعملون بأيديهم |
| Bendeniz zanaatkârlar loncasından Ayabe no Uchimaro. | Open Subtitles | أنا (أيابي نو أوتشيمارو)، من نقابة الحرفيين |
| Her şeyi, zanaatkarların hayatına pozitif bir katkı sağlamak için başlatmıştım. | TED | بدأت كل شيء لخلق تأثير إيجابي. على حياة الحرفيين. |
| Aslında, eski saatçiler en büyük sanatkârlar olarak görülürlermiş. | Open Subtitles | في الحقيقة، صناع الساعات كانوا يعتبروا سادة الحرفيين |
| Boston'daki her zalim ya da sorun yaratanlar için, krala sadık olan 100 tüccar ve zanaatkar var. | Open Subtitles | لكلّ مجرم أو مشاغب في (بوسطن)ا هناك 100 من الحرفيين والتجار اوفياء إلى الملك. |
| İlginç bir şekilde, sadece depresyonda, intihar etmiş ya da anksiyetesi olan esnaflar yoktu. | TED | ومن المثير للاهتمام، تنظيمنا لأحداثٍ لغير الحرفيين الذين تأثروا بمشاكل الصحة العقلية أو اكتئاب أو قلق أو انتحار. |
| esnaflar, uzun saatler çalışabilen mükemmeliyetçi kişiler. | Open Subtitles | الحرفيين,الذين يعملون ساعات طويلة بعزلة محبون للمثالية |
| esnaflar bunları öğrenmeliler. | TED | وينبغي على الحرفيين أن يعرفوها. |
| Bu usta Luoyang'ta maske yapıyor. | Open Subtitles | هؤلاء الحرفيين يصنعون الأقنعة في "لويانغ". |
| Ne çok usta tanıyormuşsun. | Open Subtitles | هذا الكمّ من الحرفيين الذين تعرفهم! |
| Fernando usta kategorisinden. | Open Subtitles | و(فرناندو) كان منصفاً تحت قسم الحرفيين المتعددي المهام |
| Buradaki bazı zanaatkarların hüneri o kadar değerliydi ki Venedik'i terk etmeleri yasaklanmıştı. | Open Subtitles | هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا |
| Daha çok Fransız sanatkârlar kullanırdı. | Open Subtitles | كان يستخدم بواسطة الحرفيين الفرنسيين في المقام ألأول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 