| Jack O'Neill bugün burada olamadı, yalnız on yıl önceki bir görev raporundan.. | Open Subtitles | جاك أونيل لم يمكنه الحضور اليوم لكن هذه الكلمات الطيبة |
| bugün burada toplandığınız için hepinize müteşekkirim özellikle sana, baba! | Open Subtitles | يسعدني أنه تمكنتم جميعاً من الحضور اليوم و خاصةً أنت يا أبي |
| Kendisi komada, o yüzden bugün gelemedi. | Open Subtitles | لقد وقع في غيبوبة , ولن يستطيع الحضور اليوم . |
| Pekâlâ millet, Ed bugün gelemedi çünkü babamla belli ki yeterince acı çekmemiş birkaç muhtaç gazi almaya gittiler. | Open Subtitles | حسن، جميعاً، لن يتمكن (تيد) من الحضور اليوم لأنه هو وأبي يقومـان بإختيار أحد الجنود المعطوبين .الذي من الظاهر أنه لم يعاني كفاية ☺ |
| Bugün gelmemin imkânı yok. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور اليوم |
| Hadi ama. Bugün gelmemin imkânı yok. | Open Subtitles | لا أستطيع الحضور اليوم |
| Hepinize bugün burada olduğunuzdan dolayı ve bana güzel Ashburn'de vakit geçirmemi sağladığınız için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على الحضور اليوم " السماع بقضاء وقت في المنطقة الجميلة " آشبورن |
| Bazılarınızın bildiği gibi Peder Fain bugün burada olamayacak. | Open Subtitles | بعضكم قد يعلم بأنّ القس (فين) لن يتمكّن من الحضور اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 