| Öğretmenler bir saat boyunca ders yaptıklarını söylüyorlar, ama hiçbir zaman yapmadık. | Open Subtitles | المعلمون يقولون أننا ندرس الحصة خلال ساعة لكننا لا نفعل هذا أبداً |
| - O yüzden ders sonrası Dorothy'yle kalmaya bahane lazım. | Open Subtitles | لهذا السبب أريد أن اتي بعذر لأرى دورثي بعد الحصة |
| Artık bu sıradan bir ders değil. O kuş uçtu. Bu Dersten geçmek için... haketmeniz lazım. | Open Subtitles | لم تعد هذه الحصة تعتبر فارغة ولت أوقات الفراغ |
| Fakat o derse gittiğimde gerçekten muazzam bir şey oldu. | TED | لكـن عنـدما ذهبت لتـلك الحصة حصل شيء مدهش. |
| Size bir şeyi açıklayayım. Bakın, biz buna kuş dersi deriz. | Open Subtitles | سأشرح الأمر أختاه بالنسبة لنا هذه الحصة تعني وقت الفراغ الطائر |
| İkinci derste kütüphanedesin değil mi? | Open Subtitles | ستكونين في قاعة الدراسة في الحصة الثانية، صحيح؟ |
| Durmadan saatlerine bakar Dersin sonuna ne kadar kaldığını hesaplarlar. | Open Subtitles | دائماً ماينظرون بساعتهم لكي, يروا ماذا تبقى من الحصة. |
| Bazi insanlar vardır, lider tanımına uygun şekilde dersliğe girerler. ders başlamadan önce dersliğin ortasına, sanki gerçekten alan kaplamak istercesine girerler. | TED | لذلك لدينا أشخاص يشبهون حقا شخصيات ألفا، يأتون ويدخلون الى وسط القاعة حتى قبل بدء الحصة الدراسية، وكأنهم يريدون أن يحتلوا مساحة. |
| Biliyorum, öğrendikleriniz hakkında düşünmeniz lazım, ders bitmiştir. | Open Subtitles | اعلم اننا لدينا الكثير من الاراء لنتناقش حولها.. لكن للاسف انتهت الحصة |
| Bu dördüncü ders, Trip. Sizi beşe kadar almıyorum, değil mi? — Biliyorum. | Open Subtitles | هذه الحصة الرابعة أنا لديكم في الخامسة ، صحيح ؟ |
| ders bitti, çocuklar. Buraya gelip kitaplarınızı masama bırakın. | Open Subtitles | انتهت الحصة , انصرفوا يا شباب واحضروا كتبكم هنا الى الامام |
| Çok güzel, dinle, makaleyi sakla ve Dersten sonra okursun. | Open Subtitles | إسمعني, إحتفظ بالمقالة, يُمكنك قرائتها بعد إنتهاء الحصة |
| Dersten sonra konuştuk... Siyah araba. Kampüs güvenliğiyle konuşacaktınız. | Open Subtitles | بعد الحصة تكلمنا عن تلك الشاحنة السوداء كنت سوف تتحدث مع أمن الجامعة |
| - Aferin, kanka. Ciddiyim. - Dersten sonra görüşürüz. | Open Subtitles | حسناً اتفقنا يا رجل، جدياً نراك بعد الحصة |
| Neredeyse 8:30. Acele et, yoksa derse gecikeceksin. | Open Subtitles | إنها الثامنة والنصف تقريباً . حرك قدميك و إلا سوف تضيع الحصة الأولى |
| Her neyse, derse geciktim. | Open Subtitles | على أي حال, أنا متأخر على الحصة سررت بلقائك |
| Kafam çok karışık. Ben derse geç kalıyorum. | Open Subtitles | يوجد الكثير مما يشغل بالى و سوف أتأخر على الحصة |
| 6. dersi hep eker ama bu... | Open Subtitles | هروب من الصف . هو دائما يتهرب من الحصة السادسة, ولكن |
| İkinci derste korse giydi bugün. | Open Subtitles | لقد لبس مشد للخصر في الحصة الثانية اليوم |
| Oğluma Dersin sonunda zorluk çıkrtmışsın. | Open Subtitles | انتِ كنتِ تتشاحنين مع ابني اثناء الحصة الثانية؟ |
| Bazılarımız için Sınıfa gidebilmek bile uzun süre alıyor. | Open Subtitles | بالنسبة للبعض منا ببساطة الحضور إلى الحصة يأخذ فترة أطول قليلا |
| - Ben de. En büyük payı ve en sıcak giysileri ekibe verin. | Open Subtitles | سنعطي هذا الفريق الحصة الأكبر من الطعام والملابس الأدفأ |
| Coushaine bugün sınıfta yüksek sesle okurken çok iyi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | كوشين قال لي بأنك قُمت بعملٍ جيد اليوم القراءة بصوت عالٍ في الحصة |
| Ben hiç serbest dönemde son Sınıf otoparkında Seth Monkarsh'a sakso çekmedim. | Open Subtitles | لم أمارس أبداً مع سيث أي علاقة جنسية خلال الحصة الدراسية في مواقف السيارات |
| Sanırım pazar payını paylaşmalarının zamanı geldi. | Open Subtitles | أعتقد أنه الوقت المناسب ليتشاركوا في الحصة |
| Geçen dersimizde yasa fikrini, ve yanlış davranışları tartışıyorduk. | Open Subtitles | كنا نناقش في الحصة السابقة غايات القوانين والجُنَح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 