"الحس السليم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• sağduyu
• Sağduyun
• Mantıklı ol

Ülkemizde sağduyu artık pek yaygın değil.
في بلدنا، الحس السليم ليست شائعة بعد الآن.

sağduyu üzerinde çalışıyorsak, bir sürü sorunla karşılaşacağız.
إذا عملنا على الحس السليم ثم سيتم التقى الكثير من التحديات.

Bu çok fazla. sağduyu yine de üstün gelebilir.
إنّه خطير للغاية، الحس السليم لا يزال يسود.

sağduyu bu ülkeyi seneler önce terk etti.
الحس السليم هجر هذه المقاطعة منذ أمدٍ طويل.

Mantıklı ol biraz.
لديك بعض الحس السليم .

Hayır, o Benjamin Spock'tı ve kitabının adı da: "Bebek ve Çocuk Bakımı sağduyu Kitabı"
لا، في الحقيقة كان المؤلف هو بينامين سبوك، وكان اسم كتابه "الحس السليم في رعاية الأطفال والخدج"

Bir çok insan sefil sağduyu yüzünden ölür, ve birisinin hatalarından asla pişman olmadığını çok geç fark eder.
إن معظم الناس يموتون من زحف الحس السليم و الإكتشاف المتأخر أن المرء لا يأسف على أخطائه إن الشئ الوحيد الذي نندم عليه هو أخطائنا

Bu sağduyu.
أعني، وهذا هو الحس السليم.

- sağduyu yok.
لا يوجد الحس السليم.

Bir parça sağduyu sahibi olan bir adamın asla yapmayacağı bir şey.
الأمر لا يبدو وكأنه شيء رجل يختار اذا كان حصل اوقية (الاونصة) من الحس السليم.

Artık her şeyi baştan sona bildiğimize göre, bir parça sağduyu sahibi olan hiçbir savcı, dava açmaya yeltenmez.
الآن أن نعرف ما حدث فعلا، لا DA مع اوقية (الاونصة) من الحس السليم سوف تقاضي هذه الحالة.

Sana sağduyu dışında her şeyi öğrettim.
علمتك كل شيئ عدا الحس السليم

sağduyu meselesi.
وثمة مسألة من الحس السليم.

"Zaman nedenden daha çok değiştirir." Thomas Paine, sağduyu.
"الوقت يؤدي للتساؤلات اكثر من ما يؤدي للاسباب" (كتاب "الحس السليم" لـ(توماس باين

- İnsanlara gerçekten biraz sağduyu lazım.
لديهم قدر من الحس السليم

- Bu sağduyu.
إنّه الحس السليم يا (بونز).

Zaman? Para? sağduyu?
الحس السليم

- Mantıklı ol?
- "الحس السليم" ؟